Come scrivere una RFQ per parti metalliche su misura: disegni, file DXF/STEP e tolleranze
Pubblicato a novembre 2026 · 10 min di lettura · Guida per l'acquirente · Lavorazione
La qualità di una richiesta di offerta (RFQ) determina la qualità delle offerte che ricevi. Una RFQ completa ottiene prezzi comparabili in pochi giorni. Una RFQ incompleta ottiene prezzi gonfiati, lunghi cicli di domande o parti che corrispondono al disegno ma non a ciò che ti serviva. Questa guida elenca cosa deve contenere una RFQ per parti metalliche, quali file inviare (PDF, DXF, STEP), come indicare le tolleranze con ISO 2768 e include uno strumento di compilazione RFQ che verifica la tua richiesta e la redige per te.
• Una buona RFQ per parti metalliche contiene 12 elementi: elenco delle parti, disegni, file CAD, qualità del materiale, spessore, tolleranze, processi, finitura superficiale, certificati, quantità, condizioni di consegna e data target.
• Disegno PDF = il riferimento legale (quote, tolleranze, note). DXF = contorno 2D per taglio laser, al plasma e a getto d'acqua. STEP = modello 3D per parti piegate, saldate e lavorate alle macchine utensili.
• Se non viene indicata alcuna tolleranza, i fornitori applicano le proprie. Scrivi una tolleranza generale come ISO 2768-mK nel cartiglio e aggiungi tolleranze più strette solo sulle caratteristiche funzionali.
• Chiedi i prezzi per 2–3 livelli di quantità (ad es. prototipo, primo lotto, volume annuo): il prezzo unitario scende sensibilmente quando i costi di attrezzaggio vengono distribuiti.
• Indica l'Incoterm e la destinazione (ad es. FCA Istanbul, CIF Amburgo, DAP Lione), altrimenti le offerte non saranno comparabili.
Perché la RFQ determina prezzo, tempi di consegna e qualità
Un produttore valuta il rischio. Ogni dettaglio mancante in una RFQ — una qualità sconosciuta, una tolleranza non indicata, una finitura descritta solo come «verniciata» — è un rischio che il preventivista o chiede di chiarire o copre con un margine. Le officine impegnate spesso scartano le richieste incomplete e preventivano prima quelle chiare. Il risultato è che due acquirenti che inviano la stessa parte possono ricevere prezzi e tempi di risposta molto diversi, semplicemente perché una delle due RFQ era completa.
Una RFQ completa ti tutela anche dopo l'ordine. Quando disegno, file e specifiche sono chiari, l'offerta del fornitore vi fa riferimento e qualsiasi scostamento in fase di ispezione è un problema del fornitore, non una questione di interpretazione. Questo conta ancora di più per l'approvvigionamento transfrontaliero, dove domande e correzioni richiedono giorni a causa dei fusi orari e della lingua.
I 12 elementi di una RFQ completa per parti metalliche
- 1. Elenco delle parti (BOM) — codice parte, revisione, descrizione e quantità per assieme per ogni elemento. Una riga per parte, anche per semplici staffe.
- 2. Disegno 2D (PDF) — disegno quotato con cartiglio, revisione, materiale, finitura e tolleranza generale. È il documento che governa l'ispezione.
- 3. File CAD — DXF per parti piane tagliate, STEP per parti 3D. I nomi dei file devono corrispondere al codice parte e alla revisione indicati nel disegno.
- 4. Qualità del materiale con la sua norma — ad es. S355J2 (EN 10025-2), DC01 (EN 10130), 1.4404 / AISI 316L (EN 10088-2), EN AW-5754 H22. «Acciaio dolce» o «inox» da soli non costituiscono una specifica. Consulta la nostra tabella di equivalenza delle qualità di acciaio se il disegno usa denominazioni ASTM, JIS o GB.
- 5. Spessore o dimensione del semilavorato — spessore della lamiera, diametro della barra, dimensione del profilo. Indica se è accettabile uno spessore sostitutivo (ad es. 2,5 mm al posto di 2,4 mm).
- 6. Tolleranze — una classe di tolleranza generale più tolleranze specifiche sulle caratteristiche critiche (fori, accoppiamenti, planarità).
- 7. Processi — taglio laser, piegatura, saldatura, lavorazione alle macchine utensili, filettatura, inserti, assemblaggio. Se richiedi un processo specifico (ad es. niente plasma, filettature lavorate e non tagliate), indicalo.
- 8. Finitura superficiale — zincatura a caldo (EN ISO 1461), zincatura galvanica, verniciatura a polvere con codice RAL e spessore minimo, anodizzazione per l'alluminio, oppure grezzo/oliato. Includi le aree da mascherare.
- 9. Certificati e ispezione — tipo di certificato del materiale (di solito EN 10204 3.1), rapporto dimensionale, ispezione del primo articolo, rapporto sullo spessore del rivestimento, marcatura CE / EN 1090 ove richiesta.
- 10. Quantità — 2–3 scaglioni di quantità e il volume annuo previsto, oltre a indicare se gli ordini saranno ripetuti.
- 11. Condizioni di consegna — Incoterm, città o porto di destinazione, requisiti di imballaggio (pallet, casse, protezione dalla corrosione, etichette).
- 12. Data target e scadenza dell'offerta — quando ti serve l'offerta, quando servono i campioni e quando è necessaria la prima consegna.
Quali file inviare: PDF, DXF o STEP?
Invia un disegno PDF per ogni parte e aggiungi il formato CAD adatto al processo. I file nativi (SolidWorks, Inventor, Fusion) sono utili come extra, ma non tutte le officine usano lo stesso software, quindi i formati neutri sono la scelta sicura.
| File | Utilizzato per | Buona pratica |
|---|---|---|
| Disegno PDF | Tutte le parti — il documento di riferimento per quote, tolleranze, materiale, finitura e note | Cartiglio con codice parte, revisione, materiale, spessore, finitura, tolleranza generale e unità. Contrassegna le quote critiche. |
| DXF / DWG (2D) | Parti piane per taglio laser, plasma e a getto d'acqua; sviluppi piani di parti piegate | Scala 1:1 in millimetri, contorni chiusi, nessuna linea duplicata o sovrapposta, nessuna quota o cartiglio nel layer di taglio, linee di piega su un layer separato. Una parte per file. |
| STEP (.stp / .step) | Lamiera piegata, assiemi saldati, parti lavorate alle macchine utensili e tornite | Corpi solidi (AP214 o AP242), non superfici. Per la lamiera, modella con lo spessore reale e il raggio di piegatura interno. |
| IGES / Parasolid | Scambio 3D più vecchio o alternativo | Accettato dalla maggior parte delle officine, ma STEP è preferito perché trasferisce i solidi in modo più affidabile. |
| Foto / schizzi | Parti di ricambio senza disegno | Sufficienti solo per una stima di budget. Aggiungi le quote principali, un oggetto di riferimento per la scala e il materiale, oppure invia un campione per la reverse engineering. |
Tolleranze: uso delle tolleranze generali ISO 2768
Le quote senza una tolleranza individuale sono controllate dalla tolleranza generale riportata sul disegno. Il riferimento più diffuso in Europa e in Turchia è ISO 2768. La parte 1 fissa le tolleranze lineari e angolari in quattro classi — f (fine), m (media), c (grossolana) e v (molto grossolana). La parte 2 fissa le tolleranze geometriche (rettilineità, planarità, perpendicolarità, simmetria, errore di rotazione) nelle classi H, K e L. Una nota nel cartiglio come «ISO 2768-mK» significa tolleranze lineari medie e tolleranze geometriche di classe K.
Scostamenti ammissibili per quote lineari secondo ISO 2768-1 (mm):
| Classe | 0,5–3 | >3–6 | >6–30 | >30–120 | >120–400 | >400–1000 | >1000–2000 | >2000–4000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| f (fine) | ±0,05 | ±0,05 | ±0,1 | ±0,15 | ±0,2 | ±0,3 | ±0,5 | – |
| m (media) | ±0,1 | ±0,1 | ±0,2 | ±0,3 | ±0,5 | ±0,8 | ±1,2 | ±2 |
| c (grossolana) | ±0,2 | ±0,3 | ±0,5 | ±0,8 | ±1,2 | ±2 | ±3 | ±4 |
| v (molto grossolana) | – | ±0,5 | ±1 | ±1,5 | ±2,5 | ±4 | ±6 | ±8 |
Valori tratti da ISO 2768-1. «–» indica che non è definita una tolleranza generale per quell'intervallo; indica una tolleranza individuale. Verifica l'edizione in vigore della norma.
Regole pratiche per l'acquirente:
- Scegli la classe generale in base al processo, non per abitudine. La classe m è adatta alla maggior parte delle parti tagliate, piegate e lavorate. La classe c è spesso sufficiente per grandi telai saldati ed elementi strutturali. La classe f aumenta i costi e va riservata alle parti di precisione lavorate alle macchine utensili.
- Stringi solo ciò che è funzionale. Accoppiamenti, sedi dei cuscinetti, posizioni dei fori che si allineano con altre parti e superfici di tenuta richiedono tolleranze individuali. Tutto il resto può seguire la classe generale.
- Non usare ISO 2768 per gli accoppiamenti. Gli accoppiamenti albero-foro richiedono i simboli di tolleranza ISO 286 (ad es. Ø20 H7) o limiti espliciti.
- Le parti piegate accumulano errore. Ogni piega aggiunge variabilità, quindi quota le parti piegate a partire da un riferimento funzionale ed evita catene di tolleranze strette attraverso più pieghe.
- Gli assiemi saldati si deformano. Se la planarità o le posizioni dei fori contano dopo la saldatura, indica se la lavorazione successiva alla saldatura è accettabile — cambia l'offerta.
Materiale, finitura, saldatura e certificati
Specificate il materiale come grado + norma + condizione, ad esempio S355J2+N, EN 10025-2 oppure 1.4301 2B, EN 10088-2. Se è accettabile un equivalente locale, indicatelo nella RFQ: le acciaierie e i centri di servizio turchi tengono in magazzino i gradi EN, e consentire un equivalente può ridurre i tempi di consegna. Per le lamiere rivestite, indicate la classe di rivestimento (ad esempio DX51D+Z275); la nostra guida ai gradi zincati spiega la notazione.
| Argomento | Cosa scrivere nella RFQ | Esempio |
|---|---|---|
| Zincatura a caldo | Norma e eventuale spessore minimo del rivestimento superiore alla norma | Zincato a caldo secondo EN ISO 1461 |
| Verniciatura a polvere | Codice colore, brillantezza, spessore minimo del film secco, pretrattamento | RAL 7016, opaco, min. 80 µm, pretrattamento al fosfato di zinco |
| Saldatura | Simboli di saldatura sul disegno, livello di qualità, requisiti strutturali | Saldature secondo ISO 5817 livello C; EN 1090-2 EXC2 per parti portanti |
| Filettature | Norma di filettatura, dimensione, profondità, filettatura tagliata o formata, inserti | M10 × 1.5, passante; dadi PEM M6 in 4 posizioni |
| Certificato di materiale | Tipo di certificato secondo EN 10204 | EN 10204 3.1 per tutte le parti in acciaio |
| Ispezione | Rapporti richiesti prima della spedizione | Rapporto del primo pezzo con tutte le quote del disegno; rapporto sullo spessore del rivestimento |
Quantità, condizioni di consegna e dettagli doganali
I tempi di preparazione — programmazione, nesting, attrezzature, dime, ispezione del primo pezzo — rappresentano un costo fisso per lotto. Richiedere diverse quantità mostra dove la curva dei prezzi si appiattisce e aiuta a scegliere la dimensione dell'ordine. Una richiesta tipica è prototipo (5–10 pz), primo lotto e volume annuo, con una nota sulla frequenza prevista delle chiamate.
Indicate sempre un Incoterm (Incoterms 2020) e il luogo esatto: EXW o FCA (stabilimento o spedizioniere in Türkiye), FOB o CIF (trasporto marittimo, porto designato), DAP o DDP (consegna presso il vostro sito). Aggiungete le esigenze di imballaggio, come pallet per l'export, casse in legno, pellicola VCI per l'acciaio grezzo o etichette con i codici delle vostre parti.
Per le importazioni nell'UE, molte parti fabbricate rientrano nelle voci HS 7308 o 7326 (vedi la nostra guida ai codici HS per parti in acciaio fabbricate), e gli articoli in ferro e acciaio di queste voci rientrano nell'ambito del CBAM. Chiedere al fornitore, nell'offerta, il codice HS e i dati sulle emissioni incorporate fa risparmiare tempo in dogana.
Generatore di RFQ: verificate la vostra richiesta e generate il testo
Compilate ciò che conoscete. Lo strumento valuta quanto è completa la vostra RFQ, elenca ciò che manca e scrive un testo di RFQ strutturato che potete incollare in un'email o nel nostro modulo di richiesta preventivo.
Lavorazioni
File allegati
Lo strumento funziona nel vostro browser; non viene inviato nulla.
Errori comuni nelle RFQ e come evitarli
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| «Acciaio, 3 mm» senza grado | Il fornitore quota il grado più economico (spesso S235 o DC01); resistenza o saldabilità possono risultare errate | Grado + norma, ad esempio S355MC EN 10149-2 |
| Nessuna tolleranza generale | Il fornitore applica il proprio standard interno; contestazioni in fase di ispezione | ISO 2768-mK (o la vostra classe) nel cartiglio |
| Tutto con tolleranze strette | Prezzo più alto, meno offerenti, più scarti | Tolleranze strette solo sulle caratteristiche funzionali |
| DXF e PDF di revisioni diverse | Parti tagliate con il contorno sbagliato | Lettera di revisione in tutti i nomi dei file; indicare quale documento prevale |
| «Verniciato» o «rivestito» | Sistema, colore o spessore sbagliati | Norma + colore + spessore, ad esempio RAL 9005, polvere da 80 µm |
| Una sola quantità | Nessuna visibilità sulle variazioni di prezzo; ordini eccessivi o insufficienti | 2–3 livelli di quantità + volume annuo |
| Nessun Incoterm | Offerte con e senza trasporto non sono confrontabili | Incoterm + luogo designato |
| Certificati richiesti dopo l'ordine | I certificati 3.1 non sempre possono essere emessi retroattivamente | Indicare il tipo di certificato nella RFQ |
Come Steeling.net gestisce la vostra RFQ
Steeling.net mette in contatto acquirenti internazionali con produttori turchi selezionati per taglio laser, piegatura CNC, lavorazione CNC, carpenteria saldata e materiali in acciaio. Inviate la vostra RFQ una sola volta: noi la verifichiamo per individuare le informazioni mancanti, la abbiniamo a produttori con i macchinari e le certificazioni adeguati, e coordiniamo offerte, campioni e consegna. Dal 2023 abbiamo gestito più di 1.100 richieste di preventivo provenienti da oltre 90 paesi. Per gli acquirenti non ci sono commissioni.
Per stimare il peso del materiale e i costi di trasporto delle vostre parti prima di richiedere un preventivo, usate il nostro calcolatore del peso dell'acciaio.
Domande frequenti
Cosa deve includere una RFQ per parti metalliche?
Una RFQ completa include un elenco delle parti con le revisioni, un disegno PDF quotato, file CAD (DXF per le parti piane, STEP per le parti 3D), grado del materiale con la sua norma, spessore, tolleranze generali e critiche, lavorazioni richieste, finitura superficiale, certificati e rapporti di ispezione, due o tre livelli di quantità, l'Incoterm e la destinazione, oltre alle date target.
Devo inviare a un produttore file DXF o STEP?
Inviate file DXF per le parti piane che vengono solo tagliate (laser, plasma o waterjet), e file STEP per le parti piegate, saldate o lavorate alle macchine utensili. In entrambi i casi aggiungete un disegno PDF, perché il disegno riporta tolleranze, materiale, finitura e note che i file CAD non contengono.
Cosa significa ISO 2768-mK su un disegno?
Significa che tutte le quote senza una tolleranza individuale seguono la ISO 2768-1 classe m (media) per le quote lineari e angolari, e la ISO 2768-2 classe K per le tolleranze geometriche come planarità, rettilineità e perpendicolarità. Ad esempio, una quota di 50 mm in classe m può deviare di ±0,3 mm.
Per il taglio laser serve un disegno?
Per parti piane semplici, spesso bastano un DXF pulito 1:1 in millimetri, più il grado del materiale, lo spessore, la quantità e la tolleranza generale. Un disegno PDF è comunque consigliato quando alcune caratteristiche richiedono tolleranze più strette, quando la parte ha filettature o svasature, o quando le parti saranno ispezionate rispetto a una specifica.
Per quante quantità dovrei chiedere un'offerta al fornitore?
Chiedete due o tre livelli di quantità, ad esempio una quantità prototipo, un primo lotto di produzione e il volume annuo previsto. I costi di attrezzaggio sono fissi per lotto, quindi il prezzo unitario può calare sensibilmente tra quantità piccole e maggiori.
Quale Incoterm usare quando si acquistano parti metalliche dalla Türkiye?
Dipende da chi organizza il trasporto. FCA o EXW è adatto ad acquirenti con un proprio spedizioniere; FOB o CIF è comune per il trasporto marittimo verso un porto designato; DAP o DDP è adatto ad acquirenti che desiderano la consegna presso il proprio sito. Indicate il luogo esatto insieme all'Incoterm, così che le offerte di fornitori diversi possano essere confrontate.
Inviate disegni, file DXF/STEP, materiale, finitura, quantità e destinazione. Steeling.net verifica la richiesta e restituisce offerte da produttori turchi qualificati. Per gli acquirenti non ci sono commissioni.
Richiedi un preventivo →