Ocelové příruby: typy a normy, EN 1092-1 vs ASME B16.5 vysvětleny

Publikováno listopad 2026  ·  čtení 9 min  ·  Průvodce pro kupující  ·  Trubky a tvarovky

Objednávka přírub se může pokazit mnoha způsoby: správná velikost ve špatné normě, správný jmenovitý tlak s nevhodným těsnicím povrchem nebo evropská příruba PN16, která nepůjde přišroubovat k americkému ventilu Class 150. Tento průvodce vysvětluje hlavní typy přírub, rozdíl mezi přírubami EN 1092-1 (PN) a ASME B16.5 (Class), těsnicí plochy, materiály a značení. Obsahuje také srovnávací nástroj rozměrů, který ukazuje, proč tyto dva systémy nejsou zaměnitelné.

Rychlé odpovědi
• EN 1092-1: evropské ocelové příruby, velikost v DN (mm) a jmenovitý tlak v PN (PN6 až PN400). Nahradila normy DIN 2501, 2573, 2576, 2633 a další.
• ASME B16.5: americké příruby od NPS ½ do 24, tlakové třídy Class 150 až 2500. Větší rozměry jsou v ASME B16.47.
• Příruby PN16 a Class 150 si neodpovídají. Rozteče šroubů a velikosti šroubů se liší téměř u každé velikosti.
• Nejběžnější typy: krková (weld neck), nasouvací (slip-on), slepá (blind), závitová (threaded), nasazovací svarová (socket weld), volná (lap joint).
• Typické materiály: P250GH / P245GH, S235JR (EN), ASTM A105, A350 LF2, A182 F304/F316L (ASME).

Hlavní typy přírub

Krková (11 / WN) Nasouvací (12 / SO) Slepá (05 / BL) Volná (02 / LJ) Schematické poloviční řezy. Tmavá = příruba, světlá = trubka nebo nástavec. Typové číslo EN / zkratka ASME.
TypTyp dle EN 1092-1ASMEZpůsob připojeníPoužití
Krková11WNNatupo přivařena k trubce přes kuželovitý nábojVysoký tlak a teplota, cyklické zatížení, kritické provozy
Nasouvací (s nábojem)12SOTrubka zasunuta do otvoru a přivařena kútovým svarem zevnitř i zvenkuBěžné potrubí nízkého a středního tlaku, snadné centrování
Plochá příruba01–Plochý plech nasunutý na trubku a přivařený kútovým svaremNízkotlaké vodní, vzduchové a VZT systémy (běžné v Evropě)
Slepá05BLPlná deska uzavírající konec potrubí nebo hrdlaKonce potrubí, budoucí připojení, tlakové zkoušky
Závitová13THNašroubována na závitovou trubku, bez svařováníMalé velikosti, místa, kde svařování není povoleno
Nasazovací svarová (socket weld)–SWTrubka vsunuta do objímky a přivařena kútovým svaremMalé průměry, vysokotlaká potrubí
Volná (lap joint)02 / 04LJVolný kroužek za přivařeným límcem nebo nástavcemNerezové systémy (kroužek z uhlíkové oceli, nerezový nástavec), časté demontáže

EN 1092-1 vs ASME B16.5

EN 1092-1ASME B16.5
Označení velikostiDN (jmenovitý průměr v mm), DN10 až DN4000NPS (palce), ½ až 24. NPS 26–60 v ASME B16.47
Tlakový stupeňPN 2,5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 320, 400Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500
Co stupeň znamenáPřibližný maximální tlak v barech při pokojové teplotě pro referenční materiálTlaková třída. Přípustný tlak závisí na skupině materiálu a teplotě (tabulky tlak–teplota)
ŠroubyMetrické (M12, M16, M20…)Palcové (½", ⅝", ¾"…)
Těsnicí plochyTyp A plochá, B1/B2 zvýšená, C/D pero a drážka, E/F výstupek a zápich, G/H O-kroužekRF zvýšená plocha, FF plochá plocha, RTJ kroužkové těsnění, pero a drážka, čep a objímka
Typické materiályP245GH, P250GH, P280GH (EN 10222-2), S235JR, 1.4301 / 1.4404 (EN 10222-5)ASTM A105, A350 LF2, A182 F304 / F316L / F11 / F22
NahrazujeDIN 2501, 2573, 2576, 2627–2638 a další národní normy–

Pro orientační představu o tlakových úrovních odpovídá Class 150 přibližně PN 20, Class 300 přibližně PN 50 a Class 600 přibližně PN 110. Tyto stupně nejsou zaměnitelné. Vždy zkontrolujte tabulku tlak–teplota pro svůj materiál a projektovou teplotu.

PN16 vs Class 150: srovnání rozměrů

Vyberte velikost a porovnejte vnější průměr, rozteč šroubů a šrouby evropské příruby EN 1092-1 PN16 a americké příruby ASME B16.5 Class 150 nejbližší velikosti.

VelikostPN16 vnější Ø (mm)PN16 rozteč šroubů (mm)PN16 šroubyClass 150 vnější Ø (mm)Class 150 rozteč šroubů (mm)Class 150 šrouby
DN15 / NPS ½95654 × M1288.960.34 × ½"
DN20 / NPS ¾105754 × M1298.469.94 × ½"
DN25 / NPS 1115854 × M12108.079.44 × ½"
DN32 / NPS 1¼1401004 × M16117.588.94 × ½"
DN40 / NPS 1½1501104 × M16127.098.44 × ½"
DN50 / NPS 21651254 × M16152.4120.74 × ⅝"
DN65 / NPS 2½1851458 × M16177.8139.74 × ⅝"
DN80 / NPS 32001608 × M16190.5152.44 × ⅝"
DN100 / NPS 42201808 × M16228.6190.58 × ⅝"
DN125 / NPS 52502108 × M16254.0215.98 × ¾"
DN150 / NPS 62852408 × M20279.4241.38 × ¾"
DN200 / NPS 834029512 × M20342.9298.58 × ¾"
DN250 / NPS 1040535512 × M24406.4362.012 × ⅞"
DN300 / NPS 1246041012 × M24482.6431.812 × ⅞"

Jmenovité rozměry podle EN 1092-1 (PN16) a ASME B16.5 (Class 150), zaokrouhleno na 0,1 mm. Před objednáním zkontrolujte aktuální vydání normy a výkres výrobce.

Kombinování norem: Pokud je nutné připojit evropské potrubí k americkému zařízení, použijte přechodovou přírubu, přírubu vyvrtanou podle druhé normy, nebo zařízení rovnou objednejte s odpovídající přírubou. Šrouby nikdy nenasilujte do nesouosých otvorů.

Těsnicí plochy a těsnění

Těsnicí plocha je těsnicí povrch. Musí odpovídat protilehlé přírubě i typu těsnění:

  • Zvýšená plocha (EN typ B1, ASME RF): nejběžnější povrch u ocelového potrubí. Používá se s plochými nekovovými nebo spirálově vinutými těsněními.
  • Plochá plocha (EN typ A, ASME FF): pro připojení k litinovým nebo plastovým zařízením, aby se protilehlá příruba neohnula.
  • Kroužkové těsnění (ASME RTJ): kovové kroužkové těsnění v drážce, pro vysoký tlak a teplotu (často Class 600 a vyšší).
  • Pero a drážka, výstupek a zápich, O-kroužek: uzavřená těsnění pro nebezpečná média a vakuum.

Důležitá je také povrchová úprava těsnicí plochy (například Ra 3,2–6,3 µm u mnoha měkkých těsnění). Uveďte ji, pokud dodavatel těsnění vyžaduje konkrétní úpravu.

Materiály přírub

ProvozMateriál dle ENMateriál dle ASTM
Obecná uhlíková ocel, okolní až střední teplotaP250GH (1.0460), P245GH (1.0352), S235JR pro ploché přírubyA105 / A105N
Nízká teplotaJemnozrnné jakosti podle EN 10222-4 (např. P285NH) nebo niklové oceli podle EN 10222-3A350 LF2 (zkoušeno při −46 °C)
Nerezová ocel1.4301 / 1.4307 (304 / 304L), 1.4404 / 1.4571 (316L / 316Ti)A182 F304 / F304L, F316 / F316L
Vysoká teplota, odolná proti tečení16Mo3, 13CrMo4-5, 11CrMo9-10A182 F1, F11, F22, F91

Příruby pro tlaková zařízení v EU musí splňovat směrnici o tlakových zařízeních (PED 2014/68/EU), která obvykle vyžaduje materiálové certifikáty podle EN 10204 3.1. Viz náš průvodce certifikáty o zkouškách materiálu (mill test certificates) a tabulku ekvivalentů ocelových jakostí pro konstrukční jakosti.

Čtení označení příruby

Kovaná příruba je označena na svém okraji. Typické evropské označení zní "Výrobce · EN 1092-1/11/B1/DN100/PN16 · P250GH · číslo tavby": norma / typ / těsnicí plocha / velikost / jmenovitý tlak / materiál / tavba. Příruba ASME je označena například "Výrobce · 4\" 150 RF WN SCH40 · A105N · B16.5 · číslo tavby". U krkových přírub musí světlost nebo tloušťka stěny (schedule) odpovídat tloušťce stěny trubky, aby se svarové přípravy shodovaly.

Jak objednávat příruby

  • Norma: EN 1092-1, ASME B16.5, ASME B16.47 (řada A nebo B), nebo národní norma.
  • Typ: krková, nasouvací, plochá, slepá, závitová, nasazovací svarová nebo volná.
  • Velikost a tlakový stupeň: DN + PN, nebo NPS + Class.
  • Těsnicí plocha a povrchová úprava: B1, RF, FF, RTJ…
  • Světlost / schedule u krkových a nasazovacích svarových přírub, sladěné s trubkou.
  • Materiál a dodací stav, například P250GH normalizovaný nebo A105N.
  • Povrchová úprava: olejované, lakované, zinkované nebo natřené.
  • Dokumenty: EN 10204 3.1 (nebo 3.2), PED nebo jiná schválení, PMI pro nerezové a legované jakosti.
  • Množství a balení: podle velikosti, na paletách nebo v dřevěných bednách.
Celní tip: Kované ocelové příruby se zařazují pod HS 7307.91, nerezové příruby pod 7307.21. Trubkové tvarovky a fitinky HS 7307 spadají pod EU CBAM. Pro ostatní ocelové výrobky viz náš průvodce kódy HS.

Nákup přírub z Turecka

Turecké kovárny a strojírny vyrábějí příruby EN 1092-1, DIN a ASME B16.5 z uhlíkových, nízkoteplotních, nerezových a legovaných ocelí, od malých závitových přírub po velké kované kroužky na zakázku. Mnohé z nich také obrábějí příruby podle výkresů zákazníka a dodávají odpovídající tvarovky. Steeling.net dodává ocelové příruby s certifikáty 3.1 a na požádání s kontrolou třetí stranou, spolu s šrouby, maticemi a podložkami pro kompletní přírubové spoje.

Často kladené otázky

Jsou příruby PN16 a Class 150 kompatibilní?

Ne. Téměř u všech velikostí mají příruby PN16 (EN 1092-1) a Class 150 (ASME B16.5) odlišné vnější průměry, rozteče šroubů, velikosti šroubů a u některých velikostí i jiný počet šroubů. Například příruba DN100 PN16 má rozteč šroubů 180 mm s osmi šrouby M16, zatímco 4palcová příruba Class 150 má rozteč 190,5 mm s osmi šrouby 5/8 palce.

Co nahradilo příruby DIN?

EN 1092-1 nahradila německé normy pro příruby DIN, například DIN 2501, DIN 2573 (ploché příruby PN6), DIN 2576 (ploché příruby PN10) a DIN 2633 (krkové příruby PN16). Rozměry jsou z velké části stejné, ale změnila se označení materiálů a některé podrobnosti.

Jaký je rozdíl mezi krkovou a nasouvací přírubou?

Krková příruba má dlouhý kuželovitý náboj, který se natupo přivaří k trubce, což poskytuje lepší pevnost a odolnost proti únavě pro vysoké tlaky a teploty. Nasouvací příruba se nasune na trubku a přivaří kútovým svarem. Je levnější a snadněji se centruje, ale hodí se pro nižší tlaky.

Co znamená PN16?

PN16 je tlakový stupeň v systému EN. Udává, že příruba je navržena pro maximální přípustný tlak asi 16 bar při pokojové teplotě pro referenční materiál. Při vyšších teplotách je přípustný tlak nižší.

Jaký materiál EN odpovídá přírubě A105?

Kovaná uhlíková ocel ASTM A105 je v základních rysech srovnatelná s P250GH (1.0460) podle EN 10222-2. Chemické a mechanické požadavky nejsou totožné, proto před záměnou jednoho za druhý zkontrolujte specifikaci projektu.

Jaký je kód HS pro ocelové příruby?

Příruby ze železa nebo oceli se zařazují pod HS 7307: 7307.91 pro příruby z uhlíkové nebo legované oceli a 7307.21 pro příruby z nerezové oceli. Litinové příruby a tvarovky spadají pod 7307.11 nebo 7307.19. Úplný kód potvrďte se svým celním zástupcem.

Potřebujete příruby EN nebo ASME?

Pošlete seznam přírub s normou, typem, velikostí, tlakovým stupněm, těsnicí plochou a materiálem. Steeling.net na požádání vrátí nabídky od tureckých výrobců s certifikáty 3.1 a odpovídajícími šrouby a těsněními. Pro kupující nejsou žádné poplatky.

Získat nezávaznou nabídku →