شهادات فحص المصنع: EN 10204 من النوع 3.1 مقابل 3.2 وكيفية قراءة شهادة MTC

نُشر في نوفمبر 2026  ·  وقت القراءة 9 دقائق  ·  دليل المشتري  ·  الجودة والتوثيق

شهادة فحص المصنع (MTC) هي جواز سفر المنتج الفولاذي. فهي تثبت الدرجة، وتسجل التركيب الكيميائي ونتائج الاختبارات الميكانيكية، وتربط المادة المسلَّمة بالحمّية (الصبّة) التي صُنعت منها. وبالنسبة للإنشاءات الحاملة لعلامة CE، ومعدات الضغط، ومعظم المشاريع الصناعية، لا يمكن استخدام الفولاذ دون هذه الشهادة. يشرح هذا الدليل أنواع مستندات EN 10204، والفرق بين شهادة 3.1 وشهادة 3.2، وكيفية قراءة شهادة MTC سطرًا بسطر، وكيفية التعرف على شهادة لا ينبغي قبولها.

إجابات سريعة
• EN 10204 يحدد أربعة أنواع من مستندات الفحص للمنتجات المعدنية: 2.1 و2.2 و3.1 و3.2.
• 3.1: نتائج اختبار المنتج المسلَّم فعليًا، يعتمدها ممثل الفحص لدى المصنِّع، وهو مستقل عن الإنتاج. وهذا هو المعيار للفولاذ الإنشائي.
• 3.2: المعيار نفسه، لكن يعتمدها أيضًا ممثل المشتري أو مفتش مستقل (مثل TÜV وBV وLR وDNV).
• مفتاح التتبع هو رقم الحمّية (الصبّة)، ويجب أن يطابق الوسم الموجود على المادة.

أنواع مستندات EN 10204 الأربعة

النوعالاسمالمحتوىيعتمدهاالاستخدام المعتاد
2.1إقرار بالمطابقة للطلببيان بأن المنتجات مطابقة، دون نتائج اختبارالمصنِّعالبنود غير الحرجة، المواد الاستهلاكية
2.2تقرير اختباربيان بالمطابقة استنادًا إلى نتائج فحص غير محددة (قيم نموذجية من عملية الإنتاج نفسها)المصنِّعالمنتجات التجارية، المثبتات، الهندسة العامة
3.1شهادة فحص 3.1نتائج فحص محدد على المنتجات المسلَّمة أو على وحدة الاختبار التي تنتمي إليهاممثل الفحص المعتمد لدى المصنِّع، المستقل عن قسم التصنيعالفولاذ الإنشائي، الألواح، الأنابيب، الشفاه، ومعظم المشاريع الصناعية
3.2شهادة فحص 3.2نتائج فحص محدد، كما في النوع 3.1ممثل الفحص لدى المصنِّع وممثل المشتري المعتمد أو مفتش مذكور في اللوائح الرسميةمعدات الضغط، الإنشاءات البحرية، المنشآت النووية، الهياكل الحرجة، عند اشتراطها من العميل

الإصدار الحالي هو EN 10204:2004. قد تشير المستندات الأقدم إلى إصدار 1991، حيث يقابل «3.1.B» النوع 3.1 الحالي، وتقابل «3.1.A» و«3.1.C» و«3.2» بشكل عام النوع 3.2 الحالي. والعقود التي ما زالت تطلب «3.1.B» تُلبّى عادةً بشهادة 3.1، لكن يجب التأكد من ذلك كتابيًا.

3.1 مقابل 3.2: أيهما تحتاج؟

3.13.2
من يوقّعمفتش الجودة لدى المصنعمفتش المصنع بالإضافة إلى مفتش خارجي
الشهودلا يوجد شاهد خارجييشهد المفتش الخارجي أخذ العينات والاختبار، أو يراجعها
التكلفةمشمولة في السعرتكلفة إضافية لجهة الفحص، وتُحتسب عادةً لكل زيارة أو لكل طن
مدة التسليمدون تأخيريجب جدولة الاختبار مع المفتش، وقد يضيف ذلك أيامًا
متى تُطلبإنشاءات EN 1090، ومعظم مشاريع البناء والآلاتمعدات الضغط من الفئات الأعلى، والمشاريع البحرية والمنشآت البحرية، والمنشآت النووية، أو عندما يشترط مواصفات العميل ذلك
حدّد ذلك مبكرًا: يجب التخطيط لشهادة 3.2 قبل الإنتاج أو الاختبار. ونادرًا ما يمكن «ترقية» شهادة 3.1 إلى 3.2 بعد وصول المادة إلى المخزون، إلا إذا أُعيد الاختبار بحضور المفتش. اذكر نوع المستند وجهة الفحص في أمر الشراء.

كيفية قراءة شهادة فحص المصنع

تختلف تخطيطات شهادات MTC بين المصانع، لكن كل شهادة تحتوي على الكتل نفسها من المعلومات.

1. الترويسة

  • اسم المصنِّع وعنوانه (المصنع نفسه، وليس تاجرًا)
  • رقم الشهادة وتاريخها
  • نوع المستند: «شهادة فحص EN 10204 3.1»
  • العميل، ورقم أمر الشراء، ورقم إشعار التسليم

2. وصف المنتج

  • المواصفة القياسية للمنتج والدرجة، على سبيل المثال EN 10025-2 S355J2+AR أو EN 10219 S355J2H
  • الأبعاد والكمية (قطع، حزم) والوزن
  • حالة التسليم: +AR كما هو مدرفل، +N مُطبَّع أو مدرفل مُطبَّعًا، +M مدرفل بالتحكم الحراري الميكانيكي

3. رقم الحمّية (الصبّة)

يحدد رقم الحمّية دفعة الفولاذ من صهرة واحدة. ويجب أن يظهر على الشهادة وعلى المادة نفسها، مختومًا أو مطليًا أو على ملصق. إذا لم تستطع مطابقة الاثنين، فإن الشهادة لا تثبت شيئًا عن الفولاذ الموجود أمامك. ورقم الحمّية هو أيضًا وسيلة تتبع منشأ الصهر والصب المطلوب بموجب قواعد الاستيراد الجديدة للفولاذ في الاتحاد الأوروبي.

4. التركيب الكيميائي (تحليل المغرفة)

النسبة المئوية لكل عنصر، وغالبًا C وSi وMn وP وS وCu وCr وNi وMo وV وNb وTi وAl وN وأحيانًا B. تحقق من كل قيمة مقابل الحد الأقصى في المواصفة القياسية للمنتج. كما تُطبع غالبًا قيمة مكافئ الكربون (CEV)، وهي تبيّن مدى سهولة لحام الفولاذ:

CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15

5. الخواص الميكانيكية

  • مقاومة الخضوع (ReH أو Rp0.2) بالميغاباسكال: يجب ألا تقل عن الحد الأدنى للدرجة لتلك السماكة، على سبيل المثال 355 ميغاباسكال لـ S355 حتى 16 مم.
  • مقاومة الشد (Rm) بالميغاباسكال: يجب أن تكون ضمن النطاق، على سبيل المثال 470–630 ميغاباسكال لـ S355 من 3 إلى 100 مم.
  • الاستطالة (A أو A5) بالنسبة المئوية: يجب أن تفي بالحد الأدنى.
  • طاقة الصدم (Charpy KV) بالجول عند درجة حرارة الاختبار: بالنسبة لدرجة J2، لا تقل عن 27 جول عند −20 °م. تحقق من أن درجة الحرارة تطابق الدرجة (JR عند +20 °م، وJ0 عند 0 °م، وJ2 عند −20 °م، وK2 عند −20 °م مع 40 جول).

6. اختبارات وإقرارات أخرى

حسب المنتج: الفحص بالموجات فوق الصوتية للألواح (EN 10160)، وخصائص الاتجاه عبر السماكة (Z15 وZ25 وZ35)، والصلادة، واختبارات الثني، واختبارات الضغط الهيدروستاتيكي للأنابيب، وكتلة الطلاء للفولاذ المجلفن، والفحص البعدي. تنتهي الشهادة ببيان بأن المنتجات مطابقة للطلب، مع اسم ممثل الفحص وتوقيعه أو ختمه.

فحص CEV: هل الفولاذ قابل للحام؟

أدخل القيم من شهادتك لحساب مكافئ الكربون ومقارنته بالحد الأقصى وفق EN 10025-2 للدرجة والسماكة.

القيم القصوى لـ CEV وفق EN 10025-2 (تحليل المغرفة، وسماكة حتى 150 مم). لا يجعل CEV الأعلى الفولاذ غير صالح للاستخدام، لكنه قد يتطلب تسخينًا مسبقًا وإجراء لحام مؤهلًا. تحقق دائمًا من إصدار المواصفة المذكور في عقدك.

مؤشرات الخطر: شهادات يجب التشكيك فيها

  • رقم الحمّية لا يطابق الوسم الموجود على المادة، أو أن المادة غير موسومة إطلاقًا.
  • الشهادة صادرة عن تاجر بدلًا من المصنع. قد يمرر المخزِّن شهادة المصنع، لكن لا يجوز له إصدار «3.1» خاصة به لخواص لم يختبرها.
  • قيم متطابقة على شهادات لحمّيات أو طلبات مختلفة. نتائج الاختبار الحقيقية تختلف.
  • قيم عند الحد الأقصى تمامًا لكل خاصية، أو نتائج لا تستوفي المواصفة.
  • غياب اختبار الصدم لدرجة J0 أو J2 أو K2، أو درجة اختبار لا تطابق الدرجة.
  • نوع مستند خاطئ: تقرير اختبار 2.2 في حين طُلبت شهادة 3.1.
  • مستندات معدّلة: خطوط مختلفة، أرقام غير متراصة، أو غياب رقم الشهادة.
  • درجة «مرقّاة» على الورق، على سبيل المثال مادة S235 أُعيد اعتمادها كـ S355 دون اختبارات جديدة.

إذا راودك الشك، أرسل رقم الشهادة إلى المصنع واطلب منه التأكيد. تقدم كثير من المصانع الكبرى اليوم خدمة التحقق الإلكتروني من الشهادات. وفي الأعمال الحرجة، فإن إعادة اختبار عينة مستقلة في مختبر معتمد تكلف القليل مقارنة بحجم المخاطر.

نصائح عملية للمشترين

  • اذكر نوع المستند في أمر الشراء: «شهادة فحص EN 10204 3.1» أو «3.2، بشهادة [جهة الفحص]».
  • اطلب الشهادة قبل الشحن، وتحقق منها قبل خروج البضاعة من المصنع.
  • اشترط وسم رقم الحمّية على كل قطعة أو حزمة.
  • احتفظ بالشهادات ضمن ملفات مشروعك. فقواعد EN 1090 ومعدات الضغط تشترط التتبع لسنوات بعد التسليم.
  • بالنسبة للمنتجات المصنّعة (المقطوعة، المجلفنة، المصنّعة)، اطلب شهادة المصنع الأصلية إضافة إلى شهادة المعالج الخاصة به أو إقراره.
  • استخدم البيانات نفسها لـ CBAM: فمعلومات المنشأة المنتجة وتفاصيل الحمّية مطلوبة لـ تقرير انبعاثات CBAM الخاص بك.

شهادات الفولاذ من تركيا

تصدر المصانع التركية شهادات EN 10204 من النوع 3.1 باللغة الإنجليزية كإجراء معتاد للمقاطع الإنشائية والألواح والملفات والأنابيب والقضبان، وكثير منها يوفر شهادات رقمية قابلة للتحقق عبر الإنترنت. أما بالنسبة لشهادات 3.2، فجهات الفحص الدولية مثل TÜV وBureau Veritas وLloyd's Register وDNV وSGS موجودة في جميع المناطق الصناعية الرئيسية في تركيا، لذا يمكن ترتيب الشهادة بسرعة.

تتحقق Steeling.net من شهادات كل طلب مقابل أمر الشراء والمواصفة القياسية للمنتج قبل الشحن، ويمكنها ترتيب الفحص من طرف ثالث عندما تحتاج إلى شهادة 3.2. اقرأ كيفية اختيار مورد معادن موثوق ودليلنا حول عملية شراء المعادن.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين EN 10204 من النوع 3.1 و3.2؟

يحتوي كلاهما على نتائج اختبار المنتجات المسلَّمة فعليًا. تعتمد شهادة 3.1 فقط ممثل الفحص المعتمد لدى المصنِّع، وهو مستقل عن الإنتاج. أما شهادة 3.2 فيعتمدها أيضًا ممثل المشتري أو مفتش مستقل مذكور في اللوائح الرسمية.

ما هي شهادة فحص المصنع؟

شهادة فحص المصنع (MTC)، وتُسمى أيضًا تقرير اختبار المادة (MTR)، هي مستند يصدره منتج الفولاذ ويشهد بالدرجة والتركيب الكيميائي والخواص الميكانيكية لدفعة محددة من الفولاذ، مُعرَّفة برقم الحمّية.

هل تكفي شهادة 3.1 لفولاذ إنشاءات EN 1090؟

في معظم الحالات، نعم. عادةً ما تُورَّد منتجات الفولاذ الإنشائي لفئات التنفيذ في EN 1090 مع شهادات فحص EN 10204 من النوع 3.1. وقد تشترط بعض مواصفات المشاريع أو فئات التنفيذ الأعلى فحوصات إضافية أو شهادة 3.2.

ما هي شهادة 3.1.B القديمة؟

«3.1.B» هي التسمية الواردة في إصدار 1991 من EN 10204، وهي تقابل شهادة الفحص 3.1 في الإصدار الحالي لعام 2004.

ما هو رقم الحمّية في شهادة الفولاذ؟

يحدد رقم الحمّية أو الصبّة دفعة الفولاذ من صهرة واحدة. يظهر على الشهادة وعلى المادة نفسها، ويربط الفولاذ المسلَّم بتحليله الكيميائي ونتائج اختباراته.

ما هو الحد الأقصى لـ CEV للدرجة S355؟

وفق EN 10025-2، يبلغ الحد الأقصى لمكافئ الكربون (CEV) للدرجة S355 القيمة 0.45 للسماكات حتى 30 مم، والقيمة 0.47 للسماكات التي تزيد على 30 مم، استنادًا إلى تحليل المغرفة.

هل تحتاج إلى فولاذ معتمد من تركيا؟

يأتي كل طلب من Steeling.net مع شهادات مصانع EN 10204 من النوع 3.1 مُدقَّقة قبل الشحن، ومع فحص 3.2 عند الطلب. أرسل متطلباتك للحصول على عرض سعر. لا توجد رسوم على المشترين.

احصل على عرض سعر مجاني ←