Certificados de Ensaio de Usina: EN 10204 3.1 vs 3.2 e Como Ler um MTC

Publicado em novembro de 2026  ·  9 min de leitura  ·  Guia do Comprador  ·  Qualidade & Documentação

Um certificado de ensaio de usina (MTC) é o passaporte de um produto de aço. Ele comprova o grau, registra a composição química e os resultados dos ensaios mecânicos, e vincula o material entregue à corrida de fusão de origem. Para estruturas com marcação CE, equipamentos sob pressão e a maioria dos projetos industriais, o aço não pode ser utilizado sem ele. Este guia explica os tipos de documentos de inspeção da EN 10204, a diferença entre um certificado 3.1 e um 3.2, como ler um MTC linha por linha e como identificar um certificado que não deve ser aceito.

Respostas rápidas
• EN 10204 define quatro tipos de documentos de inspeção para produtos metálicos: 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2.
• 3.1: resultados de ensaios do produto efetivamente entregue, validados pelo representante de inspeção do fabricante, que é independente da produção. Este é o padrão para aço estrutural.
• 3.2: o mesmo, mas validado também pelo representante do comprador ou por um inspetor independente (ex.: TÜV, BV, LR, DNV).
• A chave da rastreabilidade é o número da corrida (heat/cast), que deve corresponder à marcação do material.

Os Quatro Tipos de Documentos EN 10204

TipoNomeO que contémValidado porUso típico
2.1Declaração de conformidade com o pedidoDeclaração de que os produtos estão em conformidade, sem resultados de ensaioFabricanteItens não críticos, consumíveis
2.2Relatório de ensaioDeclaração de conformidade com resultados de inspeção não específica (valores típicos do mesmo processo de produção)FabricanteProdutos comerciais, fixadores, engenharia geral
3.1Certificado de inspeção 3.1Resultados de inspeção específica nos produtos entregues ou no lote de ensaio a que pertencemRepresentante de inspeção autorizado do fabricante, independente do departamento de fabricaçãoAço estrutural, chapas, tubos, flanges, a maioria dos projetos industriais
3.2Certificado de inspeção 3.2Resultados de inspeção específica, como para 3.1Representante de inspeção do fabricante e representante autorizado do comprador ou um inspetor nomeado em regulamentos oficiaisEquipamentos sob pressão, offshore, nuclear, estruturas críticas, quando exigido pelo cliente

A edição atual é a EN 10204:2004. Documentos mais antigos podem se referir à edição de 1991, em que “3.1.B” corresponde ao atual 3.1, e “3.1.A”, “3.1.C” e “3.2” correspondem, de modo geral, ao atual 3.2. Contratos que ainda solicitam “3.1.B” geralmente são atendidos por um certificado 3.1, mas confirme por escrito.

3.1 vs 3.2: Qual Você Precisa?

3.13.2
Quem assinaInspetor de qualidade próprio da siderúrgicaInspetor da siderúrgica mais um inspetor externo
TestemunhoSem testemunha externaInspetor externo testemunha a amostragem e os ensaios, ou os revisa
CustoIncluído no preçoCusto extra para o organismo de inspeção, geralmente cobrado por visita ou por tonelada
PrazoSem atrasoOs ensaios devem ser agendados com o inspetor, o que pode acrescentar dias
Quando é exigidoEstruturas EN 1090, a maioria dos projetos de construção e máquinasEquipamentos sob pressão de categorias superiores, projetos offshore e marítimos, nucleares, ou quando a especificação do cliente exigir
Especifique com antecedência: Um certificado 3.2 deve ser planejado antes da produção ou dos ensaios. Raramente é possível “atualizar” um 3.1 para 3.2 depois que o material está em estoque, a menos que o reensaio seja feito na presença do inspetor. Indique o tipo de documento e o organismo de inspeção no pedido de compra.

Como Ler um Certificado de Ensaio de Usina

Os layouts dos MTCs variam entre siderúrgicas, mas todo certificado contém os mesmos blocos de informação.

1. Cabeçalho

  • Nome e endereço do fabricante (a siderúrgica, não um revendedor)
  • Número e data do certificado
  • Tipo de documento: “Certificado de inspeção EN 10204 3.1”
  • Cliente, número do pedido de compra e número da nota de entrega

2. Descrição do produto

  • Norma do produto e grau, por exemplo EN 10025-2 S355J2+AR ou EN 10219 S355J2H
  • Dimensões, quantidade (peças, feixes) e peso
  • Condição de entrega: +AR laminado como sai, +N normalizado ou laminado normalizado, +M laminado termomecanicamente

3. Número da corrida (heat/cast)

O número da corrida identifica o lote de aço de uma mesma fusão. Ele deve constar no certificado e no próprio material, gravado, pintado ou em uma etiqueta. Se você não conseguir relacionar os dois, o certificado não comprova nada sobre o aço à sua frente. O número da corrida também é a forma de rastrear a origem de fusão e vazamento exigida pelas novas regras de importação de aço da UE.

4. Composição química (análise de panela)

O percentual de cada elemento, geralmente C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N e, às vezes, B. Verifique cada valor em relação ao máximo da norma do produto. O valor de carbono equivalente (CEV) também costuma ser impresso. Ele indica com que facilidade o aço pode ser soldado:

CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15

5. Propriedades mecânicas

  • Limite de escoamento (ReH ou Rp0.2) em MPa: deve ser no mínimo o valor mínimo do grau para aquela espessura, por exemplo 355 MPa para S355 até 16 mm.
  • Resistência à tração (Rm) em MPa: deve estar dentro da faixa, por exemplo 470–630 MPa para S355 de 3 a 100 mm.
  • Alongamento (A ou A5) em %: deve atender ao mínimo.
  • Energia de impacto (Charpy KV) em joules na temperatura de ensaio: para um grau J2, no mínimo 27 J a −20 °C. Verifique se a temperatura corresponde ao grau (JR +20 °C, J0 0 °C, J2 −20 °C, K2 −20 °C com 40 J).

6. Outros ensaios e declarações

Dependendo do produto: ensaio ultrassônico de chapas (EN 10160), propriedades na direção da espessura (Z15, Z25, Z35), dureza, ensaios de dobramento, ensaios hidrostáticos para tubos, massa de revestimento para aço galvanizado e inspeção dimensional. O certificado termina com uma declaração de que os produtos estão em conformidade com o pedido, além do nome, assinatura ou carimbo do representante de inspeção.

Verificação de CEV: O Aço É Soldável?

Insira os valores do seu certificado para calcular o carbono equivalente e compará-lo com o máximo da EN 10025-2 para o grau e a espessura.

Valores máximos de CEV segundo a EN 10025-2 (análise de panela, espessura até 150 mm). Um CEV mais alto não torna o aço inutilizável, mas pode exigir pré-aquecimento e um procedimento de soldagem qualificado. Sempre verifique a edição da norma citada no seu contrato.

Sinais de Alerta: Certificados que Você Deve Questionar

  • O número da corrida não confere com a marcação do material, ou o material não tem marcação alguma.
  • O certificado é emitido por um revendedor em vez da siderúrgica. Um distribuidor pode repassar o certificado da siderúrgica, mas não pode criar um “3.1” próprio para propriedades que não ensaiou.
  • Valores idênticos em certificados de corridas ou pedidos diferentes. Resultados reais de ensaio variam.
  • Valores exatamente no limite para todas as propriedades, ou resultados que não atendem à norma.
  • Ensaio de impacto ausente para um grau J0, J2 ou K2, ou temperatura de ensaio que não corresponde ao grau.
  • Tipo de documento errado: um relatório de ensaio 2.2 quando foi solicitado um 3.1.
  • Documentos adulterados: fontes diferentes, números desalinhados ou número de certificado ausente.
  • Grau “promovido” no papel, por exemplo material S235 recertificado como S355 sem novos ensaios.

Em caso de dúvida, envie o número do certificado à siderúrgica e peça que confirme. Muitas grandes siderúrgicas já oferecem verificação online de certificados. Para trabalhos críticos, o reensaio independente de uma amostra em laboratório acreditado custa pouco em comparação com o risco.

Dicas Práticas para Compradores

  • Indique o tipo de documento no pedido de compra: “Certificado de inspeção EN 10204 3.1” ou “3.2, testemunhado por [organismo de inspeção]”.
  • Solicite o certificado antes do embarque e verifique-o antes de a mercadoria sair da siderúrgica.
  • Exija a marcação do número da corrida em cada peça ou feixe.
  • Guarde os certificados junto aos arquivos do projeto. As regras da EN 1090 e de equipamentos sob pressão exigem rastreabilidade por anos após a entrega.
  • Para produtos processados (cortados, galvanizados, fabricados), solicite o certificado original da siderúrgica mais o certificado ou declaração próprio do processador.
  • Use os mesmos dados para o CBAM: a instalação produtora e os detalhes da corrida são necessários para seu relatório de emissões do CBAM.

Certificados para Aço da Turquia

As siderúrgicas turcas emitem certificados EN 10204 3.1 em inglês como padrão para perfis estruturais, chapas, bobinas, tubos e barras, e muitas oferecem certificados digitais que podem ser verificados online. Para certificados 3.2, órgãos de inspeção internacionais como TÜV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV e SGS estão presentes em todas as principais regiões industriais da Turquia, então o acompanhamento de ensaios pode ser organizado rapidamente.

A Steeling.net verifica os certificados de cada pedido em relação ao pedido de compra e à norma do produto antes do embarque, e pode providenciar inspeção de terceiros quando você precisar de um certificado 3.2. Leia como escolher um fornecedor de metais confiável e nosso guia sobre o processo de compras de metais.

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre EN 10204 3.1 e 3.2?

Ambos contêm os resultados de ensaios dos produtos efetivamente entregues. Um certificado 3.1 é validado apenas pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, que é independente da produção. Um certificado 3.2 também é validado pelo representante do comprador ou por um inspetor independente nomeado em regulamentações oficiais.

O que é um certificado de ensaio de usina?

Um certificado de ensaio de usina (MTC), também chamado de relatório de ensaio de material (MTR), é um documento emitido pelo produtor de aço que certifica o grau, a composição química e as propriedades mecânicas de um lote específico de aço, identificado pelo seu número de corrida (heat number).

Um certificado 3.1 é suficiente para aço estrutural EN 1090?

Na maioria dos casos, sim. Produtos de aço estrutural para classes de execução EN 1090 normalmente são fornecidos com certificados de inspeção EN 10204 3.1. Algumas especificações de projeto ou classes de execução mais altas podem exigir verificações adicionais ou um certificado 3.2.

O que é o antigo certificado 3.1.B?

3.1.B é a designação da edição de 1991 da EN 10204. Ele corresponde ao certificado de inspeção 3.1 da edição atual de 2004.

O que é o número de corrida (heat number) em um certificado de aço?

O número de corrida (heat ou cast number) identifica o lote de aço de uma mesma fusão. Ele aparece no certificado e no material, e vincula o aço entregue à sua análise química e aos resultados de ensaio.

Qual é o CEV máximo para S355?

Segundo a EN 10025-2, o carbono equivalente máximo (CEV) para S355 é 0,45 para espessuras até 30 mm e 0,47 para espessuras acima de 30 mm, com base na análise de panela (ladle analysis).

Precisa de aço certificado da Turquia?

Todo pedido na Steeling.net vem com certificados de usina EN 10204 3.1 verificados antes do embarque, e inspeção 3.2 sob solicitação. Envie seus requisitos para receber uma cotação. Não há taxas para compradores.

Solicite um Orçamento Gratuito →