Świadectwa badań hutniczych: EN 10204 3.1 vs 3.2 i jak czytać MTC

Opublikowano w listopadzie 2026  ·  czas czytania: 9 min  ·  Przewodnik dla kupujących  ·  Jakość i dokumentacja

Świadectwo badań hutniczych (MTC) to paszport wyrobu stalowego. Potwierdza gatunek, rejestruje skład chemiczny i wyniki badań mechanicznych oraz łączy dostarczony materiał z wytopem, z którego został wykonany. W przypadku konstrukcji z oznakowaniem CE, urządzeń ciśnieniowych i większości projektów przemysłowych stali nie wolno użyć bez tego dokumentu. Ten przewodnik wyjaśnia typy dokumentów według EN 10204, różnicę między świadectwem 3.1 a 3.2, sposób czytania MTC wiersz po wierszu oraz sposób rozpoznawania świadectwa, którego nie należy akceptować.

Szybkie odpowiedzi
• EN 10204 określa cztery typy dokumentów kontroli dla wyrobów metalowych: 2.1, 2.2, 3.1 i 3.2.
• 3.1: wyniki badań faktycznie dostarczonego wyrobu, potwierdzone przez przedstawiciela kontroli producenta, niezależnego od produkcji. To standard dla stali konstrukcyjnej.
• 3.2: to samo, ale potwierdzone także przez przedstawiciela kupującego lub niezależnego inspektora (np. TÜV, BV, LR, DNV).
• Kluczem do identyfikowalności jest numer wytopu (cast), który musi być zgodny z oznakowaniem materiału.

Cztery typy dokumentów EN 10204

TypNazwaZawartośćPotwierdzaTypowe zastosowanie
2.1Deklaracja zgodności z zamówieniemOświadczenie, że wyroby są zgodne, bez wyników badańProducentElementy niekrytyczne, materiały eksploatacyjne
2.2Protokół badańOświadczenie o zgodności z wynikami niespecyficznej kontroli (typowe wartości z tego samego procesu produkcyjnego)ProducentWyroby handlowe, łączniki, ogólna inżynieria
3.1Świadectwo kontroli 3.1Wyniki specyficznej kontroli dostarczonych wyrobów lub partii badawczej, do której należąUpoważniony przedstawiciel kontroli producenta, niezależny od działu produkcjiStal konstrukcyjna, blachy, rury, kołnierze, większość projektów przemysłowych
3.2Świadectwo kontroli 3.2Wyniki specyficznej kontroli, jak dla 3.1Przedstawiciel kontroli producenta oraz upoważniony przedstawiciel kupującego lub inspektor wskazany w przepisach urzędowychUrządzenia ciśnieniowe, offshore, energetyka jądrowa, konstrukcje krytyczne, gdy wymaga tego klient

Obecne wydanie to EN 10204:2004. Starsze dokumenty mogą odwoływać się do wydania z 1991 roku, gdzie „3.1.B” odpowiada dzisiejszemu 3.1, a „3.1.A”, „3.1.C” i „3.2” w przybliżeniu odpowiadają dzisiejszemu 3.2. Umowy, które nadal wymagają „3.1.B”, zwykle są spełniane przez świadectwo 3.1, ale należy to potwierdzić na piśmie.

3.1 vs 3.2: Którego potrzebujesz?

3.13.2
Kto podpisujeWłasny inspektor jakości hutyInspektor huty oraz zewnętrzny inspektor
NadzórBrak zewnętrznego świadkaZewnętrzny inspektor nadzoruje pobieranie próbek i badania lub je weryfikuje
KosztWliczone w cenęDodatkowy koszt jednostki inspekcyjnej, zwykle naliczany za wizytę lub za tonę
Czas realizacjiBez opóźnieńBadania trzeba zaplanować z inspektorem, co może dodać dni
Kiedy wymaganeKonstrukcje wg EN 1090, większość projektów budowlanych i maszynowychUrządzenia ciśnieniowe wyższych kategorii, projekty offshore i morskie, energetyka jądrowa lub gdy wymaga tego specyfikacja klienta
Określ to z wyprzedzeniem: Świadectwo 3.2 trzeba zaplanować przed produkcją lub badaniem. Rzadko da się „ulepszyć” 3.1 do 3.2, gdy materiał jest już na magazynie, chyba że badania zostaną powtórzone w obecności inspektora. Określ typ dokumentu i jednostkę inspekcyjną w zamówieniu.

Jak czytać świadectwo badań hutniczych

Układ MTC różni się między hutami, ale każde świadectwo zawiera te same bloki informacji.

1. Nagłówek

  • Nazwa i adres producenta (huty, a nie handlowca)
  • Numer i data świadectwa
  • Typ dokumentu: „Świadectwo kontroli EN 10204 3.1”
  • Odbiorca, numer zamówienia i numer dowodu dostawy

2. Opis wyrobu

  • Norma wyrobu i gatunek, na przykład EN 10025-2 S355J2+AR lub EN 10219 S355J2H
  • Wymiary, ilość (sztuki, wiązki) i masa
  • Stan dostawy: +AR walcowany, +N normalizowany lub walcowany normalizująco, +M walcowany termomechanicznie

3. Numer wytopu (cast)

Numer wytopu identyfikuje partię stali z jednego wytopu. Musi być podany na świadectwie oraz na samym materiale – wybity, namalowany lub na etykiecie. Jeśli nie da się ich dopasować, świadectwo niczego nie dowodzi o stali, którą masz przed sobą. Numer wytopu służy też do śledzenia pochodzenia wytopu i rozlewu, wymaganego w ramach nowych unijnych przepisów dotyczących importu stali.

4. Skład chemiczny (analiza z kadzi)

Procentowa zawartość każdego pierwiastka, zwykle C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N, a czasem B. Sprawdź każdą wartość względem maksimum w normie wyrobu. Równoważnik węgla (CEV) jest często także podawany. Pokazuje, jak łatwo stal się spawa:

CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15

5. Właściwości mechaniczne

  • Granica plastyczności (ReH lub Rp0.2) w MPa: musi być co najmniej minimum dla gatunku przy danej grubości, na przykład 355 MPa dla S355 do 16 mm.
  • Wytrzymałość na rozciąganie (Rm) w MPa: musi mieścić się w zakresie, na przykład 470–630 MPa dla S355 od 3 do 100 mm.
  • Wydłużenie (A lub A5) w %: musi spełniać minimum.
  • Energia udarności (Charpy KV) w dżulach w temperaturze badania: dla gatunku J2 co najmniej 27 J w −20 °C. Sprawdź, czy temperatura odpowiada gatunkowi (JR +20 °C, J0 0 °C, J2 −20 °C, K2 −20 °C przy 40 J).

6. Inne badania i oświadczenia

W zależności od wyrobu: badanie ultradźwiękowe blach (EN 10160), właściwości w kierunku grubości (Z15, Z25, Z35), twardość, próby zginania, próby hydrauliczne rur, masa powłoki dla stali ocynkowanej oraz kontrola wymiarów. Świadectwo kończy się oświadczeniem, że wyroby są zgodne z zamówieniem, oraz nazwiskiem, podpisem lub pieczęcią przedstawiciela kontroli.

Sprawdzenie CEV: Czy stal jest spawalna?

Wpisz wartości ze swojego świadectwa, aby obliczyć równoważnik węgla i porównać go z maksimum wg EN 10025-2 dla danego gatunku i grubości.

Maksymalne wartości CEV według EN 10025-2 (analiza z kadzi, grubość do 150 mm). Wyższe CEV nie czyni stali nieprzydatną, ale może wymagać podgrzewania i kwalifikowanej procedury spawania. Zawsze sprawdź wydanie normy wskazane w umowie.

Sygnały ostrzegawcze: świadectwa, które należy zakwestionować

  • Numer wytopu nie zgadza się z oznakowaniem materiału albo materiał w ogóle nie jest oznakowany.
  • Świadectwo wystawił handlowiec zamiast huty. Magazyn może przekazać świadectwo huty, ale nie może tworzyć własnego „3.1” dla właściwości, których nie badał.
  • Identyczne wartości na świadectwach dla różnych wytopów lub zamówień. Rzeczywiste wyniki badań się różnią.
  • Wartości dokładnie na granicy dla każdej właściwości lub wyniki niespełniające normy.
  • Brak próby udarności dla gatunku J0, J2 lub K2 albo temperatura badania niezgodna z gatunkiem.
  • Zły typ dokumentu: protokół 2.2 tam, gdzie zamówiono 3.1.
  • Edytowane dokumenty: różne czcionki, niewyrównane liczby lub brak numeru świadectwa.
  • Gatunek „podniesiony” na papierze, na przykład materiał S235 ponownie certyfikowany jako S355 bez nowych badań.

W razie wątpliwości wyślij numer świadectwa do huty i poproś o potwierdzenie. Wiele dużych hut oferuje już weryfikację świadectw online. Przy pracach krytycznych niezależne powtórzenie badań próbki w akredytowanym laboratorium kosztuje niewiele w porównaniu z ryzykiem.

Praktyczne wskazówki dla kupujących

  • Określ typ dokumentu w zamówieniu: „Świadectwo kontroli EN 10204 3.1” lub „3.2, w obecności [jednostka inspekcyjna]”.
  • Poproś o świadectwo przed wysyłką i sprawdź je, zanim towar opuści hutę.
  • Wymagaj oznakowania numerem wytopu każdej sztuki lub wiązki.
  • Przechowuj świadectwa razem z dokumentacją projektu. Przepisy EN 1090 oraz dotyczące urządzeń ciśnieniowych wymagają identyfikowalności przez lata po dostawie.
  • Dla wyrobów przetworzonych (cięte, ocynkowane, wykonane na zamówienie) poproś o oryginalne świadectwo huty oraz własne świadectwo lub deklarację przetwórcy.
  • Wykorzystaj te same dane dla CBAM: dane instalacji produkcyjnej i wytopu są potrzebne do raportowania emisji CBAM.

Certyfikaty dla stali z Turcji

Tureckie huty wydają certyfikaty EN 10204 3.1 w języku angielskim jako standard dla kształtowników konstrukcyjnych, blach, zwojów, rur i prętów, a wiele z nich udostępnia certyfikaty cyfrowe, które można zweryfikować online. W przypadku certyfikatów 3.2 międzynarodowe jednostki inspekcyjne, takie jak TÜV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV i SGS, są obecne we wszystkich głównych regionach przemysłowych Turcji, dzięki czemu nadzór nad odbiorem można szybko zorganizować.

Steeling.net sprawdza certyfikaty każdego zamówienia pod kątem zamówienia zakupu i normy wyrobu przed wysyłką oraz może zorganizować kontrolę przez stronę trzecią, gdy potrzebujesz certyfikatu 3.2. Przeczytaj jak wybrać wiarygodnego dostawcę metali oraz nasz przewodnik po procesie zakupu metali.

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między EN 10204 3.1 a 3.2?

Oba certyfikaty zawierają wyniki badań faktycznie dostarczonych wyrobów. Certyfikat 3.1 jest zatwierdzany wyłącznie przez upoważnionego przedstawiciela inspekcji producenta, niezależnego od produkcji. Certyfikat 3.2 jest dodatkowo zatwierdzany przez przedstawiciela kupującego lub niezależnego inspektora wskazanego w oficjalnych przepisach.

Czym jest certyfikat badań hutniczych?

Certyfikat badań hutniczych (MTC), zwany także raportem z badań materiału (MTR), to dokument wystawiany przez producenta stali, który potwierdza gatunek, skład chemiczny i właściwości mechaniczne konkretnej partii stali, zidentyfikowanej po numerze wytopu.

Czy certyfikat 3.1 wystarcza dla konstrukcji stalowych wg EN 1090?

W większości przypadków tak. Wyroby konstrukcyjne dla klas wykonania według EN 1090 są zazwyczaj dostarczane z certyfikatami kontroli EN 10204 3.1. Niektóre specyfikacje projektowe lub wyższe klasy wykonania mogą wymagać dodatkowych badań lub certyfikatu 3.2.

Czym jest stary certyfikat 3.1.B?

3.1.B to oznaczenie z wydania EN 10204 z 1991 roku. Odpowiada certyfikatowi kontroli 3.1 w obecnym wydaniu z 2004 roku.

Czym jest numer wytopu na certyfikacie stali?

Numer wytopu (heat lub cast number) identyfikuje partię stali z jednego wytopu. Pojawia się na certyfikacie i na materiale, łącząc dostarczoną stal z jej analizą chemiczną i wynikami badań.

Jaki jest maksymalny CEV dla S355?

Zgodnie z EN 10025-2 maksymalny równoważnik węgla (CEV) dla S355 wynosi 0,45 dla grubości do 30 mm i 0,47 dla grubości powyżej 30 mm, na podstawie analizy z kadzi.

Potrzebujesz certyfikowanej stali z Turcji?

Każde zamówienie Steeling.net zawiera certyfikaty hutnicze EN 10204 3.1 sprawdzone przed wysyłką oraz kontrolę 3.2 na życzenie. Prześlij swoje wymagania, aby otrzymać wycenę. Kupujący nie ponoszą żadnych opłat.

Uzyskaj bezpłatną wycenę →