Tipi di flange in acciaio e norme: EN 1092-1 vs ASME B16.5 spiegate

Pubblicato a novembre 2026  ·  9 min di lettura  ·  Guida all'acquisto  ·  Tubi & Raccordi

Un ordine di flange può andare storto in molti modi: la misura giusta nella norma sbagliata, la pressione nominale corretta con la faccia sbagliata, oppure una flangia europea PN16 che non si accoppia a una valvola americana Class 150. Questa guida spiega i principali tipi di flangia, la differenza tra flange EN 1092-1 (PN) e ASME B16.5 (Class), tipi di faccia, materiali e marcature, e offre uno strumento di confronto dimensionale che mostra perché i due sistemi non sono intercambiabili.

Risposte rapide
• EN 1092-1: flange europee in acciaio, dimensionate in DN (mm) e classificate in PN (da PN6 a PN400). Ha sostituito DIN 2501, 2573, 2576, 2633 e altre.
• ASME B16.5: flange americane da NPS ½ a 24, classificate in Class da 150 a 2500. Le misure maggiori sono nella ASME B16.47.
• Le flange PN16 e Class 150 non corrispondono. Cerchi di foratura e dimensioni dei bulloni sono diversi in quasi tutte le misure.
• Tipi più comuni: a collo saldato, scorrevole, cieca, filettata, a bicchiere, lap joint (libera).
• Materiali tipici: P250GH / P245GH, S235JR (EN), ASTM A105, A350 LF2, A182 F304/F316L (ASME).

I principali tipi di flangia

A collo saldato (11 / WN) Scorrevole (12 / SO) Cieca (05 / BL) Libera / lap joint (02 / LJ) Sezioni semi-schematiche. Scuro = flangia, chiaro = tubo o terminale. Numero di tipo EN / abbreviazione ASME.
TipoTipo EN 1092-1ASMEModalità di attaccoImpiego
A collo saldato11WNSaldata di testa al tubo tramite un collare conicoAlta pressione e temperatura, carichi ciclici, servizi critici
Scorrevole (con mozzo)12SOIl tubo scorre nel foro e viene saldato a cordone d'angolo internamente ed esternamenteTubazioni generali a bassa e media pressione, facile allineamento
Flangia piana01–Piastra piatta infilata sul tubo e saldata a cordone d'angoloAcqua a bassa pressione, aria e impianti HVAC (comune in Europa)
Cieca05BLPiastra piena che chiude l'estremità di un tubo o di un bocchelloEstremità di linea, future connessioni, prove di pressione
Filettata13THAvvitata su tubo filettato, senza saldaturaPiccole misure, aree dove la saldatura non è ammessa
A bicchiere (socket weld)–SWTubo inserito in un bicchiere e saldato a cordone d'angoloLinee di piccolo diametro e alta pressione
Libera (lap joint)02 / 04LJAnello libero dietro un collare saldato o un terminale a bordoImpianti in acciaio inox (anello in acciaio al carbonio, terminale in inox), smontaggi frequenti

EN 1092-1 vs ASME B16.5

EN 1092-1ASME B16.5
Designazione dimensionaleDN (diametro nominale in mm), da DN10 a DN4000NPS (pollici), da ½ a 24. NPS 26–60 nella ASME B16.47
Classe di pressionePN 2,5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 320, 400Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500
Significato della classePressione massima approssimativa in bar a temperatura ambiente per il materiale di riferimentoUna classe di pressione. La pressione ammissibile dipende dal gruppo di materiale e dalla temperatura (tabelle pressione–temperatura)
BulloniMetrici (M12, M16, M20…)In pollici (½", ⅝", ¾"…)
FacceTipo A piana, B1/B2 rialzata, C/D linguetta e scanalatura, E/F spigot e sede, G/H O-ringRF faccia rialzata, FF faccia piana, RTJ giunto ad anello, linguetta e scanalatura, maschio e femmina
Materiali tipiciP245GH, P250GH, P280GH (EN 10222-2), S235JR, 1.4301 / 1.4404 (EN 10222-5)ASTM A105, A350 LF2, A182 F304 / F316L / F11 / F22
SostituisceDIN 2501, 2573, 2576, 2627–2638 e altre norme nazionali–

Come guida orientativa ai livelli di pressione, Class 150 corrisponde a circa PN 20, Class 300 a PN 50 e Class 600 a PN 110. Non si tratta di classi intercambiabili. Verificare sempre la tabella pressione–temperatura per il proprio materiale e la temperatura di progetto.

PN16 vs Class 150: confronto dimensionale

Selezionare una misura per confrontare il diametro esterno, il cerchio di foratura e i bulloni di una flangia EN 1092-1 PN16 e di una flangia ASME B16.5 Class 150 della misura più vicina.

MisuraOD PN16 (mm)Cerchio bulloni PN16 (mm)Bulloni PN16OD Class 150 (mm)Cerchio bulloni Class 150 (mm)Bulloni Class 150
DN15 / NPS ½95654 × M1288,960,34 × ½"
DN20 / NPS ¾105754 × M1298,469,94 × ½"
DN25 / NPS 1115854 × M12108,079,44 × ½"
DN32 / NPS 1¼1401004 × M16117,588,94 × ½"
DN40 / NPS 1½1501104 × M16127,098,44 × ½"
DN50 / NPS 21651254 × M16152,4120,74 × ⅝"
DN65 / NPS 2½1851458 × M16177,8139,74 × ⅝"
DN80 / NPS 32001608 × M16190,5152,44 × ⅝"
DN100 / NPS 42201808 × M16228,6190,58 × ⅝"
DN125 / NPS 52502108 × M16254,0215,98 × ¾"
DN150 / NPS 62852408 × M20279,4241,38 × ¾"
DN200 / NPS 834029512 × M20342,9298,58 × ¾"
DN250 / NPS 1040535512 × M24406,4362,012 × ⅞"
DN300 / NPS 1246041012 × M24482,6431,812 × ⅞"

Dimensioni nominali da EN 1092-1 (PN16) e ASME B16.5 (Class 150), arrotondate a 0,1 mm. Verificare l'edizione corrente della norma e il disegno del produttore prima di effettuare l'ordine.

Norme miste: Se una tubazione europea deve collegarsi ad apparecchiature americane, usare una flangia di adattamento, una flangia forata secondo l'altra norma, oppure specificare fin dall'inizio l'apparecchiatura con la flangia corrispondente. Non forzare mai i bulloni in fori non corrispondenti.

Tipi di faccia e guarnizioni

La faccia è la superficie di tenuta. Deve corrispondere alla flangia accoppiata e al tipo di guarnizione:

  • Faccia rialzata (EN tipo B1, ASME RF): la faccia più comune per tubazioni in acciaio. Utilizzata con guarnizioni piane non metalliche o avvolte a spirale.
  • Faccia piana (EN tipo A, ASME FF): per il collegamento ad apparecchiature in ghisa o in plastica, per evitare di piegare la flangia accoppiata.
  • Giunto ad anello (ASME RTJ): una guarnizione metallica ad anello in una sede, per alta pressione e temperatura (spesso Class 600 e superiori).
  • Linguetta e scanalatura, spigot e sede, O-ring: guarnizioni confinate per fluidi pericolosi e per il vuoto.

Anche la finitura superficiale della faccia (ad esempio Ra 3,2–6,3 µm per molte guarnizioni morbide) è importante. Indicarla se il fornitore della guarnizione richiede una finitura specifica.

Materiali delle flange

ServizioMateriale ENMateriale ASTM
Acciaio al carbonio generico, da temperatura ambiente a moderataP250GH (1.0460), P245GH (1.0352), S235JR per flange a piastraA105 / A105N
Bassa temperaturaQualità a grana fine della EN 10222-4 (es. P285NH) o acciai al nichel della EN 10222-3A350 LF2 (collaudato a −46 °C)
Acciaio inossidabile1.4301 / 1.4307 (304 / 304L), 1.4404 / 1.4571 (316L / 316Ti)A182 F304 / F304L, F316 / F316L
Alta temperatura, resistente allo scorrimento viscoso16Mo3, 13CrMo4-5, 11CrMo9-10A182 F1, F11, F22, F91

Le flange per apparecchiature in pressione nell'UE devono rispettare la Direttiva sulle attrezzature a pressione (PED 2014/68/UE), che normalmente richiede certificati di materiale secondo EN 10204 3.1. Consultate la nostra guida ai certificati di collaudo e la tabella delle equivalenze dei gradi d'acciaio per i gradi strutturali.

Come leggere la marcatura di una flangia

Una flangia forgiata è marcata sul bordo. Una tipica marcatura EN riporta "Produttore · EN 1092-1/11/B1/DN100/PN16 · P250GH · numero di colata": norma / tipo / faccia / dimensione / classe di pressione / materiale / colata. Una flangia ASME è marcata, ad esempio, "Produttore · 4" 150 RF WN SCH40 · A105N · B16.5 · numero di colata". Per le flange a collo saldato, il foro o lo schedule devono corrispondere allo spessore di parete del tubo, in modo che la preparazione della saldatura sia allineata.

Come ordinare le flange

  • Norma: EN 1092-1, ASME B16.5, ASME B16.47 (Serie A o B), o una norma nazionale.
  • Tipo: a collo saldato, scorrevole, a piastra, cieca, filettata, a saldare a innesto o lap joint.
  • Dimensione e classe: DN + PN, oppure NPS + Class.
  • Faccia e finitura superficiale: B1, RF, FF, RTJ…
  • Foro / schedule per flange a collo saldato e a saldare a innesto, abbinati al tubo.
  • Materiale e condizione di fornitura, ad esempio P250GH normalizzato o A105N.
  • Rivestimento: oliato, verniciato a vernice trasparente, zincato a caldo o verniciato.
  • Documenti: EN 10204 3.1 (o 3.2), PED o altre approvazioni, PMI per acciai inossidabili e legati.
  • Quantità e imballaggio: per dimensione, su pallet o in casse di legno.
Suggerimento doganale: Le flange in acciaio forgiato sono classificate sotto HS 7307.91, e quelle in acciaio inossidabile sotto 7307.21. I raccordi per tubi e tubazioni del capitolo HS 7307 rientrano nel CBAM UE. Per altri prodotti in acciaio, consultate la nostra guida ai codici HS.

Approvvigionamento di flange dalla Turchia

Le fonderie per forgiatura e le officine meccaniche turche producono flange EN 1092-1, DIN e ASME B16.5 in acciaio al carbonio, per bassa temperatura, inossidabile e legato, da piccole flange filettate a grandi anelli forgiati su misura. Molte lavorano anche flange secondo i disegni del cliente e forniscono raccordi per tubi abbinati. Steeling.net fornisce flange in acciaio con certificati 3.1 e ispezione di terza parte su richiesta, insieme a bulloni, dadi e rondelle per collegamenti flangiati completi.

Domande frequenti

Le flange PN16 e Class 150 sono compatibili?

No. Nella quasi totalità delle dimensioni, le flange PN16 (EN 1092-1) e Class 150 (ASME B16.5) hanno diametri esterni, circonferenze dei fori, dimensioni dei bulloni e, in alcune dimensioni, un numero diverso di bulloni. Ad esempio, una flangia DN100 PN16 ha una circonferenza dei fori di 180 mm con otto bulloni M16, mentre una flangia Class 150 da 4 pollici ha una circonferenza dei fori di 190,5 mm con otto bulloni da 5/8 di pollice.

Cosa ha sostituito le flange DIN?

La EN 1092-1 ha sostituito le norme tedesche per le flange DIN, come DIN 2501, DIN 2573 (flange a piastra PN6), DIN 2576 (flange a piastra PN10) e DIN 2633 (flange a collo saldato PN16). Le dimensioni sono in gran parte le stesse, ma sono cambiate le designazioni dei materiali e alcuni dettagli.

Qual è la differenza tra una flangia a collo saldato e una scorrevole?

Una flangia a collo saldato ha un mozzo lungo e conico saldato di testa al tubo, che offre maggiore resistenza e resistenza a fatica per alte pressioni e temperature. Una flangia scorrevole scorre sul tubo ed è saldata a cordone d'angolo; è più economica e più facile da allineare, ma adatta a pressioni inferiori.

Cosa significa PN16?

PN16 è una classe di pressione del sistema EN. Indica che la flangia è progettata per una pressione massima ammissibile di circa 16 bar a temperatura ambiente per il materiale di riferimento. A temperature più elevate, la pressione ammissibile è inferiore.

A quale materiale EN corrisponde la flangia A105?

L'acciaio al carbonio forgiato ASTM A105 è sostanzialmente paragonabile al P250GH (1.0460) secondo la EN 10222-2. I requisiti chimici e meccanici non sono identici, quindi verificate la specifica di progetto prima di sostituire l'uno con l'altro.

Qual è il codice HS per le flange in acciaio?

Le flange in ferro o acciaio sono classificate sotto HS 7307: 7307.91 per le flange in acciaio al carbonio o legato e 7307.21 per le flange in acciaio inossidabile. Le flange e i raccordi in ghisa rientrano in 7307.11 o 7307.19. Confermate il codice completo con il vostro spedizioniere doganale.

Avete bisogno di flange EN o ASME?

Inviate la vostra lista di flange con norma, tipo, dimensione, classe, faccia e materiale. Steeling.net vi invia offerte da produttori turchi con certificati 3.1 e bulloni e guarnizioni abbinati su richiesta. Nessuna commissione per gli acquirenti.

Richiedi un preventivo gratuito →