أنواع الفلنجات الفولاذية ومعاييرها: EN 1092-1 مقابل ASME B16.5 موضح

نُشر في نوفمبر 2026  ·  9 دقائق قراءة  ·  دليل المشتري  ·  الأنابيب والتركيبات

قد يسير طلب الفلنجات بشكل خاطئ بطرق عديدة: المقاس الصحيح ضمن معيار خاطئ، أو تصنيف الضغط الصحيح مع وجه إحكام خاطئ، أو فلنجة أوروبية PN16 لا يمكن تركيبها على صمام أمريكي Class 150. يشرح هذا الدليل أنواع الفلنجات الرئيسية، والفرق بين فلنجات EN 1092-1 (PN) وفلنجات ASME B16.5 (Class)، والأوجه والمواد والعلامات، ويقدم أداة مقارنة للأبعاد توضح لماذا لا يمكن تبادل النظامين.

إجابات سريعة
• EN 1092-1: فلنجات فولاذية أوروبية، تُحدد مقاساتها بـ DN (مم) وتُصنف بـ PN (من PN6 إلى PN400). وقد حلّت محل DIN 2501 و2573 و2576 و2633 وغيرها.
• ASME B16.5: فلنجات أمريكية من NPS ½ إلى 24، وتُصنف بـ Classes 150 إلى 2500. المقاسات الأكبر واردة في ASME B16.47.
• فلنجات PN16 وClass 150 غير متطابقة. دوائر البراغي وأحجام البراغي مختلفة في معظم المقاسات.
• أكثر الأنواع شيوعاً: ذات الرقبة الملحومة، والمنزلقة، والعمياء، والملولبة، والملحومة بالتجويف، والوصلة المتداخلة (الحرة).
• المواد النموذجية: P250GH / P245GH, S235JR (EN)، ASTM A105، A350 LF2، A182 F304/F316L (ASME).

أنواع الفلنجات الرئيسية

ذات الرقبة الملحومة (11 / WN) المنزلقة (12 / SO) العمياء (05 / BL) الوصلة المتداخلة / الحرة (02 / LJ) مقاطع نصفية تخطيطية. الداكن = الفلنجة، الفاتح = الأنبوب أو الطرف المطروق. رقم النوع في EN / اختصار ASME.
النوعنوع EN 1092-1ASMEطريقة التثبيتالاستخدام
ذات الرقبة الملحومة11WNملحومة باللحام المقعّر بالأنبوب عبر حافة مخروطيةضغط ودرجة حرارة عاليان، أحمال دورية، خدمة حرجة
المنزلقة (ذات حافة)12SOينزلق الأنبوب داخل الفتحة ويُلحم بلحام زاوي من الداخل والخارجأنابيب عامة ذات ضغط منخفض ومتوسط، ومحاذاة سهلة
الفلنجة الصفيحية01–صفيحة مسطحة تُركب فوق الأنبوب وتُلحم بلحام زاويمياه وهواء وأنظمة التكييف والتهوية ذات الضغط المنخفض (شائعة في أوروبا)
العمياء05BLصفيحة صلبة تغلق نهاية الأنبوب أو الفوهةنهايات الخطوط، والوصلات المستقبلية، واختبار الضغط
الملولبة13THتُبرم على أنبوب ملولب دون لحامالمقاسات الصغيرة، والمناطق التي لا يُسمح فيها باللحام
الملحومة بالتجويف–SWينغرس الأنبوب في تجويف ويُلحم بلحام زاويخطوط ذات قطر صغير وضغط عالٍ
الحرة (الوصلة المتداخلة)02 / 04LJحلقة حرة خلف ياقة ملحومة أو طرف مطروقأنظمة الفولاذ المقاوم للصدأ (حلقة من الفولاذ الكربوني وطرف مطروق من الفولاذ المقاوم للصدأ)، والفك المتكرر

EN 1092-1 مقابل ASME B16.5

EN 1092-1ASME B16.5
تحديد المقاسDN (القطر الاسمي بالمم)، من DN10 إلى DN4000NPS (بالبوصة)، من ½ إلى 24. NPS 26–60 في ASME B16.47
تصنيف الضغطPN 2.5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 320, 400Class 150, 300, 600, 900, 1500, 2500
معنى التصنيفأقصى ضغط تقريبي بالبار عند درجة حرارة الغرفة للمادة المرجعيةفئة ضغط. يعتمد الضغط المسموح به على مجموعة المادة ودرجة الحرارة (جداول الضغط–الحرارة)
البراغيمترية (M12, M16, M20…)بوصية (½", ⅝", ¾"…)
الأوجهالنوع A مسطح، B1/B2 مرتفع، C/D لسان وأخدود، E/F زائدة وتجويف، G/H حلقة ORF وجه مرتفع، FF وجه مسطح، RTJ وصلة حلقية، لسان وأخدود، ذكر وأنثى
المواد النموذجيةP245GH, P250GH, P280GH (EN 10222-2), S235JR, 1.4301 / 1.4404 (EN 10222-5)ASTM A105, A350 LF2, A182 F304 / F316L / F11 / F22
يحل محلDIN 2501, 2573, 2576, 2627–2638 والمعايير الوطنية الأخرى–

كدليل تقريبي لمستويات الضغط، تُقابل فئة Class 150 حوالي PN 20، وفئة Class 300 حوالي PN 50، وفئة Class 600 حوالي PN 110. هذه ليست تصنيفات قابلة للتبادل. تحقق دائماً من جدول الضغط–الحرارة الخاص بمادتك ودرجة حرارة التصميم.

PN16 مقابل Class 150: مقارنة الأبعاد

اختر مقاساً لمقارنة القطر الخارجي ودائرة البراغي والبراغي لفلنجة EN 1092-1 PN16 وفلنجة ASME B16.5 Class 150 من أقرب مقاس.

المقاسالقطر الخارجي PN16 (مم)دائرة البراغي PN16 (مم)براغي PN16القطر الخارجي Class 150 (مم)دائرة البراغي Class 150 (مم)براغي Class 150
DN15 / NPS ½95654 × M1288.960.34 × ½"
DN20 / NPS ¾105754 × M1298.469.94 × ½"
DN25 / NPS 1115854 × M12108.079.44 × ½"
DN32 / NPS 1¼1401004 × M16117.588.94 × ½"
DN40 / NPS 1½1501104 × M16127.098.44 × ½"
DN50 / NPS 21651254 × M16152.4120.74 × ⅝"
DN65 / NPS 2½1851458 × M16177.8139.74 × ⅝"
DN80 / NPS 32001608 × M16190.5152.44 × ⅝"
DN100 / NPS 42201808 × M16228.6190.58 × ⅝"
DN125 / NPS 52502108 × M16254.0215.98 × ¾"
DN150 / NPS 62852408 × M20279.4241.38 × ¾"
DN200 / NPS 834029512 × M20342.9298.58 × ¾"
DN250 / NPS 1040535512 × M24406.4362.012 × ⅞"
DN300 / NPS 1246041012 × M24482.6431.812 × ⅞"

أبعاد اسمية من EN 1092-1 (PN16) وASME B16.5 (Class 150)، مقربة إلى 0.1 مم. راجع الإصدار الحالي من المعيار ورسم الشركة المصنعة قبل الطلب.

خلط المعايير: إذا كان يجب توصيل خط أنابيب أوروبي بمعدات أمريكية، فاستخدم فلنجة محوِّلة، أو فلنجة مثقوبة وفق المعيار الآخر، أو حدد المعدات بالفلنجة المطابقة من البداية. لا تُدخل البراغي عنوة عبر فتحات غير متطابقة أبداً.

أوجه الفلنجات والحشيات

الوجه هو سطح الإحكام. يجب أن يتطابق مع الفلنجة المقابلة ونوع الحشية:

  • الوجه المرتفع (EN نوع B1، ASME RF): الوجه الأكثر شيوعاً لأنابيب الفولاذ. يُستخدم مع حشيات مسطحة غير معدنية أو حشيات ملفوفة حلزونياً.
  • الوجه المسطح (EN نوع A، ASME FF): للتوصيل بمعدات من الحديد الزهر أو البلاستيك، لتجنب ثني الفلنجة المقابلة.
  • وصلة الحلقة (ASME RTJ): حشية حلقية معدنية في أخدود، للضغط ودرجة الحرارة العاليين (غالباً Class 600 فما فوق).
  • لسان وأخدود، وزائدة وتجويف، وحلقة O: حشيات محصورة للوسائط الخطرة والفراغ.

ويهم أيضاً تشطيب سطح الوجه (على سبيل المثال Ra 3.2–6.3 µm للعديد من الحشيات اللينة). اذكره إذا كان مورّد الحشيات يتطلب تشطيباً محدداً.

مواد الشفات

الخدمةمادة ENمادة ASTM
فولاذ كربوني عام، من درجة حرارة المحيط إلى درجة حرارة معتدلةP250GH (1.0460)، P245GH (1.0352)، S235JR للشفات المصنوعة من الألواحA105 / A105N
درجات حرارة منخفضةدرجات حبيبات دقيقة وفق EN 10222-4 (مثل P285NH) أو فولاذات النيكل وفق EN 10222-3A350 LF2 (مُختبر عند −46 °م)
فولاذ مقاوم للصدأ1.4301 / 1.4307 (304 / 304L)، 1.4404 / 1.4571 (316L / 316Ti)A182 F304 / F304L، F316 / F316L
درجات حرارة عالية، مقاومة للزحف16Mo3، 13CrMo4-5، 11CrMo9-10A182 F1، F11، F22، F91

يجب أن تستوفي الشفات الخاصة بمعدات الضغط في الاتحاد الأوروبي توجيه معدات الضغط (PED 2014/68/EU)، الذي يتطلب عادةً شهادات مواد وفق EN 10204 3.1. راجع دليلنا حول شهادات اختبار المصنع، وجدول معادلات درجات الفولاذ للدرجات الإنشائية.

قراءة علامات الشفة

تحمل الشفة المطروقة علامة على حافتها. تكون علامة EN النموذجية كالتالي "Manufacturer · EN 1092-1/11/B1/DN100/PN16 · P250GH · heat number": المعيار / النوع / الوجه / المقاس / تصنيف الضغط / المادة / رقم الصهر. أما شفة ASME فتُعلَّم مثلاً بـ "Manufacturer · 4" 150 RF WN SCH40 · A105N · B16.5 · heat number". بالنسبة لشفات وصلة اللحام الرقبية، يجب أن يتطابق القطر الداخلي أو الجدول مع سُمك جدار الأنبوب حتى تتوافق تحضيرات اللحام.

طريقة طلب الشفات

  • المعيار: EN 1092-1، ASME B16.5، ASME B16.47 (السلسلة A أو B)، أو معيار وطني.
  • النوع: وصلة لحام رقبية، منزلقة، صفيحة، أعمى، ملولبة، وصلة لحام تجويفية أو وصلة تراكبية.
  • المقاس والتصنيف: DN + PN، أو NPS + Class.
  • الوجه والتشطيب السطحي: B1، RF، FF، RTJ…
  • القطر الداخلي / الجدول لشفات وصلة اللحام الرقبية ووصلة اللحام التجويفية، بما يتوافق مع الأنبوب.
  • المادة وحالة التسليم، على سبيل المثال P250GH مُطبَّع أو A105N.
  • الطلاء: مزيت، مورنش، مجلفن أو مطلي.
  • المستندات: EN 10204 3.1 (أو 3.2)، موافقات PED أو غيرها، PMI للدرجات المقاومة للصدأ والسبائك.
  • الكمية والتغليف: لكل مقاس، على منصات خشبية أو في صناديق خشبية.
نصيحة جمركية: تُصنَّف الشفات الفولاذية المطروقة ضمن HS 7307.91، وشفات الفولاذ المقاوم للصدأ ضمن 7307.21. تخضع تركيبات الأنابيب والأنابيب من البند HS 7307 لـآلية CBAM الأوروبية. للمنتجات الفولاذية الأخرى، راجع دليل رموز HS.

توريد الشفات من تركيا

تنتج مصانع الطرق والورش الميكانيكية التركية شفات EN 1092-1 وDIN وASME B16.5 من الفولاذ الكربوني، والفولاذ منخفض الحرارة، والفولاذ المقاوم للصدأ وفولاذ السبائك، بدءاً من الشفات الملولبة الصغيرة وصولاً إلى الحلقات المطروقة الكبيرة المصممة حسب الطلب. كثير منها يقوم أيضاً بتشغيل الشفات وفق رسومات العملاء، ويوفر تركيبات أنابيب متطابقة. يوفر Steeling.net شفات فولاذية مع شهادات 3.1 وفحص من طرف ثالث عند الطلب، إلى جانب المسامير والصواميل والحلقات لإكمال وصلات الشفات.

الأسئلة الشائعة

هل شفات PN16 وClass 150 متوافقة؟

لا. في معظم المقاسات، تختلف شفات PN16 (EN 1092-1) وClass 150 (ASME B16.5) في أقطارها الخارجية، ودوائر البراغي، ومقاسات البراغي، وفي بعض المقاسات في عدد البراغي. على سبيل المثال، شفة DN100 PN16 لها دائرة براغي قطرها 180 ملم مع ثمانية براغي M16، بينما شفة 4 بوصة Class 150 لها دائرة براغي قطرها 190.5 ملم مع ثمانية براغي 5/8 بوصة.

ما الذي حلّ محل شفات DIN؟

حلّ EN 1092-1 محل معايير الشفات الألمانية DIN مثل DIN 2501 وDIN 2573 (شفات الألواح PN6) وDIN 2576 (شفات الألواح PN10) وDIN 2633 (شفات وصلة اللحام الرقبية PN16). الأبعاد متطابقة إلى حد كبير، لكن تسميات المواد وبعض التفاصيل تغيّرت.

ما الفرق بين شفة وصلة اللحام الرقبية والشفة المنزلقة؟

شفة وصلة اللحام الرقبية لها محور مخروطي طويل يُلحم لحاماً تناكبياً بالأنبوب، مما يمنح قوة ومقاومة أفضل للإجهاد عند الضغوط ودرجات الحرارة العالية. أما الشفة المنزلقة فتنزلق فوق الأنبوب وتُلحم بلحام زاوي، وهي أرخص وأسهل في المحاذاة لكنها مناسبة للضغوط المنخفضة.

ماذا يعني PN16؟

PN16 هو تصنيف ضغط في نظام EN. يشير إلى أن الشفة مصممة لضغط أقصى مسموح به يبلغ نحو 16 بار عند درجة حرارة الغرفة للمادة المرجعية. وعند درجات الحرارة الأعلى، يكون الضغط المسموح أقل.

ما المادة المكافئة لشفة A105 في EN؟

فولاذ الكربون المطروق ASTM A105 مماثل بشكل عام لـ P250GH (1.0460) وفق EN 10222-2. المتطلبات الكيميائية والميكانيكية ليست متطابقة، لذا تحقق من مواصفات المشروع قبل استبدال أحدهما بالآخر.

ما رمز HS لشفات الفولاذ؟

تُصنَّف شفات الحديد أو الفولاذ ضمن HS 7307: 7307.91 لشفات الفولاذ الكربوني أو فولاذ السبائك، و7307.21 لشفات الفولاذ المقاوم للصدأ. تندرج الشفات والتركيبات المصبوبة تحت 7307.11 أو 7307.19. أكّد الرمز الكامل مع وكيل الجمارك لديك.

تحتاج إلى فلنجات EN أو ASME؟

أرسل قائمة الفلنجات الخاصة بك متضمنةً المعيار والنوع والمقاس والتصنيف والوجه والمادة. تعيد Steeling.net عروض أسعار من مصنّعين أتراك مع شهادات 3.1، والبراغي والحشيات المتوافقة عند الطلب. لا توجد أي رسوم على المشترين.

احصل على عرض سعر مجاني ←