{"id":49723,"date":"2026-11-17T18:35:54","date_gmt":"2026-11-17T15:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/steeling.net\/?p=49723"},"modified":"2026-11-20T22:37:28","modified_gmt":"2026-11-20T19:37:28","slug":"atesti-proizvodaca-mtc-en-10204-3-1-naspram-3-2-i-kako-citati-mtc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steeling.net\/sr\/clanci\/atesti-proizvodaca-mtc-en-10204-3-1-naspram-3-2-i-kako-citati-mtc\/","title":{"rendered":"Atesti proizvo\u0111a\u010da (MTC): EN 10204 3.1 naspram 3.2 i kako \u010ditati MTC"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"49723\" class=\"elementor elementor-49723 elementor-49610 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a13c01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c02 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5a13c02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  @import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto:wght@400;600&display=swap');\n  .sn-blog { font-family: 'Roboto', sans-serif; color: #54595F; line-height: 1.75; max-width: 820px; }\n  .sn-blog h1 { font-size: 36px; font-weight: 600; color: #000; line-height: 1.25; margin: 0 0 12px; }\n  .sn-blog h2 { font-size: 22px; font-weight: 600; color: #000; margin: 44px 0 14px; border-left: 4px solid #61CE70; padding-left: 14px; }\n  .sn-blog h3 { font-size: 17px; font-weight: 600; color: #000; margin: 26px 0 10px; }\n  .sn-blog p  { font-size: 15px; margin: 0 0 16px; }\n  .sn-blog ul, .sn-blog ol { font-size: 15px; margin: 0 0 18px; padding-left: 20px; }\n  .sn-blog li { margin-bottom: 6px; }\n  .sn-blog .lead { font-size: 17px; color: #54595F; margin-bottom: 28px; }\n  .sn-blog .meta-line { font-size: 13px; color: #7A7A7A; margin: 0 0 32px; }\n  .sn-blog .stat-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .stat-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .note-box { background: #f5f5f5; border-left: 4px solid #54595F; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .note-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .table-wrap { overflow-x: auto; margin: 16px 0 28px; }\n  .sn-blog table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; margin: 0; }\n  .sn-blog th { background: #000; color: #fff; padding: 9px 13px; text-align: left; font-weight: 600; }\n  .sn-blog td { padding: 8px 13px; border-bottom: 1px solid #eee; vertical-align: top; }\n  .sn-blog tr:nth-child(even) td { background: #f9f9f9; }\n  .sn-blog .checklist { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 24px; }\n  .sn-blog .checklist li { font-size: 14px; padding: 8px 0 8px 30px; position: relative; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; line-height: 1.55; margin: 0; }\n  .sn-blog .checklist li:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .checklist li::before { content: '\u25a1'; position: absolute; left: 0; color: #61CE70; font-weight: 700; font-size: 17px; line-height: 1.3; }\n  .sn-blog .checklist li strong { color: #000; }\n  .sn-blog .faq-item { border-bottom: 1px solid #eee; padding: 14px 0; }\n  .sn-blog .faq-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .faq-q { font-size: 15px; font-weight: 600; color: #000; margin: 0 0 6px; }\n  .sn-blog .faq-a { font-size: 14px; color: #54595F; margin: 0; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .cta-inline { background: #000; color: #fff; padding: 28px 32px; border-radius: 4px; margin: 40px 0 0; text-align: center; }\n  .sn-blog .cta-inline strong { color: #fff; font-size: 19px; display: block; margin-bottom: 8px; }\n  .sn-blog .cta-inline p { color: #ccc; margin: 0 0 18px; font-size: 14px; }\n  .sn-blog .cta-btn { display: inline-block; background: #61CE70; color: #000 !important; font-weight: 600; padding: 12px 30px; border-radius: 3px; text-decoration: none; font-size: 14px; }\n  .sn-blog a { color: #0020FF; }\n  @media (max-width: 767px) { .sn-blog h1 { font-size: 28px; } .sn-blog .cta-inline { padding: 24px 18px; } }\n  .sn-blog .calc-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; border-radius: 4px; padding: 18px; margin: 16px 0 8px; }\n  .sn-blog .calc-row { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(120px,1fr)); gap: 12px; }\n  .sn-blog .calc-row label { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #000; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }\n  .sn-blog .calc-row select, .sn-blog .calc-row input { font-size: 15px; padding: 8px 10px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 3px; background: #fff; }\n  .sn-blog .calc-out { font-size: 16px; color: #000; margin: 14px 0 0; }\n<\/style>\n\n<div class=\"sn-blog\">\n\n<h1>Atesti proizvo\u0111a\u010da (MTC): EN 10204 3.1 naspram 3.2 i kako \u010ditati MTC<\/h1>\n<p class=\"meta-line\">Objavljeno novembar 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; 9 min \u010ditanja &nbsp;\u00b7&nbsp; Vodi\u010d za kupce &nbsp;\u00b7&nbsp; Kvalitet i dokumentacija<\/p>\n\n<p class=\"lead\">Atest proizvo\u0111a\u010da (MTC) je \u201epaso\u0161\u201c \u010deli\u010dnog proizvoda. Potvr\u0111uje kvalitet, bele\u017ei hemijski sastav i rezultate mehani\u010dkih ispitivanja i povezuje isporu\u010deni materijal sa \u0161ar\u017eom (talinom) iz koje je nastao. Za konstrukcije sa CE oznakom, opremu pod pritiskom i ve\u0107inu industrijskih projekata, \u010delik se ne sme koristiti bez njega. Ovaj vodi\u010d obja\u0161njava vrste dokumenata prema EN 10204, razliku izme\u0111u atesta 3.1 i 3.2, kako red po red \u010ditati MTC i kako prepoznati atest koji ne bi trebalo prihvatiti.<\/p>\n\n<div class=\"stat-box\"><strong>Brzi odgovori<\/strong><br>\n\u2022 <strong>EN 10204<\/strong> defini\u0161e \u010detiri vrste dokumenata o ispitivanju za metalne proizvode: <strong>2.1, 2.2, 3.1 i 3.2<\/strong>.<br>\n\u2022 <strong>3.1<\/strong>: rezultati ispitivanja stvarno isporu\u010denog proizvoda, overeni od strane predstavnika proizvo\u0111a\u010da za kontrolu, koji je nezavisan od proizvodnje. Ovo je standard za konstrukcijski \u010delik.<br>\n\u2022 <strong>3.2<\/strong>: isto, ali overeno <strong>i<\/strong> od strane predstavnika kupca ili nezavisnog inspektora (npr. T\u00dcV, BV, LR, DNV).<br>\n\u2022 Klju\u010d sledljivosti je <strong>broj \u0161ar\u017ee (taline)<\/strong>, koji mora odgovarati oznaci na materijalu.<\/div>\n\n<h2>\u010cetiri vrste dokumenata prema EN 10204<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th>Tip<\/th><th>Naziv<\/th><th>Sadr\u017eaj<\/th><th>Overava<\/th><th>Tipi\u010dna upotreba<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>2.1<\/strong><\/td><td>Izjava o usagla\u0161enosti sa narud\u017ebinom<\/td><td>Izjava da su proizvodi usagla\u0161eni, <strong>bez<\/strong> rezultata ispitivanja<\/td><td>Proizvo\u0111a\u010d<\/td><td>Nekriti\u010dne stavke, potro\u0161ni materijal<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>2.2<\/strong><\/td><td>Izve\u0161taj o ispitivanju<\/td><td>Izjava o usagla\u0161enosti sa rezultatima <strong>nespecifi\u010dnog<\/strong> ispitivanja (tipi\u010dne vrednosti iz istog proizvodnog procesa)<\/td><td>Proizvo\u0111a\u010d<\/td><td>Komercijalni proizvodi, spojna sredstva, op\u0161te in\u017eenjerstvo<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.1<\/strong><\/td><td>Atest o ispitivanju 3.1<\/td><td>Rezultati <strong>specifi\u010dnog<\/strong> ispitivanja isporu\u010denih proizvoda ili serije (test unit) kojoj pripadaju<\/td><td>Ovla\u0161\u0107eni predstavnik proizvo\u0111a\u010da za ispitivanje, nezavisan od proizvodnog odeljenja<\/td><td>Konstrukcijski \u010delik, limovi, cevi, prirubnice, ve\u0107ina industrijskih projekata<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.2<\/strong><\/td><td>Atest o ispitivanju 3.2<\/td><td>Rezultati specifi\u010dnog ispitivanja, kao za 3.1<\/td><td>Predstavnik proizvo\u0111a\u010da za ispitivanje <strong>i<\/strong> ovla\u0161\u0107eni predstavnik kupca ili inspektor imenovan slu\u017ebenim propisima<\/td><td>Oprema pod pritiskom, offshore, nuklearna energetika, kriti\u010dne konstrukcije, kada to zahteva naru\u010dilac<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Trenutno izdanje je <strong>EN 10204:2004<\/strong>. Stariji dokumenti mogu upu\u0107ivati na izdanje iz 1991. godine, gde \u201e3.1.B\u201c odgovara dana\u0161njem 3.1, a \u201e3.1.A\u201c, \u201e3.1.C\u201c i \u201e3.2\u201c uglavnom odgovaraju dana\u0161njem 3.2. Ugovori koji i dalje tra\u017ee \u201e3.1.B\u201c obi\u010dno se zadovoljavaju atestom 3.1, ali to potvrdite u pisanoj formi.<\/p>\n\n<h2>3.1 naspram 3.2: koji vam je potreban?<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th><\/th><th>3.1<\/th><th>3.2<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Ko overava<\/strong><\/td><td>Sopstveni inspektor kvaliteta proizvo\u0111a\u010da<\/td><td>Sopstveni inspektor kvaliteta proizvo\u0111a\u010da i spoljni inspektor<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Prisustvo<\/strong><\/td><td>Bez spoljnog svedoka<\/td><td>Spoljni inspektor prisustvuje uzimanju uzoraka i ispitivanju ili ih pregleda<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Cena<\/strong><\/td><td>Uklju\u010deno u cenu<\/td><td>Dodatni tro\u0161ak za telo za inspekciju, obi\u010dno se napla\u0107uje po poseti ili po toni<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Rok isporuke<\/strong><\/td><td>Bez ka\u0161njenja<\/td><td>Ispitivanje mora biti zakazano sa inspektorom, \u0161to mo\u017ee dodati nekoliko dana<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Kada je potrebno<\/strong><\/td><td>Konstrukcije prema EN 1090, ve\u0107ina gra\u0111evinskih i ma\u0161inskih projekata<\/td><td>Oprema pod pritiskom vi\u0161ih kategorija, offshore i pomorski projekti, nuklearna energetika ili kada to zahteva specifikacija naru\u010dioca<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"note-box\"><strong>Specifikujte to unapred:<\/strong> Atest 3.2 mora biti planiran pre proizvodnje ili ispitivanja. Retko je mogu\u0107e \u201enadograditi\u201c 3.1 u 3.2 kada je materijal ve\u0107 na skladi\u0161tu, osim ako se ponovno ispitivanje ne obavi u prisustvu inspektora. Navedite vrstu dokumenta i telo za inspekciju u narud\u017ebenici.<\/div>\n\n<h2>Kako \u010ditati atest o ispitivanju \u010delika<\/h2>\n<p>Raspored MTC-a se razlikuje me\u0111u proizvo\u0111a\u010dima, ali svaki atest sadr\u017ei iste blokove informacija.<\/p>\n\n<h3>1. Zaglavlje<\/h3>\n<ul>\n  <li>Naziv i adresa proizvo\u0111a\u010da (fabrike, a ne trgovca)<\/li>\n  <li>Broj i datum atesta<\/li>\n  <li>Vrsta dokumenta: \u201eAtest o ispitivanju EN 10204 3.1\u201c<\/li>\n  <li>Kupac, broj narud\u017ebenice i broj otpremnice<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>2. Opis proizvoda<\/h3>\n<ul>\n  <li>Standard proizvoda i kvalitet, na primer <strong>EN 10025-2 S355J2+AR<\/strong> ili <strong>EN 10219 S355J2H<\/strong><\/li>\n  <li>Dimenzije, koli\u010dina (komadi, paketi) i masa<\/li>\n  <li>Stanje isporuke: +AR valjano, +N normalizovano ili normalizovano valjanje, +M termomehani\u010dki valjano<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>3. Broj \u0161ar\u017ee (taline)<\/h3>\n<p>Broj \u0161ar\u017ee identifikuje seriju \u010delika iz jedne taline. Mora se nalaziti na atestu <strong>i<\/strong> na samom materijalu, utisnut, oslikan ili na nalepnici. Ako ne mo\u017eete da uskladite to dvoje, atest ne dokazuje ni\u0161ta o \u010deliku koji imate pred sobom. Broj \u0161ar\u017ee je tako\u0111e na\u010din da se prati poreklo taline i livenja, \u0161to se zahteva prema <a href=\"\/articles\/eu-steel-import-quotas-2026\/\">novim pravilima EU za uvoz \u010delika<\/a>.<\/p>\n\n<h3>4. Hemijski sastav (analiza iz kadice)<\/h3>\n<p>Procenat svakog elementa, obi\u010dno C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N i ponekad B. Proverite svaku vrednost u odnosu na maksimum iz standarda proizvoda. <strong>Ekvivalent ugljenika (CEV)<\/strong> \u010desto je tako\u0111e naveden. Pokazuje koliko se lako \u010delik mo\u017ee zavarivati:<\/p>\n<p style=\"text-align:center;font-size:16px;\"><strong>CEV = C + Mn\/6 + (Cr + Mo + V)\/5 + (Ni + Cu)\/15<\/strong><\/p>\n\n<h3>5. Mehani\u010dka svojstva<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>Granica te\u010denja<\/strong> (ReH ili Rp0.2) u MPa: mora biti najmanje minimum kvaliteta za tu debljinu, na primer 355 MPa za S355 do 16 mm.<\/li>\n  <li><strong>Zatezna \u010dvrsto\u0107a<\/strong> (Rm) u MPa: mora biti unutar opsega, na primer 470\u2013630 MPa za S355 od 3 do 100 mm.<\/li>\n  <li><strong>Istezanje<\/strong> (A ili A5) u %: mora zadovoljiti minimum.<\/li>\n  <li><strong>Udarna energija<\/strong> (Charpy KV) u d\u017eulima na temperaturi ispitivanja: za kvalitet J2, najmanje 27 J na \u221220 \u00b0C. Proverite da li temperatura odgovara kvalitetu (JR +20 \u00b0C, J0 0 \u00b0C, J2 \u221220 \u00b0C, K2 \u221220 \u00b0C sa 40 J).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>6. Ostala ispitivanja i izjave<\/h3>\n<p>U zavisnosti od proizvoda: ultrazvu\u010dno ispitivanje limova (EN 10160), svojstva u pravcu debljine (Z15, Z25, Z35), tvrdo\u0107a, ispitivanje savijanjem, hidrostati\u010dka ispitivanja za cevi, masa premaza za <a href=\"\/articles\/dx51d-z275-galvanized-steel-grades-coating-classes\/\">pocinkovani \u010delik<\/a> i dimenziono ispitivanje. Atest se zavr\u0161ava izjavom da su proizvodi usagla\u0161eni sa narud\u017ebinom, kao i imenom, potpisom ili pe\u010datom predstavnika za ispitivanje.<\/p>\n\n<h2>Provera CEV-a: da li je \u010delik zavarljiv?<\/h2>\n<p>Unesite vrednosti iz va\u0161eg atesta da biste izra\u010dunali ekvivalent ugljenika i uporedili ga sa maksimumom prema EN 10025-2 za kvalitet i debljinu.<\/p>\n<div class=\"calc-box\">\n  <div class=\"calc-row\">\n    <label>C %<input id=\"cvC\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.17\"><\/label>\n    <label>Mn %<input id=\"cvMn\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"1.40\"><\/label>\n    <label>Cr %<input id=\"cvCr\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Mo %<input id=\"cvMo\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.01\"><\/label>\n    <label>V %<input id=\"cvV\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.002\"><\/label>\n    <label>Ni %<input id=\"cvNi\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Cu %<input id=\"cvCu\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.10\"><\/label>\n  <\/div>\n  <div class=\"calc-row\" style=\"margin-top:12px;\">\n    <label>Kvalitet (EN 10025-2)<select id=\"cvG\"><option value=\"S235\">S235<\/option><option value=\"S275\">S275<\/option><option value=\"S355\" selected>S355<\/option><\/select><\/label>\n    <label>Debljina (mm)<input id=\"cvT\" type=\"number\" min=\"0\" step=\"1\" value=\"20\"><\/label>\n  <\/div>\n  <p class=\"calc-out\" id=\"cvOut\"><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#7A7A7A;\">Maksimalne vrednosti CEV-a prema EN 10025-2 (analiza iz kadice, debljina do 150 mm). Vi\u0161i CEV ne \u010dini \u010delik neupotrebljivim, ali mo\u017ee zahtevati predgrevanje i kvalifikovanu proceduru zavarivanja. Uvek proverite izdanje standarda navedeno u va\u0161em ugovoru.<\/p>\n\n<h2>Crvene zastavice: atesti koje treba dovesti u pitanje<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>Broj \u0161ar\u017ee se ne poklapa<\/strong> sa oznakom na materijalu, ili materijal uop\u0161te nije obele\u017een.<\/li>\n  <li><strong>Atest je izdao trgovac<\/strong> umesto proizvo\u0111a\u010da. Skladi\u0161tar mo\u017ee proslediti atest proizvo\u0111a\u010da, ali ne sme sam da napravi \u201e3.1\u201c za svojstva koja nije ispitao.<\/li>\n  <li><strong>Identi\u010dne vrednosti<\/strong> na atestima za razli\u010dite \u0161ar\u017ee ili narud\u017ebine. Stvarni rezultati ispitivanja se razlikuju.<\/li>\n  <li><strong>Vrednosti ta\u010dno na granici<\/strong> za svako svojstvo, ili rezultati koji ne zadovoljavaju standard.<\/li>\n  <li><strong>Nedostaje ispitivanje udarne \u017eilavosti<\/strong> za kvalitet J0, J2 ili K2, ili temperatura ispitivanja ne odgovara kvalitetu.<\/li>\n  <li><strong>Pogre\u0161na vrsta dokumenta<\/strong>: izve\u0161taj 2.2 umesto tra\u017eenog 3.1.<\/li>\n  <li><strong>Izmenjeni dokumenti<\/strong>: razli\u010diti fontovi, neporavnate brojke ili nedostaje broj atesta.<\/li>\n  <li><strong>Kvalitet \u201enadogra\u0111en\u201c na papiru<\/strong>, na primer materijal S235 ponovo atestiran kao S355 bez novih ispitivanja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ako sumnjate, po\u0161aljite broj atesta proizvo\u0111a\u010du i zamolite ga za potvrdu. Mnogi ve\u0107i proizvo\u0111a\u010di danas nude proveru atesta na mre\u017ei. Za kriti\u010dne radove, nezavisno ponovno ispitivanje uzorka u akreditovanoj laboratoriji ko\u0161ta malo u pore\u0111enju sa rizikom.<\/p>\n\n<h2>Prakti\u010dni saveti za kupce<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>Navedite vrstu dokumenta<\/strong> u narud\u017ebenici: \u201eAtest o ispitivanju EN 10204 3.1\u201c ili \u201e3.2, u prisustvu [tela za inspekciju]\u201c.<\/li>\n  <li><strong>Zatra\u017eite atest pre otpreme<\/strong> i proverite ga pre nego \u0161to roba napusti fabriku.<\/li>\n  <li><strong>Zahtevajte obele\u017eavanje broja \u0161ar\u017ee<\/strong> na svakom komadu ili paketu.<\/li>\n  <li><strong>\u010cuvajte ateste<\/strong> uz projektnu dokumentaciju. EN 1090 i pravila za opremu pod pritiskom zahtevaju sledljivost godinama nakon isporuke.<\/li>\n  <li><strong>Za obra\u0111ene proizvode<\/strong> (se\u010dene, pocinkovane, fabrikovane) zatra\u017eite originalni atest proizvo\u0111a\u010da plus sopstveni atest ili izjavu obra\u0111iva\u010da.<\/li>\n  <li><strong>Koristite iste podatke za CBAM<\/strong>: podaci o proizvodnoj instalaciji i \u0161ar\u017ei potrebni su za va\u0161e <a href=\"\/articles\/cbam-steel-imports-turkey-2026\/\">izve\u0161tavanje o emisijama u okviru CBAM-a<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Sertifikati za \u010delik iz Turske<\/h2>\n<p>Turske \u017eelezare standardno izdaju EN 10204 3.1 sertifikate na engleskom jeziku za konstrukcijske profile, limove, kalemove, cevi i \u0161ipke, a mnoge obezbe\u0111uju digitalne sertifikate koje je mogu\u0107e proveriti na internetu. Za 3.2 sertifikate, me\u0111unarodne inspekcijske ku\u0107e kao \u0161to su T\u00dcV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV i SGS prisutne su u svim ve\u0107im industrijskim regionima Turske, pa se prisustvo ispitivanju mo\u017ee brzo organizovati.<\/p>\n<p>Steeling.net proverava sertifikate svake narud\u017ebine u odnosu na narud\u017ebenicu i standard proizvoda pre otpreme, i mo\u017ee organizovati inspekciju tre\u0107e strane kada su vam potrebni 3.2 sertifikati. Pro\u010ditajte <a href=\"\/articles\/how-to-choose-a-reliable-metal-supplier-for-international-companies\/\">kako izabrati pouzdanog dobavlja\u010da metala<\/a> i na\u0161 vodi\u010d o <a href=\"\/articles\/metal-procurement-process\/\">procesu nabavke metala<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Koja je razlika izme\u0111u EN 10204 3.1 i 3.2?<\/p><p class=\"faq-a\">Oba sadr\u017ee rezultate ispitivanja stvarno isporu\u010denih proizvoda. Sertifikat 3.1 potvr\u0111uje samo ovla\u0161\u0107eni inspekcijski predstavnik proizvo\u0111a\u010da, koji je nezavisan od proizvodnje. Sertifikat 3.2 potvr\u0111uju i predstavnik kupca ili nezavisni inspektor imenovan prema zvani\u010dnim propisima.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u0160ta je sertifikat o ispitivanju iz fabrike?<\/p><p class=\"faq-a\">Sertifikat o ispitivanju iz fabrike (MTC), tako\u0111e nazvan izve\u0161taj o ispitivanju materijala (MTR), dokument je koji izdaje proizvo\u0111a\u010d \u010delika i kojim se potvr\u0111uju kvalitet, hemijski sastav i mehani\u010dka svojstva odre\u0111ene serije \u010delika, identifikovane njenim brojem topljenja.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Da li je sertifikat 3.1 dovoljan za konstrukcijski \u010delik prema EN 1090?<\/p><p class=\"faq-a\">U ve\u0107ini slu\u010dajeva, da. Konstrukcijski \u010deli\u010dni proizvodi za klase izvo\u0111enja prema EN 1090 obi\u010dno se isporu\u010duju uz inspekcijske sertifikate EN 10204 3.1. Neke projektne specifikacije ili vi\u0161e klase izvo\u0111enja mogu zahtevati dodatne provere ili sertifikat 3.2.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u0160ta je stari sertifikat 3.1.B?<\/p><p class=\"faq-a\">3.1.B je oznaka iz izdanja EN 10204 iz 1991. godine. Odgovara inspekcijskom sertifikatu 3.1 u va\u017ee\u0107em izdanju iz 2004. godine.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u0160ta je broj topljenja na sertifikatu za \u010delik?<\/p><p class=\"faq-a\">Broj topljenja ili broj livenja identifikuje seriju \u010delika iz jednog topljenja. Navodi se na sertifikatu i na materijalu, i povezuje isporu\u010deni \u010delik sa njegovom hemijskom analizom i rezultatima ispitivanja.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Koliki je maksimalni CEV za S355?<\/p><p class=\"faq-a\">Prema EN 10025-2, maksimalni ekvivalent ugljenika (CEV) za S355 iznosi 0,45 za debljine do 30 mm i 0,47 za debljine iznad 30 mm, na osnovu analize iz kadi.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"cta-inline\"><strong>Treba vam sertifikovan \u010delik iz Turske?<\/strong>\n<p>Svaka narud\u017ebina na Steeling.net dolazi sa EN 10204 3.1 sertifikatima o ispitivanju iz fabrike, proverenim pre otpreme, i inspekcijom 3.2 na zahtev. Po\u0161aljite svoje zahteve za ponudu. Kupci ne pla\u0107aju nikakve naknade.<\/p>\n<a class=\"cta-btn\" href=\"\/contact-us\/\">Zatra\u017eite besplatnu ponudu \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n  var g=function(i){return document.getElementById(i);},ids=['cvC','cvMn','cvCr','cvMo','cvV','cvNi','cvCu','cvG','cvT'],o=g('cvOut');\n  if(!o)return;\n  var L={S235:[0.35,0.35,0.38],S275:[0.40,0.40,0.42],S355:[0.45,0.47,0.47]};\n  function v(i){return parseFloat(g(i).value)||0;}\n  function r(){\n    var cev=v('cvC')+v('cvMn')\/6+(v('cvCr')+v('cvMo')+v('cvV'))\/5+(v('cvNi')+v('cvCu'))\/15,t=v('cvT'),l=L[g('cvG').value],m=t<=30?l[0]:(t<=40?l[1]:l[2]);\n    var okk=cev<=m+1e-9;\n    o.innerHTML='CEV = <strong>'+cev.toFixed(3)+'<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; EN 10025-2 maximum for '+g('cvG').value+', '+t+' mm: <strong>'+m.toFixed(2)+'<\/strong><br><span style=\"color:'+(okk?'#1a7f37':'#c62828')+';font-weight:600;\">'+(okk?'Within the limit':'Above the limit: check the grade, thickness and welding procedure')+'<\/span>';\n  }\n  ids.forEach(function(i){g(i).addEventListener('input',r);g(i).addEventListener('change',r);});r();\n})();\n<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"headline\": \"Atesti o ispitivanju materijala: EN 10204 3.1 i 3.2 i kako pro\u010ditati MTC\",\n    \"description\": \"EN 10204 inspekcijski dokumenti 2.1, 2.2, 3.1 i 3.2 obja\u0161njeni, razlika izme\u0111u atesta 3.1 i 3.2, kako pro\u010ditati atest o ispitivanju materijala, provera zavarljivosti pomo\u0107u CEV-a i crveni signali la\u017enog atesta.\",\n    \"image\": [\n        \"https:\/\/steeling.net\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carbon-steel-plate-main.jpg\"\n    ],\n    \"datePublished\": \"2026-11-17\",\n    \"dateModified\": \"2026-11-17\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\/\/steeling.net\/articles\/en-10204-3-1-vs-3-2-mill-test-certificate\/\"\n    },\n    \"keywords\": [\n        \"EN 10204 3.1\",\n        \"atest 3.1 vs 3.2\",\n        \"atest o ispitivanju materijala\",\n        \"kako pro\u010ditati MTC\",\n        \"inspekcijski atest 3.1\",\n        \"izve\u0161taj o ispitivanju materijala\",\n        \"prora\u010dun CEV-a\"\n    ]\n}\n<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Koja je razlika izme\u0111u EN 10204 3.1 i 3.2?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Oba sadr\u017ee rezultate ispitivanja stvarno isporu\u010denih proizvoda. Atest 3.1 potvr\u0111uje isklju\u010divo ovla\u0161\u0107eni inspekcijski predstavnik proizvo\u0111a\u010da, koji je nezavisan od proizvodnje. Atest 3.2 potvr\u0111uju i predstavnik kupca ili nezavisni inspektor imenovan prema zvani\u010dnim propisima.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u0160ta je atest o ispitivanju materijala?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Atest o ispitivanju materijala (MTC), koji se naziva i izve\u0161taj o ispitivanju materijala (MTR), jeste dokument koji izdaje proizvo\u0111a\u010d \u010delika i kojim se potvr\u0111uju kvalitet, hemijski sastav i mehani\u010dka svojstva odre\u0111ene serije \u010delika, identifikovane brojem topljenja.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Da li je atest 3.1 dovoljan za konstrukcijski \u010delik prema EN 1090?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"U ve\u0107ini slu\u010dajeva, da. Konstrukcijski \u010deli\u010dni proizvodi za klase izvo\u0111enja prema EN 1090 se obi\u010dno isporu\u010duju uz inspekcijske atteste EN 10204 3.1. Neke projektne specifikacije ili vi\u0161e klase izvo\u0111enja mogu zahtevati dodatne provere ili atest 3.2.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u0160ta je stari atest 3.1.B?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"3.1.B je oznaka iz izdanja EN 10204 iz 1991. godine. Odgovara inspekcijskom atestu 3.1 iz va\u017ee\u0107eg izdanja iz 2004. godine.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u0160ta je broj topljenja na atestu za \u010delik?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Broj topljenja ili broj livenja identifikuje seriju \u010delika iz jednog topljenja. Nalazi se na atestu i na materijalu, a povezuje isporu\u010deni \u010delik sa njegovom hemijskom analizom i rezultatima ispitivanja.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Kolika je maksimalna vrednost CEV-a za S355?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Prema EN 10025-2, maksimalni ugljeni\u010dni ekvivalent (CEV) za S355 iznosi 0,45 za debljine do 30 mm i 0,47 za debljine iznad 30 mm, na osnovu analize iz lonca.\"\n            }\n        }\n    ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dokumenti o ispitivanju prema EN 10204: 2.1, 2.2, 3.1 i 3.2 obja\u0161njeni, razlika izme\u0111u atesta 3.1 i 3.2, kako \u010ditati atest proizvo\u0111a\u010da, provera CEV-a za zavarljivost i crvene zastavice la\u017enog atesta.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1244],"tags":[],"class_list":["post-49723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clanci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49724,"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49723\/revisions\/49724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}