Atesty z hutě (MTC): EN 10204 3.1 vs 3.2 a jak číst MTC

Publikováno listopad 2026  ·  čtení 9 min  ·  Průvodce pro kupující  ·  Kvalita & dokumentace

Atest z hutě (MTC) je pasem ocelového výrobku. Potvrzuje jakost, zaznamenává chemické složení a výsledky mechanických zkoušek a propojuje dodaný materiál s taveninou, ze které byl vyroben. U konstrukcí se značkou CE, tlakových zařízení a většiny průmyslových projektů nelze ocel bez něj použít. Tento průvodce vysvětluje typy dokumentů podle EN 10204, rozdíl mezi atestem 3.1 a 3.2, jak číst MTC řádek po řádku a jak poznat certifikát, který by neměl být přijat.

Rychlé odpovědi
• EN 10204 definuje čtyři typy kontrolních dokumentů pro kovové výrobky: 2.1, 2.2, 3.1 a 3.2.
• 3.1: výsledky zkoušek skutečně dodaného výrobku, ověřené zástupcem výrobce pro kontrolu, který je nezávislý na výrobě. Toto je standard pro konstrukční ocel.
• 3.2: totéž, ale ověřené také zástupcem kupujícího nebo nezávislým inspektorem (např. TÜV, BV, LR, DNV).
• Klíčem ke sledovatelnosti je číslo tavby (cast number), které musí odpovídat značení na materiálu.

Čtyři typy dokumentů EN 10204

TypNázevCo obsahujeOvěřujeTypické použití
2.1Prohlášení o shodě s objednávkouProhlášení, že výrobky odpovídají, bez výsledků zkoušekVýrobceNekritické položky, spotřební materiál
2.2Zkušební protokolProhlášení o shodě s výsledky nespecifické kontroly (typické hodnoty z téhož výrobního procesu)VýrobceBěžné výrobky, spojovací materiál, obecné strojírenství
3.1Kontrolní certifikát 3.1Výsledky specifické kontroly na dodaných výrobcích nebo na zkušební jednotce, do které patříPověřený kontrolní zástupce výrobce, nezávislý na výrobním úsekuKonstrukční ocel, plechy, trubky, příruby, většina průmyslových projektů
3.2Kontrolní certifikát 3.2Výsledky specifické kontroly, jako u 3.1Kontrolní zástupce výrobce a pověřený zástupce kupujícího nebo inspektor uvedený v úředních předpisechTlaková zařízení, offshore, jaderné zařízení, kritické konstrukce, pokud to vyžaduje zákazník

Aktuální vydání je EN 10204:2004. Starší dokumenty mohou odkazovat na vydání z roku 1991, kde „3.1.B“ odpovídá dnešnímu 3.1 a „3.1.A“, „3.1.C“ a „3.2“ zhruba odpovídají dnešnímu 3.2. Smlouvy, které stále vyžadují „3.1.B“, obvykle splní certifikát 3.1, ale potvrďte to písemně.

3.1 vs 3.2: Který potřebujete?

3.13.2
Kdo podepisujeVlastní kontrolor kvality hutiKontrolor huti plus externí inspektor
DohledBez externího dozoruExterní inspektor přihlíží odběru vzorků a zkouškám, nebo je kontroluje
NákladyZahrnuto v ceněPříplatek za kontrolní organizaci, obvykle účtovaný za návštěvu nebo za tunu
Dodací lhůtaBez prodleníZkoušky je nutné naplánovat s inspektorem, což může přidat dny
Kdy je vyžadovánKonstrukce podle EN 1090, většina stavebních a strojních projektůTlaková zařízení vyšších kategorií, offshore a námořní projekty, jaderné zařízení, nebo pokud to vyžaduje specifikace zákazníka
Specifikujte to včas: Certifikát 3.2 je nutné naplánovat před výrobou nebo zkouškami. Jen zřídka je možné dodatečně „povýšit“ 3.1 na 3.2, až je materiál na skladě, pokud se opakované zkoušky neprovedou za přítomnosti inspektora. Typ dokumentu a kontrolní organizaci uveďte v objednávce.

Jak číst atest z hutě

Rozvržení MTC se u jednotlivých hutí liší, ale každý certifikát obsahuje stejné bloky informací.

1. Záhlaví

  • Název a adresa výrobce (huť, ne obchodník)
  • Číslo certifikátu a datum
  • Typ dokumentu: „Kontrolní certifikát EN 10204 3.1“
  • Zákazník, číslo objednávky a číslo dodacího listu

2. Popis výrobku

  • Výrobková norma a jakost, například EN 10025-2 S355J2+AR nebo EN 10219 S355J2H
  • Rozměry, množství (kusy, svazky) a hmotnost
  • Stav dodání: +AR válcovaný, +N normalizačně žíhaný nebo normalizačně válcovaný, +M termomechanicky válcovaný

3. Číslo tavby (cast number)

Číslo tavby identifikuje šarži oceli z jedné tavby. Musí být uvedeno na certifikátu a na samotném materiálu, vyraženo, nastříkáno nebo na štítku. Pokud se obojí nedá sladit, certifikát nic nedokazuje o oceli, která je před vámi. Číslo tavby je také způsob, jak dohledat původ tavby a odlití vyžadovaný podle nových pravidel EU pro dovoz oceli.

4. Chemické složení (analýza z pánve)

Procentuální zastoupení jednotlivých prvků, obvykle C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N a někdy B. Každou hodnotu porovnejte s maximem v výrobkové normě. Ekvivalent uhlíku (CEV) bývá také uveden. Ukazuje, jak snadno se ocel dá svařovat:

CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15

5. Mechanické vlastnosti

  • Mez kluzu (ReH nebo Rp0,2) v MPa: musí být alespoň minimum jakosti pro danou tloušťku, např. 355 MPa pro S355 do 16 mm.
  • Mez pevnosti v tahu (Rm) v MPa: musí spadat do rozsahu, např. 470–630 MPa pro S355 od 3 do 100 mm.
  • Tažnost (A nebo A5) v %: musí splňovat minimum.
  • Nárazová práce (Charpy KV) v joulech při zkušební teplotě: u jakosti J2 alespoň 27 J při −20 °C. Ověřte, že teplota odpovídá jakosti (JR +20 °C, J0 0 °C, J2 −20 °C, K2 −20 °C se 40 J).

6. Další zkoušky a prohlášení

Podle výrobku: ultrazvukové zkoušení plechů (EN 10160), vlastnosti ve směru tloušťky (Z15, Z25, Z35), tvrdost, zkoušky ohybem, hydrostatické zkoušky trubek, hmotnost povlaku u pozinkované oceli a rozměrová kontrola. Certifikát končí prohlášením, že výrobky odpovídají objednávce, a jménem, podpisem nebo razítkem zástupce kontroly.

Kontrola CEV: Je ocel svařitelná?

Zadejte hodnoty z certifikátu a vypočtěte ekvivalent uhlíku a porovnejte jej s maximem podle EN 10025-2 pro danou jakost a tloušťku.

Maximální hodnoty CEV podle EN 10025-2 (analýza z pánve, tloušťka až 150 mm). Vyšší CEV neznamená, že je ocel nepoužitelná, ale může vyžadovat předehřev a kvalifikovaný svářečský postup. Vždy zkontrolujte vydání normy uvedené ve vaší smlouvě.

Varovné signály: Certifikáty, které byste měli zpochybnit

  • Číslo tavby nesouhlasí se značením na materiálu, nebo materiál vůbec není označen.
  • Certifikát vystavil obchodník místo huti. Sklad může předat certifikát huti, ale nesmí vytvořit vlastní „3.1“ pro vlastnosti, které sám netestoval.
  • Shodné hodnoty na certifikátech pro různé tavby nebo objednávky. Skutečné výsledky zkoušek se liší.
  • Hodnoty přesně na hranici u každé vlastnosti, nebo výsledky, které normu nesplňují.
  • Chybějící zkouška nárazem u jakosti J0, J2 nebo K2, nebo zkušební teplota, která neodpovídá jakosti.
  • Nesprávný typ dokumentu: protokol 2.2 tam, kde byl objednán 3.1.
  • Upravené dokumenty: jiná písma, nezarovnaná čísla nebo chybějící číslo certifikátu.
  • Jakost „povýšená“ na papíře, například materiál S235 znovu certifikovaný jako S355 bez nových zkoušek.

Máte-li pochybnosti, zašlete číslo certifikátu huti a požádejte ji o potvrzení. Mnoho velkých hutí dnes nabízí online ověřování certifikátů. U kritických prací je nezávislé opakované zkoušení vzorku v akreditované laboratoři levné ve srovnání s rizikem.

Praktické tipy pro kupující

  • Uveďte typ dokumentu v objednávce: „Kontrolní certifikát EN 10204 3.1“ nebo „3.2, s dohledem [kontrolní organizace]“.
  • Vyžádejte si certifikát před odesláním a zkontrolujte jej dříve, než zboží opustí huť.
  • Vyžadujte označení čísla tavby na každém kusu nebo svazku.
  • Uchovávejte certifikáty spolu s projektovou dokumentací. Normy EN 1090 a předpisy pro tlaková zařízení vyžadují sledovatelnost i roky po dodání.
  • U zpracovaných výrobků (řezané, pozinkované, svařované konstrukce) požadujte původní atest huti a vlastní certifikát nebo prohlášení zpracovatele.
  • Použijte stejná data pro CBAM: údaje o výrobním zařízení a tavbě jsou potřebné pro vaše výkaznictví emisí CBAM.

Certifikáty pro ocel z Turecka

Turecké hutě standardně vystavují certifikáty EN 10204 3.1 v angličtině pro konstrukční profily, plechy, svitky, trubky a tyče a mnohé poskytují digitální certifikáty, které lze ověřit online. Pro certifikáty 3.2 jsou mezinárodní kontrolní organizace jako TÜV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV a SGS přítomny ve všech hlavních tureckých průmyslových regionech, takže dohled lze zajistit rychle.

Steeling.net kontroluje certifikáty každé objednávky proti objednávce a výrobkové normě před odesláním a na vyžádání zajistí kontrolu třetí stranou, když potřebujete certifikát 3.2. Přečtěte si jak vybrat spolehlivého dodavatele kovů a náš průvodce procesem nákupu kovů.

Často kladené otázky

Jaký je rozdíl mezi EN 10204 3.1 a 3.2?

Oba obsahují výsledky zkoušek skutečně dodaných výrobků. Certifikát 3.1 ověřuje pouze pověřený kontrolní zástupce výrobce, nezávislý na výrobě. Certifikát 3.2 ověřuje navíc zástupce kupujícího nebo nezávislý inspektor uvedený v úředních předpisech.

Co je atest z hutě?

Atest z hutě (MTC), označovaný také jako protokol o zkoušce materiálu (MTR), je dokument vystavený výrobcem oceli, který osvědčuje jakost, chemické složení a mechanické vlastnosti konkrétní šarže oceli, identifikované číslem tavby.

Stačí certifikát 3.1 pro konstrukční ocel podle EN 1090?

Ve většině případů ano. Konstrukční výrobky pro třídy provedení podle EN 1090 se obvykle dodávají s kontrolními certifikáty EN 10204 3.1. Některé projektové specifikace nebo vyšší třídy provedení mohou vyžadovat dodatečné kontroly nebo certifikát 3.2.

Co je starý certifikát 3.1.B?

3.1.B je označení z vydání EN 10204 z roku 1991. Odpovídá kontrolnímu certifikátu 3.1 v současném vydání z roku 2004.

Co je číslo tavby na certifikátu oceli?

Číslo tavby (cast number) identifikuje šarži oceli z jedné tavby. Objevuje se na certifikátu i na materiálu a propojuje dodanou ocel s jejím chemickým rozborem a výsledky zkoušek.

Jaký je maximální CEV pro S355?

Podle EN 10025-2 je maximální ekvivalent uhlíku (CEV) pro S355 0,45 pro tloušťky do 30 mm a 0,47 pro tloušťky nad 30 mm, na základě analýzy z pánve.

Potřebujete certifikovanou ocel z Turecka?

Každá objednávka Steeling.net přichází s atesty z hutě EN 10204 3.1 kontrolovanými před odesláním a s kontrolou 3.2 na vyžádání. Zašlete své požadavky k nabídce. Pro kupující nejsou žádné poplatky.

Získat bezplatnou nabídku →