Typy kołnierzy stalowych i normy: EN 1092-1 kontra ASME B16.5 wyjaśnione

Opublikowano listopad 2026  ·  9 min czytania  ·  Przewodnik dla kupujących  ·  Rury & kształtki

Zamówienie kołnierzy może pójść źle na wiele sposobów: właściwy rozmiar w złej normie, właściwe ciśnienie znamionowe z niewłaściwą powierzchnią uszczelniającą albo europejski kołnierz PN16, który nie da się przykręcić do amerykańskiego zaworu Class 150. Ten przewodnik wyjaśnia główne typy kołnierzy, różnicę między EN 1092-1 (PN) a ASME B16.5 (Class), powierzchnie uszczelniające, materiały i oznakowanie oraz zawiera narzędzie do porównania wymiarów, które pokazuje, dlaczego oba systemy nie są wymienne.

Szybkie odpowiedzi
• EN 1092-1: europejskie kołnierze stalowe, określane w DN (mm) i klasyfikowane w PN (od PN6 do PN400). Zastąpiły DIN 2501, 2573, 2576, 2633 i inne.
• ASME B16.5: amerykańskie kołnierze od NPS ½ do 24, klasyfikowane w Classach 150–2500. Większe rozmiary są w ASME B16.47.
• Kołnierze PN16 i Class 150 do siebie nie pasują. Średnice okręgów otworów i rozmiary śrub różnią się niemal w każdym rozmiarze.
• Najczęstsze typy: z szyjką spawaną, nasuwane, ślepe, gwintowane, spawane wciskowo, luźne (lap joint).
• Typowe materiały: P250GH / P245GH, S235JR (EN), ASTM A105, A350 LF2, A182 F304/F316L (ASME).

Główne typy kołnierzy

Z szyjką spawaną (11 / WN) Nasuwany (12 / SO) Ślepy (05 / BL) Luźny lap joint (02 / LJ) Schematyczne półprzekroje. Ciemny = kołnierz, jasny = rura lub stub end. Numer typu EN / skrót ASME.
TypTyp wg EN 1092-1ASMESposób montażuZastosowanie
Z szyjką spawaną11WNSpawany doczołowo z rurą przez stożkową szyjkęWysokie ciśnienie i temperatura, obciążenia cykliczne, zastosowania krytyczne
Nasuwany (z piastą)12SORura wsuwana w otwór i spawana pachwinowo od wewnątrz i zewnątrzOgólne rurociągi niskiego i średniego ciśnienia, łatwe ustawienie
Kołnierz płaski01–Płaska tarcza nasunięta na rurę i spawana pachwinowoNiskociśnieniowa woda, powietrze i instalacje HVAC (częste w Europie)
Ślepy05BLPełna tarcza zamykająca koniec rury lub króćcaZakończenia linii, przyszłe przyłącza, próby ciśnieniowe
Gwintowany13THNakręcany na gwintowaną rurę, bez spawaniaMałe rozmiary, miejsca, w których spawanie jest niedozwolone
Spawany wciskowo–SWRura wsunięta w gniazdo i spawana pachwinowoLinie małej średnicy o wysokim ciśnieniu
Luźny (lap joint)02 / 04LJLuźny pierścień za spawanym kołnierzem lub stub endSystemy nierdzewne (pierścień ze stali węglowej, stub end ze stali nierdzewnej), częste demontaże

EN 1092-1 kontra ASME B16.5

EN 1092-1ASME B16.5
Oznaczenie rozmiaruDN (średnica nominalna w mm), DN10 do DN4000NPS (cale), ½ do 24. NPS 26–60 w ASME B16.47
Ciśnienie znamionowePN 2.5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 320, 400Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500
Co oznacza klasa ciśnieniowaPrzybliżone maksymalne ciśnienie w barach w temperaturze pokojowej dla materiału referencyjnegoKlasa ciśnieniowa. Dopuszczalne ciśnienie zależy od grupy materiałowej i temperatury (tabele ciśnienie–temperatura)
ŚrubyMetryczne (M12, M16, M20…)Calowe (½", ⅝", ¾"…)
Powierzchnie uszczelniająceTyp A płaska, B1/B2 podniesiona, C/D wpust i wypust, E/F występ i wpust, G/H pierścień O-ringRF podniesiona, FF płaska, RTJ złącze pierścieniowe, wpust i wypust, czop i gniazdo
Typowe materiałyP245GH, P250GH, P280GH (EN 10222-2), S235JR, 1.4301 / 1.4404 (EN 10222-5)ASTM A105, A350 LF2, A182 F304 / F316L / F11 / F22
ZastępujeDIN 2501, 2573, 2576, 2627–2638 i inne normy krajowe–

Jako przybliżony przewodnik po poziomach ciśnienia: Class 150 odpowiada mniej więcej PN 20, Class 300 – PN 50, a Class 600 – PN 110. Nie są to wartości wymienne. Zawsze sprawdź tabelę ciśnienie–temperatura dla swojego materiału i temperatury projektowej.

PN16 kontra Class 150: porównanie wymiarów

Wybierz rozmiar, aby porównać średnicę zewnętrzną, średnicę okręgu otworów i śruby kołnierza EN 1092-1 PN16 oraz kołnierza ASME B16.5 Class 150 najbliższego rozmiaru.

RozmiarPN16 średnica zewn. (mm)PN16 średnica okręgu otworów (mm)Śruby PN16Class 150 średnica zewn. (mm)Class 150 średnica okręgu otworów (mm)Śruby Class 150
DN15 / NPS ½95654 × M1288.960.34 × ½"
DN20 / NPS ¾105754 × M1298.469.94 × ½"
DN25 / NPS 1115854 × M12108.079.44 × ½"
DN32 / NPS 1¼1401004 × M16117.588.94 × ½"
DN40 / NPS 1½1501104 × M16127.098.44 × ½"
DN50 / NPS 21651254 × M16152.4120.74 × ⅝"
DN65 / NPS 2½1851458 × M16177.8139.74 × ⅝"
DN80 / NPS 32001608 × M16190.5152.44 × ⅝"
DN100 / NPS 42201808 × M16228.6190.58 × ⅝"
DN125 / NPS 52502108 × M16254.0215.98 × ¾"
DN150 / NPS 62852408 × M20279.4241.38 × ¾"
DN200 / NPS 834029512 × M20342.9298.58 × ¾"
DN250 / NPS 1040535512 × M24406.4362.012 × ⅞"
DN300 / NPS 1246041012 × M24482.6431.812 × ⅞"

Wymiary nominalne wg EN 1092-1 (PN16) i ASME B16.5 (Class 150), zaokrąglone do 0.1 mm. Sprawdź aktualne wydanie normy oraz rysunek producenta przed złożeniem zamówienia.

Mieszanie norm: Jeśli europejski rurociąg ma zostać połączony z amerykańskim wyposażeniem, użyj kołnierza przejściowego (adaptera), kołnierza wierconego według drugiej normy lub od początku zamów urządzenie z pasującym kołnierzem. Nigdy nie wciskaj śrub przez niepasujące otwory.

Powierzchnie uszczelniające i uszczelki

Powierzchnia uszczelniająca to powierzchnia, która zapewnia szczelność. Musi pasować do kołnierza współpracującego i typu uszczelki:

  • Podniesiona powierzchnia (EN typ B1, ASME RF): najpopularniejsza powierzchnia w rurociągach stalowych. Stosowana z płaskimi uszczelkami niemetalowymi lub uszczelkami spiralnymi.
  • Płaska powierzchnia (EN typ A, ASME FF): do łączenia z urządzeniami żeliwnymi lub plastikowymi, aby nie wyginać kołnierza współpracującego.
  • Złącze pierścieniowe (ASME RTJ): metalowa uszczelka pierścieniowa w rowku, do wysokiego ciśnienia i temperatury (często Class 600 i wyższe).
  • Wpust i wypust, występ i wpust, O-ring: uszczelki zamknięte do mediów niebezpiecznych i próżni.

Wykończenie powierzchni uszczelniającej (na przykład Ra 3.2–6.3 µm dla wielu miękkich uszczelek) również ma znaczenie. Podaj je, jeśli dostawca uszczelek wymaga określonego wykończenia.

Materiały kołnierzy

ZastosowanieMateriał ENMateriał ASTM
Ogólna stal węglowa, od temperatury otoczenia do umiarkowanejP250GH (1.0460), P245GH (1.0352), S235JR dla kołnierzy z blachyA105 / A105N
Niska temperaturaDrobnoziarniste gatunki wg EN 10222-4 (np. P285NH) lub stale niklowe wg EN 10222-3A350 LF2 (badany w −46 °C)
Stal nierdzewna1.4301 / 1.4307 (304 / 304L), 1.4404 / 1.4571 (316L / 316Ti)A182 F304 / F304L, F316 / F316L
Wysoka temperatura, odporna na pełzanie16Mo3, 13CrMo4-5, 11CrMo9-10A182 F1, F11, F22, F91

Kołnierze do urządzeń ciśnieniowych w UE muszą spełniać wymagania dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych (PED 2014/68/UE), która zazwyczaj wymaga certyfikatów materiałowych wg EN 10204 3.1. Zobacz nasz przewodnik po certyfikatach odbiorczych oraz tabelę ekwiwalentów gatunków stali dla gatunków konstrukcyjnych.

Odczytywanie oznaczeń kołnierza

Kołnierz kuty jest oznaczony na obwodzie. Typowe oznaczenie EN brzmi „Producent · EN 1092-1/11/B1/DN100/PN16 · P250GH · numer wytopu”: norma / typ / powierzchnia uszczelniająca / rozmiar / klasa ciśnieniowa / materiał / wytop. Kołnierz ASME oznacza się np. „Producent · 4" 150 RF WN SCH40 · A105N · B16.5 · numer wytopu”. Dla kołnierzy szyjkowych (weld neck) średnica otworu lub grubość ścianki (schedule) muszą odpowiadać grubości ścianki rury, aby przygotowanie spoiny było zgodne.

Jak zamawiać kołnierze

  • Norma: EN 1092-1, ASME B16.5, ASME B16.47 (seria A lub B) lub norma krajowa.
  • Typ: szyjkowy (weld neck), nasuwany (slip-on), płaski (plate), ślepy (blind), gwintowany (threaded), kielichowy spawany (socket weld) lub luźny (lap joint).
  • Rozmiar i klasa ciśnieniowa: DN + PN lub NPS + Class.
  • Powierzchnia uszczelniająca i wykończenie powierzchni: B1, RF, FF, RTJ…
  • Średnica otworu / grubość ścianki dla kołnierzy szyjkowych i kielichowych, dopasowana do rury.
  • Materiał i stan dostawy, np. P250GH normalizowany lub A105N.
  • Powłoka: olejowana, lakierowana, ocynkowana lub malowana.
  • Dokumenty: EN 10204 3.1 (lub 3.2), PED lub inne zatwierdzenia, PMI dla gatunków nierdzewnych i stopowych.
  • Ilość i pakowanie: na rozmiar, na paletach lub w skrzyniach drewnianych.
Wskazówka celna: Kołnierze ze stali kutej są klasyfikowane w HS 7307.91, a kołnierze ze stali nierdzewnej w 7307.21. Kształtki rurowe z HS 7307 objęte są unijnym CBAM. Informacje o innych wyrobach stalowych znajdziesz w naszym przewodniku po kodach HS.

Zakup kołnierzy z Turcji

Tureckie kuźnie i zakłady obróbki mechanicznej produkują kołnierze EN 1092-1, DIN i ASME B16.5 ze stali węglowych, niskotemperaturowych, nierdzewnych i stopowych, od małych kołnierzy gwintowanych po duże, specjalne pierścienie kute. Wiele z nich wykonuje też obróbkę kołnierzy według rysunków klienta i dostarcza pasujące kształtki rurowe. Steeling.net dostarcza kołnierze stalowe z certyfikatami 3.1 oraz, na życzenie, z inspekcją zewnętrzną, a także śruby, nakrętki i podkładki do kompletnych połączeń kołnierzowych.

Najczęściej zadawane pytania

Czy kołnierze PN16 i Class 150 są kompatybilne?

Nie. Prawie we wszystkich rozmiarach kołnierze PN16 (EN 1092-1) i Class 150 (ASME B16.5) mają różne średnice zewnętrzne, okręgi śrub, rozmiary śrub, a w niektórych rozmiarach także inną liczbę śrub. Na przykład kołnierz DN100 PN16 ma okrąg śrub 180 mm i osiem śrub M16, podczas gdy kołnierz 4-calowy Class 150 ma okrąg śrub 190,5 mm i osiem śrub 5/8 cala.

Co zastąpiło kołnierze DIN?

Normę EN 1092-1 zastąpiły niemieckie normy kołnierzy DIN, takie jak DIN 2501, DIN 2573 (kołnierze płaskie PN6), DIN 2576 (kołnierze płaskie PN10) i DIN 2633 (kołnierze szyjkowe PN16). Wymiary są w dużej mierze takie same, ale zmieniły się oznaczenia materiałów i niektóre szczegóły.

Jaka jest różnica między kołnierzem szyjkowym a nasuwanym?

Kołnierz szyjkowy ma długą, stożkową piastę przyspawaną doczołowo do rury, co zapewnia lepszą wytrzymałość i odporność na zmęczenie przy wysokich ciśnieniach i temperaturach. Kołnierz nasuwany nasuwa się na rurę i przyspawa kątowo; jest tańszy i łatwiejszy w ustawieniu, ale nadaje się do niższych ciśnień.

Co oznacza PN16?

PN16 to klasa ciśnieniowa w systemie EN. Oznacza, że kołnierz jest zaprojektowany na maksymalne dopuszczalne ciśnienie około 16 bar w temperaturze pokojowej dla materiału odniesienia. W wyższych temperaturach dopuszczalne ciśnienie jest niższe.

Jakim materiałem EN jest kołnierz A105?

Kuta stal węglowa ASTM A105 jest w dużej mierze porównywalna z P250GH (1.0460) według EN 10222-2. Wymagania chemiczne i mechaniczne nie są identyczne, dlatego przed zastąpieniem jednego drugim sprawdź specyfikację projektu.

Jaki jest kod HS dla kołnierzy stalowych?

Kołnierze z żeliwa lub stali są klasyfikowane w HS 7307: 7307.91 dla kołnierzy ze stali węglowej lub stopowej oraz 7307.21 dla kołnierzy ze stali nierdzewnej. Kołnierze i kształtki odlewane należą do 7307.11 lub 7307.19. Pełny kod potwierdź u swojego spedytora celnego.

Potrzebujesz kołnierzy EN lub ASME?

Wyślij listę kołnierzy z normą, typem, rozmiarem, klasą ciśnieniową, powierzchnią uszczelniającą i materiałem. Steeling.net przesyła oferty od tureckich producentów z certyfikatami 3.1 oraz, na życzenie, pasującymi śrubami i uszczelkami. Dla kupujących nie ma żadnych opłat.

Otrzymaj bezpłatną wycenę →