Werkszeugnisse (MTC): EN 10204 3.1 vs. 3.2 und wie man einen MTC liest

Veröffentlicht November 2026  ·  9 Min. Lesezeit  ·  Einkaufsratgeber  ·  Qualität & Dokumentation

Ein Werkszeugnis (MTC) ist der Pass eines Stahlprodukts. Es belegt die Güte, dokumentiert die chemische Zusammensetzung und die Ergebnisse der mechanischen Prüfungen und verknüpft das gelieferte Material mit der Schmelze, aus der es hergestellt wurde. Für CE-gekennzeichnete Konstruktionen, Druckgeräte und die meisten industriellen Projekte darf der Stahl ohne dieses Dokument nicht verwendet werden. Dieser Leitfaden erklärt die Prüfbescheinigungsarten nach EN 10204, den Unterschied zwischen einem 3.1- und einem 3.2-Zeugnis, wie man einen MTC Zeile für Zeile liest und wie man ein Zeugnis erkennt, das nicht akzeptiert werden sollte.

Kurz beantwortet
• EN 10204 definiert vier Arten von Prüfbescheinigungen für metallische Produkte: 2.1, 2.2, 3.1 und 3.2.
• 3.1: Prüfergebnisse des tatsächlich gelieferten Produkts, bestätigt vom Prüfbeauftragten des Herstellers, der unabhängig von der Produktion ist. Dies ist der Standard für Baustahl.
• 3.2: dasselbe, zusätzlich bestätigt auch vom Vertreter des Käufers oder einem unabhängigen Prüfer (z. B. TÜV, BV, LR, DNV).
• Der Schlüssel zur Rückverfolgbarkeit ist die Schmelznummer (Charge), die mit der Kennzeichnung am Material übereinstimmen muss.

Die vier Prüfbescheinigungsarten nach EN 10204

TypBezeichnungInhaltBestätigt durchTypische Verwendung
2.1Konformitätserklärung zur BestellungErklärung, dass die Produkte den Vorgaben entsprechen, ohne PrüfergebnisseHerstellerUnkritische Teile, Verbrauchsmaterialien
2.2PrüfberichtKonformitätsbestätigung mit Ergebnissen einer unspezifischen Prüfung (typische Werte aus demselben Fertigungsprozess)HerstellerHandelsprodukte, Verbindungselemente, allgemeiner Maschinenbau
3.1Prüfbescheinigung 3.1Ergebnisse einer spezifischen Prüfung an den gelieferten Produkten oder der Prüfeinheit, zu der sie gehörenBevollmächtigter Prüfbeauftragter des Herstellers, unabhängig von der FertigungsabteilungBaustahl, Bleche, Rohre, Flansche, die meisten industriellen Projekte
3.2Prüfbescheinigung 3.2Ergebnisse einer spezifischen Prüfung, wie bei 3.1Prüfbeauftragter des Herstellers und bevollmächtigter Vertreter des Käufers oder ein in amtlichen Vorschriften benannter PrüferDruckgeräte, Offshore, Kerntechnik, kritische Konstruktionen, wenn vom Auftraggeber verlangt

Die aktuelle Ausgabe ist EN 10204:2004. Ältere Dokumente können sich auf die Ausgabe von 1991 beziehen, in der „3.1.B“ dem heutigen 3.1 entspricht und „3.1.A“, „3.1.C“ sowie „3.2“ ungefähr dem heutigen 3.2 entsprechen. Verträge, die noch „3.1.B“ verlangen, werden in der Regel durch ein 3.1-Zeugnis erfüllt, dies sollte aber schriftlich bestätigt werden.

3.1 vs. 3.2: Welches benötigen Sie?

3.13.2
Wer unterschreibtEigener Qualitätsprüfer des WerksPrüfer des Werks plus ein externer Prüfer
ZeugenschaftKein externer ZeugeExterner Prüfer begleitet Probenahme und Prüfung oder prüft sie nach
KostenIm Preis enthaltenZusätzliche Kosten für die Prüfstelle, meist pro Besuch oder pro Tonne berechnet
LieferzeitKeine VerzögerungPrüfungen müssen mit dem Prüfer abgestimmt werden, was Tage zusätzlich kosten kann
Wann erforderlichEN 1090-Konstruktionen, die meisten Bau- und MaschinenbauprojekteDruckgeräte höherer Kategorien, Offshore- und Schiffbauprojekte, Kerntechnik oder wenn die Kundenspezifikation es verlangt
Frühzeitig festlegen: Ein 3.2-Zeugnis muss vor Produktion oder Prüfung eingeplant werden. Es ist selten möglich, ein 3.1 nachträglich zu einem 3.2 „aufzuwerten“, sobald das Material auf Lager ist, außer die Nachprüfung erfolgt in Anwesenheit des Prüfers. Geben Sie Dokumentenart und Prüfstelle in der Bestellung an.

So lesen Sie ein Werkszeugnis

Der Aufbau von MTCs unterscheidet sich je nach Werk, aber jedes Zeugnis enthält dieselben Informationsblöcke.

1. Kopfbereich

  • Name und Anschrift des Herstellers (das Werk, nicht ein Händler)
  • Zeugnisnummer und Datum
  • Dokumentenart: „Prüfbescheinigung EN 10204 3.1“
  • Kunde, Bestellnummer und Lieferscheinnummer

2. Produktbeschreibung

  • Produktnorm und Güte, zum Beispiel EN 10025-2 S355J2+AR oder EN 10219 S355J2H
  • Abmessungen, Menge (Stück, Bündel) und Gewicht
  • Lieferzustand: +AR wie gewalzt, +N normalgeglüht bzw. normalisierend gewalzt, +M thermomechanisch gewalzt

3. Schmelznummer (Charge)

Die Schmelznummer kennzeichnet die Charge Stahl aus einer Schmelze. Sie muss auf dem Zeugnis und auf dem Material selbst erscheinen, eingeschlagen, aufgemalt oder auf einem Etikett. Wenn sich beide nicht zuordnen lassen, belegt das Zeugnis nichts über den Stahl vor Ihnen. Die Schmelznummer dient auch dazu, die nach den neuen EU-Stahleinfuhrregeln erforderliche Herkunftsangabe der Schmelze und des Abgusses nachzuverfolgen.

4. Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse)

Der prozentuale Anteil jedes Elements, meist C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N und manchmal B. Prüfen Sie jeden Wert gegen den Höchstwert in der Produktnorm. Häufig ist auch der Kohlenstoffäquivalentwert (CEV) angegeben. Er zeigt, wie leicht sich der Stahl schweißen lässt:

CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15

5. Mechanische Eigenschaften

  • Streckgrenze (ReH oder Rp0.2) in MPa: muss mindestens der Mindestwert der Güte für diese Dicke sein, zum Beispiel 355 MPa für S355 bis 16 mm.
  • Zugfestigkeit (Rm) in MPa: muss im Bereich liegen, zum Beispiel 470–630 MPa für S355 von 3 bis 100 mm.
  • Bruchdehnung (A oder A5) in %: muss den Mindestwert erreichen.
  • Kerbschlagarbeit (Charpy KV) in Joule bei der Prüftemperatur: für eine J2-Güte mindestens 27 J bei −20 °C. Prüfen Sie, ob die Temperatur zur Güte passt (JR +20 °C, J0 0 °C, J2 −20 °C, K2 −20 °C mit 40 J).

6. Weitere Prüfungen und Erklärungen

Je nach Produkt: Ultraschallprüfung von Blechen (EN 10160), Eigenschaften in Dickenrichtung (Z15, Z25, Z35), Härte, Biegeversuche, Wasserdruckprüfungen für Rohre, Zinkauflage für verzinkten Stahl und Maßprüfung. Das Zeugnis endet mit einer Erklärung, dass die Produkte der Bestellung entsprechen, sowie mit Name, Unterschrift oder Stempel des Prüfbeauftragten.

CEV-Prüfung: Ist der Stahl schweißbar?

Geben Sie die Werte aus Ihrem Zeugnis ein, um das Kohlenstoffäquivalent zu berechnen und mit dem Höchstwert nach EN 10025-2 für Güte und Dicke zu vergleichen.

Höchstwerte für CEV nach EN 10025-2 (Schmelzanalyse, Dicke bis 150 mm). Ein höherer CEV macht den Stahl nicht unbrauchbar, kann aber Vorwärmen und ein qualifiziertes Schweißverfahren erfordern. Prüfen Sie stets die im Vertrag genannte Ausgabe der Norm.

Warnsignale: Zeugnisse, die Sie hinterfragen sollten

  • Die Schmelznummer stimmt nicht mit der Kennzeichnung am Material überein, oder das Material ist gar nicht gekennzeichnet.
  • Das Zeugnis wurde von einem Händler ausgestellt statt vom Werk. Ein Lagerhalter darf das Werkszeugnis weitergeben, aber er darf kein eigenes „3.1“ für Eigenschaften erstellen, die er nicht geprüft hat.
  • Identische Werte auf Zeugnissen für verschiedene Schmelzen oder Bestellungen. Echte Prüfergebnisse schwanken.
  • Werte genau am Grenzwert bei jeder Eigenschaft oder Ergebnisse, die die Norm nicht erfüllen.
  • Fehlende Kerbschlagprüfung bei einer Güte J0, J2 oder K2 oder eine Prüftemperatur, die nicht zur Güte passt.
  • Falsche Dokumentenart: ein Prüfbericht 2.2, obwohl ein 3.1 bestellt wurde.
  • Bearbeitete Dokumente: unterschiedliche Schriftarten, verrutschte Zahlen oder eine fehlende Zeugnisnummer.
  • Güte „aufgewertet“ auf dem Papier, zum Beispiel S235-Material, das ohne neue Prüfungen als S355 zertifiziert wurde.

Bei Zweifeln senden Sie die Zeugnisnummer an das Werk und bitten Sie um Bestätigung. Viele große Werke bieten inzwischen eine Online-Überprüfung von Zeugnissen an. Bei kritischen Arbeiten ist eine unabhängige Nachprüfung einer Probe in einem akkreditierten Labor im Vergleich zum Risiko kaum kostspielig.

Praktische Tipps für Einkäufer

  • Dokumentenart angeben in der Bestellung: „Prüfbescheinigung EN 10204 3.1“ oder „3.2, bezeugt durch [Prüfstelle]“.
  • Zeugnis vor dem Versand anfordern und vor dem Verlassen des Werks prüfen.
  • Schmelznummer-Kennzeichnung verlangen auf jedem Stück oder Bündel.
  • Zeugnisse aufbewahren bei Ihren Projektunterlagen. EN 1090 und die Regeln für Druckgeräte verlangen Rückverfolgbarkeit noch jahrelang nach der Lieferung.
  • Bei bearbeiteten Produkten (geschnitten, verzinkt, gefertigt) das ursprüngliche Werkszeugnis plus das eigene Zeugnis oder die Erklärung des Verarbeiters anfordern.
  • Dieselben Daten für CBAM nutzen: Die Angaben zur herstellenden Anlage und zur Schmelze werden für Ihre CBAM-Emissionsberichterstattung benötigt.

Zertifikate für Stahl aus der Türkei

Türkische Hütten stellen Zertifikate nach EN 10204 3.1 standardmäßig in englischer Sprache für Profile, Bleche, Coils, Rohre und Stäbe aus, und viele bieten digitale Zertifikate an, die online überprüft werden können. Für 3.2-Zertifikate sind internationale Prüfgesellschaften wie TÜV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV und SGS in allen wichtigen türkischen Industrieregionen vertreten, sodass eine Abnahmeprüfung schnell organisiert werden kann.

Steeling.net prüft die Zertifikate jeder Bestellung vor dem Versand anhand der Bestellung und der Produktnorm und kann eine Prüfung durch Dritte veranlassen, wenn Sie ein 3.2-Zertifikat benötigen. Lesen Sie wie Sie einen zuverlässigen Metalllieferanten auswählen und unseren Leitfaden zum Metalleinkaufsprozess.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen EN 10204 3.1 und 3.2?

Beide enthalten die Prüfergebnisse der tatsächlich gelieferten Produkte. Ein 3.1-Zertifikat wird nur vom autorisierten Prüfvertreter des Herstellers bestätigt, der unabhängig von der Produktion ist. Ein 3.2-Zertifikat wird zusätzlich vom Vertreter des Käufers oder einem in amtlichen Vorschriften benannten unabhängigen Prüfer bestätigt.

Was ist ein Mill Test Certificate?

Ein Mill Test Certificate (MTC), auch als Materialprüfbericht (MTR) bezeichnet, ist ein vom Stahlhersteller ausgestelltes Dokument, das Güte, chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften einer bestimmten Charge Stahl bescheinigt und anhand der Schmelznummer identifiziert wird.

Reicht ein 3.1-Zertifikat für Baustahl nach EN 1090 aus?

In den meisten Fällen ja. Baustahlprodukte für Ausführungsklassen nach EN 1090 werden in der Regel mit Abnahmeprüfzeugnissen nach EN 10204 3.1 geliefert. Einige Projektspezifikationen oder höhere Ausführungsklassen können zusätzliche Prüfungen oder ein 3.2-Zertifikat erfordern.

Was ist das alte Zertifikat 3.1.B?

3.1.B ist die Bezeichnung aus der Ausgabe von EN 10204 von 1991. Sie entspricht dem Abnahmeprüfzeugnis 3.1 in der aktuellen Ausgabe von 2004.

Was ist die Schmelznummer auf einem Stahlzertifikat?

Die Schmelz- oder Gussnummer kennzeichnet die Charge Stahl aus einer Schmelze. Sie erscheint auf dem Zertifikat und am Material und verknüpft den gelieferten Stahl mit seiner chemischen Analyse und den Prüfergebnissen.

Was ist das maximale CEV für S355?

Nach EN 10025-2 beträgt das maximale Kohlenstoffäquivalent (CEV) für S355 0,45 bei Dicken bis 30 mm und 0,47 bei Dicken über 30 mm, bezogen auf die Pfannenanalyse.

Benötigen Sie zertifizierten Stahl aus der Türkei?

Jede Bestellung bei Steeling.net wird mit vor dem Versand geprüften Zeugnissen nach EN 10204 3.1 geliefert, und eine 3.2-Abnahmeprüfung ist auf Anfrage möglich. Senden Sie Ihre Anforderungen für ein Angebot. Für Käufer fallen keine Gebühren an.

Kostenloses Angebot anfordern →