{"id":49717,"date":"2026-11-17T18:35:54","date_gmt":"2026-11-17T15:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/steeling.net\/?p=49717"},"modified":"2026-11-20T22:37:21","modified_gmt":"2026-11-20T19:37:21","slug":"certificati-di-collaudo-di-fabbrica-en-10204-3-1-vs-3-2-e-come-leggere-un-mtc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steeling.net\/it\/articoli\/certificati-di-collaudo-di-fabbrica-en-10204-3-1-vs-3-2-e-come-leggere-un-mtc\/","title":{"rendered":"Certificati di collaudo di fabbrica: EN 10204 3.1 vs 3.2 e come leggere un MTC"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"49717\" class=\"elementor elementor-49717 elementor-49610 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a13c01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c02 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5a13c02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  @import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto:wght@400;600&display=swap');\n  .sn-blog { font-family: 'Roboto', sans-serif; color: #54595F; line-height: 1.75; max-width: 820px; }\n  .sn-blog h1 { font-size: 36px; font-weight: 600; color: #000; line-height: 1.25; margin: 0 0 12px; }\n  .sn-blog h2 { font-size: 22px; font-weight: 600; color: #000; margin: 44px 0 14px; border-left: 4px solid #61CE70; padding-left: 14px; }\n  .sn-blog h3 { font-size: 17px; font-weight: 600; color: #000; margin: 26px 0 10px; }\n  .sn-blog p  { font-size: 15px; margin: 0 0 16px; }\n  .sn-blog ul, .sn-blog ol { font-size: 15px; margin: 0 0 18px; padding-left: 20px; }\n  .sn-blog li { margin-bottom: 6px; }\n  .sn-blog .lead { font-size: 17px; color: #54595F; margin-bottom: 28px; }\n  .sn-blog .meta-line { font-size: 13px; color: #7A7A7A; margin: 0 0 32px; }\n  .sn-blog .stat-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .stat-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .note-box { background: #f5f5f5; border-left: 4px solid #54595F; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .note-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .table-wrap { overflow-x: auto; margin: 16px 0 28px; }\n  .sn-blog table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; margin: 0; }\n  .sn-blog th { background: #000; color: #fff; padding: 9px 13px; text-align: left; font-weight: 600; }\n  .sn-blog td { padding: 8px 13px; border-bottom: 1px solid #eee; vertical-align: top; }\n  .sn-blog tr:nth-child(even) td { background: #f9f9f9; }\n  .sn-blog .checklist { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 24px; }\n  .sn-blog .checklist li { font-size: 14px; padding: 8px 0 8px 30px; position: relative; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; line-height: 1.55; margin: 0; }\n  .sn-blog .checklist li:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .checklist li::before { content: '\u25a1'; position: absolute; left: 0; color: #61CE70; font-weight: 700; font-size: 17px; line-height: 1.3; }\n  .sn-blog .checklist li strong { color: #000; }\n  .sn-blog .faq-item { border-bottom: 1px solid #eee; padding: 14px 0; }\n  .sn-blog .faq-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .faq-q { font-size: 15px; font-weight: 600; color: #000; margin: 0 0 6px; }\n  .sn-blog .faq-a { font-size: 14px; color: #54595F; margin: 0; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .cta-inline { background: #000; color: #fff; padding: 28px 32px; border-radius: 4px; margin: 40px 0 0; text-align: center; }\n  .sn-blog .cta-inline strong { color: #fff; font-size: 19px; display: block; margin-bottom: 8px; }\n  .sn-blog .cta-inline p { color: #ccc; margin: 0 0 18px; font-size: 14px; }\n  .sn-blog .cta-btn { display: inline-block; background: #61CE70; color: #000 !important; font-weight: 600; padding: 12px 30px; border-radius: 3px; text-decoration: none; font-size: 14px; }\n  .sn-blog a { color: #0020FF; }\n  @media (max-width: 767px) { .sn-blog h1 { font-size: 28px; } .sn-blog .cta-inline { padding: 24px 18px; } }\n  .sn-blog .calc-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; border-radius: 4px; padding: 18px; margin: 16px 0 8px; }\n  .sn-blog .calc-row { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(120px,1fr)); gap: 12px; }\n  .sn-blog .calc-row label { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #000; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }\n  .sn-blog .calc-row select, .sn-blog .calc-row input { font-size: 15px; padding: 8px 10px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 3px; background: #fff; }\n  .sn-blog .calc-out { font-size: 16px; color: #000; margin: 14px 0 0; }\n<\/style>\n\n<div class=\"sn-blog\">\n\n<h1>Certificati di collaudo di fabbrica: EN 10204 3.1 vs 3.2 e come leggere un MTC<\/h1>\n<p class=\"meta-line\">Pubblicato a novembre 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; 9 min di lettura &nbsp;\u00b7&nbsp; Guida per l'acquirente &nbsp;\u00b7&nbsp; Qualit\u00e0 &amp; Documentazione<\/p>\n\n<p class=\"lead\">Un certificato di collaudo di fabbrica (MTC) \u00e8 il \u201cpassaporto\u201d di un prodotto in acciaio. Attesta la qualit\u00e0 dell'acciaio, registra la composizione chimica e i risultati delle prove meccaniche, e collega il materiale consegnato alla colata da cui deriva. Per le strutture con marcatura CE, le attrezzature a pressione e la maggior parte dei progetti industriali, l'acciaio non pu\u00f2 essere utilizzato senza di esso. Questa guida spiega i tipi di documento previsti dalla EN 10204, la differenza tra un certificato 3.1 e uno 3.2, come leggere un MTC riga per riga e come riconoscere un certificato che non dovrebbe essere accettato.<\/p>\n\n<div class=\"stat-box\"><strong>Risposte rapide<\/strong><br>\n\u2022 <strong>EN 10204<\/strong> definisce quattro tipi di documenti di ispezione per i prodotti metallici: <strong>2.1, 2.2, 3.1 e 3.2<\/strong>.<br>\n\u2022 <strong>3.1<\/strong>: risultati delle prove del prodotto effettivamente consegnato, convalidati dal rappresentante di ispezione del produttore, indipendente dalla produzione. \u00c8 lo standard per l'acciaio da carpenteria.<br>\n\u2022 <strong>3.2<\/strong>: lo stesso, ma convalidato <strong>anche<\/strong> dal rappresentante dell'acquirente o da un ispettore indipendente (ad es. T\u00dcV, BV, LR, DNV).<br>\n\u2022 La chiave della tracciabilit\u00e0 \u00e8 il <strong>numero di colata (heat)<\/strong>, che deve corrispondere alla marcatura sul materiale.<\/div>\n\n<h2>I quattro tipi di documento EN 10204<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th>Tipo<\/th><th>Nome<\/th><th>Contenuto<\/th><th>Convalidato da<\/th><th>Uso tipico<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>2.1<\/strong><\/td><td>Dichiarazione di conformit\u00e0 all'ordine<\/td><td>Dichiarazione che i prodotti sono conformi, <strong>senza<\/strong> risultati di prova<\/td><td>Produttore<\/td><td>Articoli non critici, materiali di consumo<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>2.2<\/strong><\/td><td>Rapporto di prova<\/td><td>Dichiarazione di conformit\u00e0 con i risultati di un controllo <strong>non specifico<\/strong> (valori tipici dello stesso processo produttivo)<\/td><td>Produttore<\/td><td>Prodotti commerciali, minuteria, ingegneria generale<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.1<\/strong><\/td><td>Certificato di ispezione 3.1<\/td><td>Risultati di un controllo <strong>specifico<\/strong> sui prodotti consegnati o sul lotto di prova a cui appartengono<\/td><td>Rappresentante di ispezione autorizzato del produttore, indipendente dal reparto produttivo<\/td><td>Acciaio da carpenteria, lamiere, tubi, flange, la maggior parte dei progetti industriali<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.2<\/strong><\/td><td>Certificato di ispezione 3.2<\/td><td>Risultati di un controllo specifico, come per il 3.1<\/td><td>Rappresentante di ispezione del produttore <strong>e<\/strong> rappresentante autorizzato dell'acquirente o un ispettore indicato nelle normative ufficiali<\/td><td>Attrezzature a pressione, offshore, nucleare, strutture critiche, quando richiesto dal committente<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>L'edizione attuale \u00e8 la <strong>EN 10204:2004<\/strong>. I documenti pi\u00f9 vecchi possono far riferimento all'edizione del 1991, in cui \u201c3.1.B\u201d corrisponde all'attuale 3.1, mentre \u201c3.1.A\u201d, \u201c3.1.C\u201d e \u201c3.2\u201d corrispondono in linea generale all'attuale 3.2. I contratti che richiedono ancora \u201c3.1.B\u201d sono di solito soddisfatti da un certificato 3.1, ma va confermato per iscritto.<\/p>\n\n<h2>3.1 vs 3.2: quale ti serve?<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th><\/th><th>3.1<\/th><th>3.2<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Chi firma<\/strong><\/td><td>Ispettore di qualit\u00e0 interno dell'acciaieria<\/td><td>Ispettore dell'acciaieria pi\u00f9 un ispettore esterno<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Testimonianza<\/strong><\/td><td>Nessun testimone esterno<\/td><td>L'ispettore esterno assiste al campionamento e alle prove, oppure li verifica<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Costo<\/strong><\/td><td>Incluso nel prezzo<\/td><td>Costo extra per l'ente ispettivo, di solito addebitato per visita o per tonnellata<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Tempi di consegna<\/strong><\/td><td>Nessun ritardo<\/td><td>Le prove devono essere programmate con l'ispettore, il che pu\u00f2 aggiungere giorni<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Quando \u00e8 richiesto<\/strong><\/td><td>Strutture EN 1090, la maggior parte dei progetti edili e di macchinari<\/td><td>Attrezzature a pressione di categorie superiori, progetti offshore e marini, nucleare, o quando la specifica del cliente lo richiede<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"note-box\"><strong>Specificalo in anticipo:<\/strong> Un certificato 3.2 deve essere pianificato prima della produzione o del collaudo. \u00c8 raramente possibile \u201caggiornare\u201d un 3.1 a 3.2 una volta che il materiale \u00e8 in magazzino, a meno che la ripetizione delle prove non avvenga alla presenza dell'ispettore. Indica il tipo di documento e l'ente ispettivo nell'ordine d'acquisto.<\/div>\n\n<h2>Come leggere un certificato di collaudo di fabbrica<\/h2>\n<p>I layout degli MTC variano tra le acciaierie, ma ogni certificato contiene gli stessi blocchi di informazioni.<\/p>\n\n<h3>1. Intestazione<\/h3>\n<ul>\n  <li>Nome e indirizzo del produttore (l'acciaieria, non un commerciante)<\/li>\n  <li>Numero e data del certificato<\/li>\n  <li>Tipo di documento: \u201cCertificato di ispezione EN 10204 3.1\u201d<\/li>\n  <li>Cliente, numero dell'ordine d'acquisto e numero del documento di trasporto<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>2. Descrizione del prodotto<\/h3>\n<ul>\n  <li>Norma di prodotto e qualit\u00e0, ad esempio <strong>EN 10025-2 S355J2+AR<\/strong> o <strong>EN 10219 S355J2H<\/strong><\/li>\n  <li>Dimensioni, quantit\u00e0 (pezzi, fasci) e peso<\/li>\n  <li>Condizione di fornitura: +AR laminato a caldo, +N normalizzato o laminato normalizzato, +M laminato termomeccanico<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>3. Numero di colata (heat)<\/h3>\n<p>Il numero di colata identifica il lotto di acciaio di una stessa fusione. Deve comparire sul certificato <strong>e<\/strong> sul materiale stesso, stampigliato, verniciato o su un'etichetta. Se non \u00e8 possibile far corrispondere i due, il certificato non dimostra nulla sull'acciaio che hai davanti. Il numero di colata serve anche a tracciare l'origine di fusione e colata richiesta dalle <a href=\"\/articles\/eu-steel-import-quotas-2026\/\">nuove norme UE sulle importazioni di acciaio<\/a>.<\/p>\n\n<h3>4. Composizione chimica (analisi di siviera)<\/h3>\n<p>La percentuale di ciascun elemento, di solito C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N e talvolta B. Verifica ogni valore rispetto al massimo previsto dalla norma di prodotto. Spesso \u00e8 riportato anche il <strong>valore di carbonio equivalente (CEV)<\/strong>, che indica quanto facilmente l'acciaio pu\u00f2 essere saldato:<\/p>\n<p style=\"text-align:center;font-size:16px;\"><strong>CEV = C + Mn\/6 + (Cr + Mo + V)\/5 + (Ni + Cu)\/15<\/strong><\/p>\n\n<h3>5. Propriet\u00e0 meccaniche<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>Snervamento<\/strong> (ReH o Rp0,2) in MPa: deve essere almeno il minimo della qualit\u00e0 per quello spessore, ad esempio 355 MPa per S355 fino a 16 mm.<\/li>\n  <li><strong>Resistenza a trazione<\/strong> (Rm) in MPa: deve rientrare nell'intervallo, ad esempio 470\u2013630 MPa per S355 da 3 a 100 mm.<\/li>\n  <li><strong>Allungamento<\/strong> (A o A5) in %: deve rispettare il minimo.<\/li>\n  <li><strong>Energia d'urto<\/strong> (Charpy KV) in joule alla temperatura di prova: per una qualit\u00e0 J2, almeno 27 J a \u221220 \u00b0C. Verifica che la temperatura corrisponda alla qualit\u00e0 (JR +20 \u00b0C, J0 0 \u00b0C, J2 \u221220 \u00b0C, K2 \u221220 \u00b0C con 40 J).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>6. Altre prove e dichiarazioni<\/h3>\n<p>A seconda del prodotto: controllo ultrasonico delle lamiere (EN 10160), propriet\u00e0 in direzione dello spessore (Z15, Z25, Z35), durezza, prove di piegatura, prove idrostatiche per i tubi, massa del rivestimento per <a href=\"\/articles\/dx51d-z275-galvanized-steel-grades-coating-classes\/\">acciaio zincato<\/a>, e controllo dimensionale. Il certificato termina con una dichiarazione di conformit\u00e0 dei prodotti all'ordine, e con il nome, la firma o il timbro del rappresentante di ispezione.<\/p>\n\n<h2>Verifica CEV: l'acciaio \u00e8 saldabile?<\/h2>\n<p>Inserisci i valori del certificato per calcolare il carbonio equivalente e confrontarlo con il massimo della EN 10025-2 per qualit\u00e0 e spessore.<\/p>\n<div class=\"calc-box\">\n  <div class=\"calc-row\">\n    <label>C %<input id=\"cvC\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.17\"><\/label>\n    <label>Mn %<input id=\"cvMn\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"1.40\"><\/label>\n    <label>Cr %<input id=\"cvCr\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Mo %<input id=\"cvMo\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.01\"><\/label>\n    <label>V %<input id=\"cvV\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.002\"><\/label>\n    <label>Ni %<input id=\"cvNi\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Cu %<input id=\"cvCu\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.10\"><\/label>\n  <\/div>\n  <div class=\"calc-row\" style=\"margin-top:12px;\">\n    <label>Qualit\u00e0 (EN 10025-2)<select id=\"cvG\"><option value=\"S235\">S235<\/option><option value=\"S275\">S275<\/option><option value=\"S355\" selected>S355<\/option><\/select><\/label>\n    <label>Spessore (mm)<input id=\"cvT\" type=\"number\" min=\"0\" step=\"1\" value=\"20\"><\/label>\n  <\/div>\n  <p class=\"calc-out\" id=\"cvOut\"><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#7A7A7A;\">Valori massimi di CEV secondo EN 10025-2 (analisi di siviera, spessore fino a 150 mm). Un CEV pi\u00f9 alto non rende l'acciaio inutilizzabile, ma pu\u00f2 richiedere un preriscaldo e una procedura di saldatura qualificata. Verifica sempre l'edizione della norma indicata nel contratto.<\/p>\n\n<h2>Segnali d'allarme: certificati da mettere in discussione<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>Il numero di colata non corrisponde<\/strong> alla marcatura sul materiale, oppure il materiale non \u00e8 marcato affatto.<\/li>\n  <li><strong>Il certificato \u00e8 emesso da un commerciante<\/strong> anzich\u00e9 dall'acciaieria. Un magazziniere pu\u00f2 trasmettere il certificato dell'acciaieria, ma non deve creare un proprio \u201c3.1\u201d per propriet\u00e0 che non ha provato.<\/li>\n  <li><strong>Valori identici<\/strong> su certificati di colate o ordini diversi. I risultati reali delle prove variano.<\/li>\n  <li><strong>Valori esattamente al limite<\/strong> per ogni propriet\u00e0, oppure risultati che non rispettano la norma.<\/li>\n  <li><strong>Prova d'urto mancante<\/strong> per una qualit\u00e0 J0, J2 o K2, oppure una temperatura di prova che non corrisponde alla qualit\u00e0.<\/li>\n  <li><strong>Tipo di documento errato<\/strong>: un rapporto di prova 2.2 quando era stato ordinato un 3.1.<\/li>\n  <li><strong>Documenti alterati<\/strong>: caratteri diversi, cifre disallineate o un numero di certificato mancante.<\/li>\n  <li><strong>Qualit\u00e0 \u201caumentata\u201d sulla carta<\/strong>, ad esempio materiale S235 ricertificato come S355 senza nuove prove.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In caso di dubbio, invia il numero del certificato all'acciaieria e chiedi una conferma. Molte grandi acciaierie oggi offrono la verifica online dei certificati. Per i lavori critici, la ripetizione indipendente delle prove su un campione presso un laboratorio accreditato costa poco rispetto al rischio.<\/p>\n\n<h2>Consigli pratici per gli acquirenti<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>Indica il tipo di documento<\/strong> nell'ordine d'acquisto: \u201cCertificato di ispezione EN 10204 3.1\u201d oppure \u201c3.2, testimoniato da [ente ispettivo]\u201d.<\/li>\n  <li><strong>Richiedi il certificato prima della spedizione<\/strong> e verificalo prima che la merce lasci l'acciaieria.<\/li>\n  <li><strong>Richiedi la marcatura del numero di colata<\/strong> su ogni pezzo o fascio.<\/li>\n  <li><strong>Conserva i certificati<\/strong> insieme ai file del progetto. La EN 1090 e le norme sulle attrezzature a pressione richiedono la tracciabilit\u00e0 per anni dopo la consegna.<\/li>\n  <li><strong>Per i prodotti lavorati<\/strong> (tagliati, zincati, fabbricati), richiedi il certificato originale dell'acciaieria pi\u00f9 il certificato o la dichiarazione del trasformatore.<\/li>\n  <li><strong>Usa gli stessi dati per il CBAM<\/strong>: l'impianto produttore e i dettagli di colata sono necessari per la tua <a href=\"\/articles\/cbam-steel-imports-turkey-2026\/\">rendicontazione delle emissioni CBAM<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Certificati per l'acciaio dalla Turchia<\/h2>\n<p>Le acciaierie turche emettono di norma certificati EN 10204 3.1 in inglese per profilati strutturali, lamiere, bobine, tubi e barre, e molte forniscono certificati digitali verificabili online. Per i certificati 3.2, organismi di ispezione internazionali come T\u00dcV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV e SGS sono presenti in tutte le principali regioni industriali turche, quindi l'assistenza alle prove pu\u00f2 essere organizzata rapidamente.<\/p>\n<p>Steeling.net verifica i certificati di ogni ordine rispetto all'ordine di acquisto e alla norma di prodotto prima della spedizione, e pu\u00f2 organizzare un'ispezione di terza parte quando serve un certificato 3.2. Leggi <a href=\"\/articles\/how-to-choose-a-reliable-metal-supplier-for-international-companies\/\">come scegliere un fornitore affidabile di metalli<\/a> e la nostra guida al <a href=\"\/articles\/metal-procurement-process\/\">processo di approvvigionamento dei metalli<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Qual \u00e8 la differenza tra EN 10204 3.1 e 3.2?<\/p><p class=\"faq-a\">Entrambi contengono i risultati dei test dei prodotti effettivamente consegnati. Un certificato 3.1 \u00e8 convalidato solo dal rappresentante ispettivo autorizzato del produttore, indipendente dalla produzione. Un certificato 3.2 \u00e8 convalidato anche dal rappresentante dell'acquirente o da un ispettore indipendente indicato dalle normative ufficiali.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Che cos'\u00e8 un certificato di prova di laminazione?<\/p><p class=\"faq-a\">Un certificato di prova di laminazione (MTC), detto anche rapporto di prova sul materiale (MTR), \u00e8 un documento emesso dal produttore di acciaio che certifica la qualit\u00e0, la composizione chimica e le propriet\u00e0 meccaniche di un lotto specifico di acciaio, identificato dal suo numero di colata.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Un certificato 3.1 \u00e8 sufficiente per l'acciaio strutturale EN 1090?<\/p><p class=\"faq-a\">Nella maggior parte dei casi, s\u00ec. I prodotti in acciaio strutturale per le classi di esecuzione EN 1090 sono normalmente forniti con certificati di ispezione EN 10204 3.1. Alcune specifiche di progetto o classi di esecuzione pi\u00f9 elevate possono richiedere controlli aggiuntivi o un certificato 3.2.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Che cos'\u00e8 il vecchio certificato 3.1.B?<\/p><p class=\"faq-a\">3.1.B \u00e8 la designazione dell'edizione 1991 della EN 10204. Corrisponde al certificato di ispezione 3.1 dell'attuale edizione 2004.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Qual \u00e8 il numero di colata su un certificato dell'acciaio?<\/p><p class=\"faq-a\">Il numero di colata identifica il lotto di acciaio proveniente da una stessa fusione. Compare sul certificato e sul materiale, e collega l'acciaio consegnato alla sua analisi chimica e ai risultati delle prove.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Qual \u00e8 il CEV massimo per S355?<\/p><p class=\"faq-a\">Secondo la EN 10025-2, il carbonio equivalente massimo (CEV) per S355 \u00e8 0,45 per spessori fino a 30 mm e 0,47 per spessori superiori a 30 mm, basato sull'analisi di siviera.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"cta-inline\"><strong>Hai bisogno di acciaio certificato dalla Turchia?<\/strong>\n<p>Ogni ordine Steeling.net include certificati di prova EN 10204 3.1 verificati prima della spedizione e ispezione 3.2 su richiesta. Invia i tuoi requisiti per un preventivo. Per gli acquirenti non ci sono costi.<\/p>\n<a class=\"cta-btn\" href=\"\/contact-us\/\">Richiedi un preventivo gratuito \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n  var g=function(i){return document.getElementById(i);},ids=['cvC','cvMn','cvCr','cvMo','cvV','cvNi','cvCu','cvG','cvT'],o=g('cvOut');\n  if(!o)return;\n  var L={S235:[0.35,0.35,0.38],S275:[0.40,0.40,0.42],S355:[0.45,0.47,0.47]};\n  function v(i){return parseFloat(g(i).value)||0;}\n  function r(){\n    var cev=v('cvC')+v('cvMn')\/6+(v('cvCr')+v('cvMo')+v('cvV'))\/5+(v('cvNi')+v('cvCu'))\/15,t=v('cvT'),l=L[g('cvG').value],m=t<=30?l[0]:(t<=40?l[1]:l[2]);\n    var okk=cev<=m+1e-9;\n    o.innerHTML='CEV = <strong>'+cev.toFixed(3)+'<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; EN 10025-2 maximum for '+g('cvG').value+', '+t+' mm: <strong>'+m.toFixed(2)+'<\/strong><br><span style=\"color:'+(okk?'#1a7f37':'#c62828')+';font-weight:600;\">'+(okk?'Within the limit':'Above the limit: check the grade, thickness and welding procedure')+'<\/span>';\n  }\n  ids.forEach(function(i){g(i).addEventListener('input',r);g(i).addEventListener('change',r);});r();\n})();\n<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"headline\": \"Certificati di collaudo dei materiali: EN 10204 3.1 vs 3.2 e come leggere un MTC\",\n    \"description\": \"Documenti di ispezione EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2 spiegati, differenza tra certificati 3.1 e 3.2, come leggere un certificato di collaudo di acciaieria, verifica della saldabilit\u00e0 con il CEV e segnali di allarme di un certificato falso.\",\n    \"image\": [\n        \"https:\/\/steeling.net\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carbon-steel-plate-main.jpg\"\n    ],\n    \"datePublished\": \"2026-11-17\",\n    \"dateModified\": \"2026-11-17\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\/\/steeling.net\/articles\/en-10204-3-1-vs-3-2-mill-test-certificate\/\"\n    },\n    \"keywords\": [\n        \"EN 10204 3.1\",\n        \"certificato 3.1 vs 3.2\",\n        \"certificato di collaudo di acciaieria\",\n        \"come leggere un MTC\",\n        \"certificato di ispezione 3.1\",\n        \"rapporto di prova sul materiale\",\n        \"calcolo del CEV\"\n    ]\n}\n<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Qual \u00e8 la differenza tra EN 10204 3.1 e 3.2?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Entrambi contengono i risultati delle prove sui prodotti effettivamente consegnati. Un certificato 3.1 \u00e8 convalidato solo dal rappresentante di ispezione autorizzato del produttore, indipendente dalla produzione. Un certificato 3.2 \u00e8 convalidato anche dal rappresentante dell'acquirente o da un ispettore indipendente indicato nelle normative ufficiali.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Cos'\u00e8 un certificato di collaudo di acciaieria?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Un certificato di collaudo di acciaieria (MTC), detto anche rapporto di prova sul materiale (MTR), \u00e8 un documento emesso dal produttore di acciaio che certifica il grado, la composizione chimica e le propriet\u00e0 meccaniche di un lotto specifico di acciaio, identificato dal suo numero di colata.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Un certificato 3.1 \u00e8 sufficiente per le strutture in acciaio EN 1090?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Nella maggior parte dei casi, s\u00ec. I prodotti in acciaio per strutture destinati alle classi di esecuzione EN 1090 sono normalmente forniti con certificati di ispezione EN 10204 3.1. Alcune specifiche di progetto o classi di esecuzione pi\u00f9 elevate possono richiedere controlli aggiuntivi o un certificato 3.2.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Cos'\u00e8 il vecchio certificato 3.1.B?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"3.1.B \u00e8 la designazione dell'edizione 1991 della EN 10204. Corrisponde al certificato di ispezione 3.1 dell'attuale edizione 2004.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Cos'\u00e8 il numero di colata su un certificato dell'acciaio?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Il numero di colata, o numero di fusione, identifica il lotto di acciaio proveniente da una stessa colata. Compare sul certificato e sul materiale e collega l'acciaio consegnato alla sua analisi chimica e ai risultati delle prove.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Qual \u00e8 il CEV massimo per S355?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Ai sensi della norma EN 10025-2, il valore massimo di carbonio equivalente (CEV) per l'S355 \u00e8 0,45 per spessori fino a 30 mm e 0,47 per spessori superiori a 30 mm, sulla base dell'analisi di colata.\"\n            }\n        }\n    ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documenti di ispezione EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2 spiegati, la differenza tra i certificati 3.1 e 3.2, come leggere un certificato di collaudo di fabbrica, una verifica della saldabilit\u00e0 tramite CEV e i segnali d&#8217;allarme di un certificato falso.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1005],"tags":[],"class_list":["post-49717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49718,"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49717\/revisions\/49718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}