{"id":49761,"date":"2026-11-21T19:59:20","date_gmt":"2026-11-21T16:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/steeling.net\/genel\/how-to-write-an-rfq-for-custom-metal-parts-drawings-dxf-step-files-and-tolerances\/"},"modified":"2026-11-21T20:17:35","modified_gmt":"2026-11-21T17:17:35","slug":"how-to-write-an-rfq-for-custom-metal-parts-drawings-dxf-step-files-and-tolerances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steeling.net\/es\/sin-categorizar\/how-to-write-an-rfq-for-custom-metal-parts-drawings-dxf-step-files-and-tolerances\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo redactar una RFQ para piezas met\u00e1licas a medida: planos, archivos DXF\/STEP y tolerancias"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"49761\" class=\"elementor elementor-49761 elementor-49753 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a17c0001 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a17c0001\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a17w0001 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a17w0001\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  \n  .sn-blog { font-family: 'Roboto', sans-serif; color: #54595F; line-height: 1.75; max-width: 820px; }\n  .sn-blog h1 { font-size: 36px; font-weight: 600; color: #000; line-height: 1.25; margin: 0 0 12px; }\n  .sn-blog h2 { font-size: 22px; font-weight: 600; color: #000; margin: 44px 0 14px; border-left: 4px solid #61CE70; padding-left: 14px; }\n  .sn-blog h3 { font-size: 17px; font-weight: 600; color: #000; margin: 26px 0 10px; }\n  .sn-blog p  { font-size: 15px; margin: 0 0 16px; }\n  .sn-blog ul, .sn-blog ol { font-size: 15px; margin: 0 0 18px; padding-left: 20px; }\n  .sn-blog li { margin-bottom: 6px; }\n  .sn-blog .lead { font-size: 17px; color: #54595F; margin-bottom: 28px; }\n  .sn-blog .meta-line { font-size: 13px; color: #7A7A7A; margin: 0 0 32px; }\n  .sn-blog .stat-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .stat-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .note-box { background: #f5f5f5; border-left: 4px solid #54595F; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .note-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .table-wrap { overflow-x: auto; margin: 16px 0 28px; }\n  .sn-blog table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; margin: 0; }\n  .sn-blog th { background: #000; color: #fff; padding: 9px 13px; text-align: left; font-weight: 600; }\n  .sn-blog td { padding: 8px 13px; border-bottom: 1px solid #eee; vertical-align: top; }\n  .sn-blog tr:nth-child(even) td { background: #f9f9f9; }\n  .sn-blog .checklist { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 24px; }\n  .sn-blog .checklist li { font-size: 14px; padding: 8px 0 8px 30px; position: relative; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; line-height: 1.55; margin: 0; }\n  .sn-blog .checklist li:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .checklist li::before { content: '\u25a1'; position: absolute; left: 0; color: #61CE70; font-weight: 700; font-size: 17px; line-height: 1.3; }\n  .sn-blog .checklist li strong { color: #000; }\n  .sn-blog .faq-item { border-bottom: 1px solid #eee; padding: 14px 0; }\n  .sn-blog .faq-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .faq-q { font-size: 15px; font-weight: 600; color: #000; margin: 0 0 6px; }\n  .sn-blog .faq-a { font-size: 14px; color: #54595F; margin: 0; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .cta-inline { background: #000; color: #fff; padding: 28px 32px; border-radius: 4px; margin: 40px 0 0; text-align: center; }\n  .sn-blog .cta-inline strong { color: #fff; font-size: 19px; display: block; margin-bottom: 8px; }\n  .sn-blog .cta-inline p { color: #ccc; margin: 0 0 18px; font-size: 14px; }\n  .sn-blog .cta-btn { display: inline-block; background: #61CE70; color: #000 !important; font-weight: 600; padding: 12px 30px; border-radius: 3px; text-decoration: none; font-size: 14px; }\n  .sn-blog a { color: #0020FF; }\n  @media (max-width: 767px) { .sn-blog h1 { font-size: 28px; } .sn-blog .cta-inline { padding: 24px 18px; } }\n  .sn-blog .calc-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; border-radius: 4px; padding: 18px; margin: 16px 0 8px; }\n  .sn-blog .calc-row { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px,1fr)); gap: 12px; }\n  .sn-blog .calc-row label { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #000; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }\n  .sn-blog .calc-row select, .sn-blog .calc-row input { font-size: 15px; padding: 8px 10px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 3px; background: #fff; }\n  .sn-blog .calc-out { font-size: 16px; color: #000; margin: 14px 0 0; }\n<\/style>\n\n<div class=\"sn-blog\">\n\n<h1>C\u00f3mo redactar una RFQ para piezas met\u00e1licas a medida: planos, archivos DXF\/STEP y tolerancias<\/h1>\n<p class=\"meta-line\">Publicado en noviembre de 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; 10 min de lectura &nbsp;\u00b7&nbsp; Gu\u00eda del comprador &nbsp;\u00b7&nbsp; Fabricaci\u00f3n<\/p>\n\n<p class=\"lead\">La calidad de una solicitud de cotizaci\u00f3n (RFQ) determina la calidad de las ofertas que recibe. Una RFQ completa obtiene precios comparables en pocos d\u00edas. Una incompleta recibe precios inflados, largas rondas de preguntas o piezas que coinciden con el plano pero no con lo que necesitaba. Esta gu\u00eda enumera lo que debe contener una RFQ de piezas met\u00e1licas, qu\u00e9 archivos enviar (PDF, DXF, STEP), c\u00f3mo indicar las tolerancias con ISO 2768, e incluye un generador de RFQ que revisa su solicitud y la redacta por usted.<\/p>\n\n<div class=\"stat-box\"><strong>Respuestas r\u00e1pidas<\/strong><br>\n\u2022 Una buena RFQ de piezas met\u00e1licas tiene <strong>12 elementos<\/strong>: lista de piezas, planos, archivos CAD, calidad del material, espesor, tolerancias, procesos, acabado superficial, certificados, cantidades, condiciones de entrega y fecha objetivo.<br>\n\u2022 <strong>Plano PDF<\/strong> = la referencia legal (dimensiones, tolerancias, notas). <strong>DXF<\/strong> = contorno 2D para corte l\u00e1ser, plasma y chorro de agua. <strong>STEP<\/strong> = modelo 3D para piezas plegadas, soldadas y mecanizadas.<br>\n\u2022 Si no se indica una tolerancia, los proveedores asumen la suya. Escriba una <strong>tolerancia general<\/strong> como <strong>ISO 2768-mK<\/strong> en el cajet\u00edn y a\u00f1ada tolerancias m\u00e1s estrictas solo en las caracter\u00edsticas funcionales.<br>\n\u2022 Pida precios para <strong>2\u20133 niveles de cantidad<\/strong> (p. ej., prototipo, primer lote, volumen anual): el precio unitario baja notablemente cuando los costes de preparaci\u00f3n se reparten.<br>\n\u2022 Indique el <strong>Incoterm<\/strong> y el destino (p. ej., FCA Estambul, CIF Hamburgo, DAP Lyon) o las ofertas no ser\u00e1n comparables.<\/div>\n\n<h2>Por qu\u00e9 la RFQ determina el precio, el plazo y la calidad<\/h2>\n<p>Un fabricante valora el riesgo. Cada detalle que falta en una RFQ (una calidad desconocida, una tolerancia no indicada, un acabado descrito solo como \u00abpintado\u00bb) es un riesgo que el calculista consulta o cubre con un margen. Los talleres ocupados suelen omitir las solicitudes incompletas y cotizan primero las claras. Como resultado, dos compradores que env\u00edan la misma pieza pueden recibir precios y tiempos de respuesta muy distintos, simplemente porque una de las RFQ estaba completa.<\/p>\n<p>Una RFQ completa tambi\u00e9n le protege despu\u00e9s del pedido. Cuando el plano, los archivos y la especificaci\u00f3n son claros, la oferta del proveedor los referencia, y cualquier desviaci\u00f3n en la inspecci\u00f3n es responsabilidad del proveedor, no una cuesti\u00f3n de interpretaci\u00f3n. Esto es a\u00fan m\u00e1s importante en las compras transfronterizas, donde las preguntas y las correcciones cuestan d\u00edas por las diferencias horarias e idiom\u00e1ticas.<\/p>\n\n<h2>Los 12 elementos de una RFQ completa de piezas met\u00e1licas<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n<li><strong>1. Lista de piezas (BOM)<\/strong>: n\u00famero de pieza, revisi\u00f3n, descripci\u00f3n y cantidad por conjunto para cada elemento. Una l\u00ednea por pieza, incluso para escuadras sencillas.<\/li>\n<li><strong>2. Plano 2D (PDF)<\/strong>: plano acotado con cajet\u00edn, revisi\u00f3n, material, acabado y tolerancia general. Es el documento que rige la inspecci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>3. Archivos CAD<\/strong>: DXF para piezas planas cortadas, STEP para piezas 3D. Los nombres de archivo deben coincidir con el n\u00famero de pieza y la revisi\u00f3n del plano.<\/li>\n<li><strong>4. Calidad del material con su norma<\/strong>: p. ej., S355J2 (EN 10025-2), DC01 (EN 10130), 1.4404 \/ AISI 316L (EN 10088-2), EN AW-5754 H22. \u00abAcero dulce\u00bb o \u00abinoxidable\u00bb por s\u00ed solos no son una especificaci\u00f3n. Consulte nuestra <a href=\"\/articles\/steel-grade-equivalents-s235-s355-astm-jis\/\">tabla de equivalencias de calidades de acero<\/a> si su plano usa denominaciones ASTM, JIS o GB.<\/li>\n<li><strong>5. Espesor o tama\u00f1o de materia prima<\/strong>: espesor de chapa, di\u00e1metro de barra, tama\u00f1o de perfil. Indique si se acepta un espesor sustituto (p. ej., 2,5 mm en lugar de 2,4 mm).<\/li>\n<li><strong>6. Tolerancias<\/strong>: una clase de tolerancia general m\u00e1s tolerancias espec\u00edficas en las caracter\u00edsticas cr\u00edticas (agujeros, ajustes, planitud).<\/li>\n<li><strong>7. Procesos<\/strong>: corte l\u00e1ser, plegado, soldadura, mecanizado, roscado, insertos, montaje. Si requiere un proceso espec\u00edfico (p. ej., no plasma, roscas mecanizadas y no cortadas), ind\u00edquelo.<\/li>\n<li><strong>8. Acabado superficial<\/strong>: galvanizado en caliente (EN ISO 1461), zincado electrol\u00edtico, lacado en polvo con c\u00f3digo RAL y espesor m\u00ednimo, anodizado para aluminio, o en bruto\/aceitado. Incluya las zonas a enmascarar.<\/li>\n<li><strong>9. Certificados e inspecci\u00f3n<\/strong>: tipo de certificado de material (normalmente <a href=\"\/articles\/en-10204-3-1-vs-3-2-mill-test-certificate\/\">EN 10204 3.1<\/a>), informe dimensional, inspecci\u00f3n de primera pieza, informe de espesor de recubrimiento, CE \/ EN 1090 cuando sea necesario.<\/li>\n<li><strong>10. Cantidades<\/strong>: 2\u20133 tramos de cantidad y el volumen anual previsto, adem\u00e1s de si los pedidos se repetir\u00e1n.<\/li>\n<li><strong>11. Condiciones de entrega<\/strong>: Incoterm, ciudad o puerto de destino, requisitos de embalaje (pal\u00e9s, cajas, protecci\u00f3n anticorrosiva, etiquetas).<\/li>\n<li><strong>12. Fecha objetivo y plazo de la oferta<\/strong>: cu\u00e1ndo necesita la oferta, cu\u00e1ndo necesita las muestras y cu\u00e1ndo se requiere la primera entrega.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Qu\u00e9 archivos enviar: \u00bfPDF, DXF o STEP?<\/h2>\n<p>Env\u00ede un plano PDF para cada pieza y a\u00f1ada el formato CAD que corresponda al proceso. Los archivos nativos (SolidWorks, Inventor, Fusion) son \u00fatiles como complemento, pero no todos los talleres usan el mismo software, por lo que los formatos neutros son la opci\u00f3n segura.<\/p>\n<div class=\"table-wrap\"><table>\n<thead><tr><th>Archivo<\/th><th>Uso<\/th><th>Buenas pr\u00e1cticas<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><strong>Plano PDF<\/strong><\/td><td>Todas las piezas: el documento que rige las dimensiones, tolerancias, material, acabado y notas<\/td><td>Cajet\u00edn con n\u00famero de pieza, revisi\u00f3n, material, espesor, acabado, tolerancia general y unidades. Marque las dimensiones cr\u00edticas.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>DXF \/ DWG (2D)<\/strong><\/td><td>Piezas planas para corte l\u00e1ser, plasma y chorro de agua; desarrollos de piezas plegadas<\/td><td>Escala 1:1 en mil\u00edmetros, contornos cerrados, sin l\u00edneas duplicadas ni superpuestas, sin cotas ni cajet\u00edn en la capa de corte, l\u00edneas de pliegue en una capa separada. Una pieza por archivo.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>STEP (.stp \/ .step)<\/strong><\/td><td>Chapa plegada, conjuntos soldados, piezas mecanizadas y torneadas<\/td><td>Cuerpos s\u00f3lidos (AP214 o AP242), no superficies. Para chapa, modele con el espesor real y el radio interior de plegado.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>IGES \/ Parasolid<\/strong><\/td><td>Intercambio 3D antiguo o alternativo<\/td><td>Aceptado por la mayor\u00eda de talleres, pero se prefiere STEP porque transfiere los s\u00f3lidos de forma m\u00e1s fiable.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Fotos \/ croquis<\/strong><\/td><td>Piezas de repuesto sin plano<\/td><td>Suficiente solo para una estimaci\u00f3n de presupuesto. A\u00f1ada cotas clave, un objeto de referencia para la escala y el material, o env\u00ede una muestra para ingenier\u00eda inversa.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n<div class=\"note-box\"><strong>Mantenga los archivos y los planos sincronizados.<\/strong> El error m\u00e1s habitual en una RFQ es un archivo DXF o STEP de una revisi\u00f3n anterior al PDF. Incluya la letra de revisi\u00f3n en cada nombre de archivo (p. ej., <em>BRK-104_revC.step<\/em>) e indique en la RFQ qu\u00e9 documento prevalece si difieren; normalmente, el plano.<\/div>\n\n<h2>Tolerancias: uso de las tolerancias generales ISO 2768<\/h2>\n<p>Las dimensiones sin tolerancia individual se controlan con la tolerancia general indicada en el plano. La referencia m\u00e1s utilizada en Europa y T\u00fcrkiye es <strong>ISO 2768<\/strong>. La parte 1 establece las tolerancias lineales y angulares en cuatro clases: <strong>f<\/strong> (fina), <strong>m<\/strong> (media), <strong>c<\/strong> (gruesa) y <strong>v<\/strong> (muy gruesa). La parte 2 establece las tolerancias geom\u00e9tricas (rectitud, planitud, perpendicularidad, simetr\u00eda, batimiento) en las clases <strong>H<\/strong>, <strong>K<\/strong> y <strong>L<\/strong>. Una nota en el cajet\u00edn como <strong>\u00abISO 2768-mK\u00bb<\/strong> significa tolerancias lineales medias y tolerancias geom\u00e9tricas de clase K.<\/p>\n<p>Desviaciones admisibles de ISO 2768-1 para dimensiones lineales (mm):<\/p>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n<thead><tr><th>Clase<\/th><th>0.5\u20133<\/th><th>&gt;3\u20136<\/th><th>&gt;6\u201330<\/th><th>&gt;30\u2013120<\/th><th>&gt;120\u2013400<\/th><th>&gt;400\u20131000<\/th><th>&gt;1000\u20132000<\/th><th>&gt;2000\u20134000<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><strong>f (fina)<\/strong><\/td><td>\u00b10.05<\/td><td>\u00b10.05<\/td><td>\u00b10.1<\/td><td>\u00b10.15<\/td><td>\u00b10.2<\/td><td>\u00b10.3<\/td><td>\u00b10.5<\/td><td>\u2013<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>m (media)<\/strong><\/td><td>\u00b10.1<\/td><td>\u00b10.1<\/td><td>\u00b10.2<\/td><td>\u00b10.3<\/td><td>\u00b10.5<\/td><td>\u00b10.8<\/td><td>\u00b11.2<\/td><td>\u00b12<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>c (gruesa)<\/strong><\/td><td>\u00b10.2<\/td><td>\u00b10.3<\/td><td>\u00b10.5<\/td><td>\u00b10.8<\/td><td>\u00b11.2<\/td><td>\u00b12<\/td><td>\u00b13<\/td><td>\u00b14<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>v (muy gruesa)<\/strong><\/td><td>\u2013<\/td><td>\u00b10.5<\/td><td>\u00b11<\/td><td>\u00b11.5<\/td><td>\u00b12.5<\/td><td>\u00b14<\/td><td>\u00b16<\/td><td>\u00b18<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#7A7A7A;\">Valores de ISO 2768-1. \u00ab\u2013\u00bb significa que no hay tolerancia general definida para ese rango; indique una tolerancia individual. Consulte la edici\u00f3n vigente de la norma.<\/p>\n<p>Reglas pr\u00e1cticas para compradores:<\/p>\n<ul class=\"checklist\">\n<li><strong>Elija la clase general seg\u00fan el proceso, no por costumbre.<\/strong> La clase m es adecuada para la mayor\u00eda de piezas cortadas, plegadas y mecanizadas. La clase c suele bastar para grandes bastidores soldados y elementos estructurales. La clase f encarece el coste y debe reservarse para piezas de mecanizado de precisi\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Apriete solo lo funcional.<\/strong> Los ajustes, los asientos de rodamientos, las posiciones de los agujeros que se alinean con otras piezas y las superficies de estanqueidad necesitan tolerancias individuales. Todo lo dem\u00e1s puede seguir la clase general.<\/li>\n<li><strong>No use ISO 2768 para los ajustes.<\/strong> Los ajustes eje-agujero necesitan los s\u00edmbolos de tolerancia de ISO 286 (p. ej., \u00d820 H7) o l\u00edmites expl\u00edcitos.<\/li>\n<li><strong>Las piezas plegadas acumulan error.<\/strong> Cada pliegue a\u00f1ade variaci\u00f3n, por lo que conviene acotar las piezas plegadas desde una referencia funcional y evitar cadenas de tolerancias estrictas a lo largo de varios pliegues.<\/li>\n<li><strong>Los conjuntos soldados se deforman.<\/strong> Si la planitud o las posiciones de los agujeros importan tras la soldadura, indique si el mecanizado posterior a la soldadura es aceptable, ya que cambia la oferta.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Material, acabado, soldadura y certificados<\/h2>\n<p>Especifique el material como grado + norma + condici\u00f3n, por ejemplo <em>S355J2+N, EN 10025-2<\/em> o <em>1.4301 2B, EN 10088-2<\/em>. Si se acepta un equivalente local, ind\u00edquelo en la RFQ: las acer\u00edas y los centros de servicio de Turqu\u00eda almacenan grados EN, y permitir un equivalente puede acortar el plazo de entrega. Para chapa recubierta, indique la clase de recubrimiento (p. ej., DX51D+Z275); nuestra <a href=\"\/articles\/dx51d-z275-galvanized-steel-grades-coating-classes\/\">gu\u00eda de calidades galvanizadas<\/a> explica la notaci\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"table-wrap\"><table>\n<thead><tr><th>Tema<\/th><th>Qu\u00e9 escribir en la RFQ<\/th><th>Ejemplo<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Galvanizado en caliente<\/td><td>Norma y cualquier espesor m\u00ednimo de recubrimiento por encima de la norma<\/td><td>Galvanizado en caliente seg\u00fan EN ISO 1461<\/td><\/tr>\n<tr><td>Recubrimiento en polvo<\/td><td>C\u00f3digo de color, brillo, espesor m\u00ednimo de pel\u00edcula seca, pretratamiento<\/td><td>RAL 7016, mate, m\u00edn. 80 \u00b5m, pretratamiento de fosfatado de zinc<\/td><\/tr>\n<tr><td>Soldadura<\/td><td>S\u00edmbolos de soldadura en el plano, nivel de calidad, requisitos estructurales<\/td><td>Soldaduras seg\u00fan ISO 5817 nivel C; EN 1090-2 EXC2 para piezas portantes<\/td><\/tr>\n<tr><td>Roscas<\/td><td>Norma de rosca, tama\u00f1o, profundidad, mecanizada o conformada, insertos<\/td><td>M10 \u00d7 1.5, pasante; tuercas PEM M6 en 4 posiciones<\/td><\/tr>\n<tr><td>Certificado de material<\/td><td>Tipo de certificado seg\u00fan EN 10204<\/td><td>EN 10204 3.1 para todas las piezas de acero<\/td><\/tr>\n<tr><td>Inspecci\u00f3n<\/td><td>Informes requeridos antes del env\u00edo<\/td><td>Informe de primer art\u00edculo con todas las cotas del plano; informe de espesor de recubrimiento<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n\n<h2>Cantidades, condiciones de entrega y datos aduaneros<\/h2>\n<p>El tiempo de preparaci\u00f3n (programaci\u00f3n, anidado, utillaje, sujeciones e inspecci\u00f3n de primera pieza) es un coste fijo por lote. Solicitar varias cantidades muestra d\u00f3nde se aplana la curva de precios y ayuda a elegir el tama\u00f1o del pedido. Una solicitud t\u00edpica incluye <strong>prototipo (5\u201310 uds.), primer lote y volumen anual<\/strong>, con una nota sobre la frecuencia con la que prev\u00e9 realizar los pedidos de entrega.<\/p>\n<p>Indique siempre un Incoterm (Incoterms 2020) y el lugar exacto: <strong>EXW<\/strong> o <strong>FCA<\/strong> (f\u00e1brica o transitario en T\u00fcrkiye), <strong>FOB<\/strong> o <strong>CIF<\/strong> (flete mar\u00edtimo, puerto designado), <strong>DAP<\/strong> o <strong>DDP<\/strong> (entregado en su planta). A\u00f1ada las necesidades de embalaje, como pal\u00e9s para exportaci\u00f3n, cajas de madera, pel\u00edcula VCI para acero en bruto o etiquetas con sus n\u00fameros de pieza.<\/p>\n<p>Para las importaciones en la UE, muchas piezas fabricadas se clasifican en la partida 7308 o 7326 del Sistema Armonizado (consulte nuestra <a href=\"\/articles\/hs-codes-fabricated-steel-parts-7308-7326-7216\/\">gu\u00eda de c\u00f3digos HS para piezas de acero fabricadas<\/a>), y los art\u00edculos de hierro y acero de estas partidas est\u00e1n incluidos en el \u00e1mbito del <a href=\"\/articles\/cbam-steel-imports-turkey-2026\/\">CBAM<\/a>. Pedir al proveedor el c\u00f3digo HS y los datos de emisiones incorporadas en la oferta ahorra tiempo en aduana.<\/p>\n\n<h2>Generador de RFQ: revise su solicitud y genere el texto<\/h2>\n<p>Complete lo que sepa. La herramienta punt\u00faa lo completa que est\u00e1 su RFQ, indica qu\u00e9 falta y redacta un texto estructurado de RFQ que puede pegar en un correo electr\u00f3nico o en nuestro formulario de presupuesto.<\/p>\n<div class=\"calc-box\">\n  <div class=\"calc-row\">\n    <label>Nombre \/ n\u00famero de pieza<input id=\"rqName\" type=\"text\" placeholder=\"p. ej. Soporte de montaje BRK-104 rev C\"><\/label>\n    <label>Grado de material + norma<input id=\"rqMat\" type=\"text\" placeholder=\"p. ej. S355J2, EN 10025-2\"><\/label>\n    <label>Espesor \/ tama\u00f1o de material<input id=\"rqThk\" type=\"text\" placeholder=\"p. ej. chapa de 4 mm\"><\/label>\n    <label>Cantidades<input id=\"rqQty\" type=\"text\" placeholder=\"p. ej. 10 \/ 500 \/ 3.000 al a\u00f1o\"><\/label>\n  <\/div>\n  <div class=\"calc-row\" style=\"margin-top:12px;\">\n    <label>Tolerancia general<select id=\"rqTol\"><option value=\"\">\u2014 no especificado \u2014<\/option><option>ISO 2768-fH<\/option><option selected>ISO 2768-mK<\/option><option>ISO 2768-cL<\/option><option>Seg\u00fan plano (tolerancias individuales)<\/option><\/select><\/label>\n    <label>Acabado superficial<select id=\"rqFin\"><option value=\"\">\u2014 no especificado \u2014<\/option><option>En bruto \/ engrasado<\/option><option>Galvanizado en caliente (EN ISO 1461)<\/option><option>Zincado electrol\u00edtico<\/option><option>Recubierto en polvo (c\u00f3digo RAL en notas)<\/option><option>Anodizado (aluminio)<\/option><option>Decapado y pasivado (inoxidable)<\/option><\/select><\/label>\n    <label>Certificado<select id=\"rqCert\"><option value=\"\">\u2014 no especificado \u2014<\/option><option>EN 10204 2.2<\/option><option>EN 10204 3.1<\/option><option>EN 10204 3.2<\/option><\/select><\/label>\n    <label>Incoterm<select id=\"rqInc\"><option value=\"\">\u2014 no especificado \u2014<\/option><option>EXW<\/option><option>FCA<\/option><option>FOB<\/option><option>CIF<\/option><option>DAP<\/option><option>DDP<\/option><\/select><\/label>\n  <\/div>\n  <div class=\"calc-row\" style=\"margin-top:12px;\">\n    <label>Destino (ciudad, pa\u00eds)<input id=\"rqDest\" type=\"text\" placeholder=\"p. ej. Hamburgo, Alemania\"><\/label>\n    <label>Fecha de entrega requerida<input id=\"rqDate\" type=\"text\" placeholder=\"p. ej. primer lote en la semana 8\"><\/label>\n  <\/div>\n  <p style=\"font-size:13px;font-weight:600;color:#000;margin:14px 0 6px;\">Procesos<\/p>\n  <div id=\"rqProc\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 18px;font-size:14px;\">\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"Laser cutting\"> Corte por l\u00e1ser<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"CNC bending\"> Plegado CNC<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"Welding\"> Soldadura<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"CNC machining\"> Mecanizado CNC<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"Threading \/ inserts\"> Roscado \/ insertos<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"Assembly\"> Montaje<\/label>\n  <\/div>\n  <p style=\"font-size:13px;font-weight:600;color:#000;margin:14px 0 6px;\">Archivos adjuntos<\/p>\n  <div id=\"rqFiles\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 18px;font-size:14px;\">\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"PDF drawing\"> Plano PDF<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"DXF\"> DXF<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"STEP\"> STEP<\/label>\n    <label><input type=\"checkbox\" value=\"Photos \/ sample\"> Fotos \/ muestra<\/label>\n  <\/div>\n  <div id=\"rqOut\" class=\"calc-out\"><\/div>\n  <textarea id=\"rqText\" readonly style=\"width:100%;min-height:210px;margin-top:10px;font-family:monospace;font-size:13px;padding:10px;border:1px solid #ccc;border-radius:3px;box-sizing:border-box;\"><\/textarea>\n  <p style=\"margin:10px 0 0;\"><button id=\"rqCopy\" type=\"button\" style=\"background:#61CE70;color:#000;border:0;padding:10px 22px;border-radius:3px;font-weight:600;cursor:pointer;\">Copiar texto de RFQ<\/button> <span id=\"rqMsg\" style=\"font-size:13px;color:#1a7f37;\"><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#7A7A7A;\">La herramienta se ejecuta en su navegador; no se env\u00eda nada a ning\u00fan sitio.<\/p>\n\n<h2>Errores comunes en las RFQ y c\u00f3mo evitarlos<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\"><table>\n<thead><tr><th>Error<\/th><th>Qu\u00e9 ocurre<\/th><th>Soluci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\"Acero, 3 mm\" sin grado<\/td><td>El proveedor cotiza el grado m\u00e1s barato (a menudo S235 o DC01); la resistencia o la soldabilidad pueden ser incorrectas<\/td><td>Grado + norma, p. ej. S355MC EN 10149-2<\/td><\/tr>\n<tr><td>Sin tolerancia general<\/td><td>El proveedor aplica su propia norma de taller; surgen disputas en la inspecci\u00f3n<\/td><td>ISO 2768-mK (o su clase) en el cajet\u00edn del plano<\/td><\/tr>\n<tr><td>Todo con tolerancias ajustadas<\/td><td>Precio m\u00e1s alto, menos licitadores, m\u00e1s rechazos<\/td><td>Tolerancias ajustadas solo en los elementos funcionales<\/td><\/tr>\n<tr><td>DXF y PDF de revisiones distintas<\/td><td>Piezas cortadas con un contorno incorrecto<\/td><td>Letra de revisi\u00f3n en todos los nombres de archivo; indicar qu\u00e9 documento prevalece<\/td><\/tr>\n<tr><td>\"Pintado\" o \"recubierto\"<\/td><td>Sistema, color o espesor incorrectos<\/td><td>Norma + color + espesor, p. ej. RAL 9005, polvo de 80 \u00b5m<\/td><\/tr>\n<tr><td>Solo una cantidad<\/td><td>Sin visibilidad de los escalones de precio; pedidos excesivos o insuficientes<\/td><td>2\u20133 escalones de cantidad + volumen anual<\/td><\/tr>\n<tr><td>Sin Incoterm<\/td><td>Las ofertas con y sin flete no pueden compararse<\/td><td>Incoterm + lugar designado<\/td><\/tr>\n<tr><td>Certificados solicitados despu\u00e9s del pedido<\/td><td>Los certificados 3.1 no siempre pueden emitirse de forma retroactiva<\/td><td>Indicar el tipo de certificado en la RFQ<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n\n<h2>C\u00f3mo gestiona Steeling.net su RFQ<\/h2>\n<p>Steeling.net conecta a compradores internacionales con fabricantes turcos verificados para <a href=\"\/services\/laser-cutting-services\/\">corte por l\u00e1ser<\/a>, <a href=\"\/services\/cnc-bending-service\/\">plegado CNC<\/a>, <a href=\"\/services\/machining-services\/\">mecanizado CNC<\/a>, fabricaci\u00f3n soldada y materiales de acero. Usted env\u00eda su RFQ una sola vez; nosotros la revisamos para detectar informaci\u00f3n que falte, la asignamos a fabricantes que disponen de las m\u00e1quinas y certificaciones adecuadas, y coordinamos las ofertas, las muestras y la entrega. Desde 2023 hemos gestionado m\u00e1s de 1.100 solicitudes de presupuesto de m\u00e1s de 90 pa\u00edses. No hay tarifas para los compradores.<\/p>\n<p>Para estimar el peso del material y el flete de sus piezas antes de solicitar un presupuesto, utilice nuestra <a href=\"\/articles\/steel-weight-calculator-formulas\/\">calculadora de peso de acero<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u00bfQu\u00e9 debe incluir una RFQ para piezas met\u00e1licas?<\/p><p class=\"faq-a\">Una RFQ completa incluye una lista de piezas con sus revisiones, un plano PDF acotado, archivos CAD (DXF para piezas planas, STEP para piezas 3D), el grado del material con su norma, el espesor, las tolerancias generales y cr\u00edticas, los procesos requeridos, el acabado superficial, los certificados e informes de inspecci\u00f3n, dos o tres niveles de cantidad, el Incoterm y el destino, y las fechas objetivo.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u00bfDebo enviar archivos DXF o STEP a un fabricante?<\/p><p class=\"faq-a\">Env\u00ede archivos DXF para piezas planas que solo se cortan (por l\u00e1ser, plasma o chorro de agua), y archivos STEP para piezas plegadas, soldadas o mecanizadas. En ambos casos a\u00f1ada un plano PDF, porque el plano contiene tolerancias, material, acabado y notas que los archivos CAD no incluyen.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u00bfQu\u00e9 significa ISO 2768-mK en un plano?<\/p><p class=\"faq-a\">Significa que todas las cotas sin tolerancia individual siguen la norma ISO 2768-1 clase m (media) para cotas lineales y angulares, y la norma ISO 2768-2 clase K para tolerancias geom\u00e9tricas como planitud, rectitud y perpendicularidad. Por ejemplo, una cota de 50 mm en clase m puede desviarse \u00b10,3 mm.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u00bfNecesito un plano para el corte por l\u00e1ser?<\/p><p class=\"faq-a\">Para piezas planas sencillas, suele bastar con un DXF limpio a escala 1:1 en mil\u00edmetros, m\u00e1s el grado del material, el espesor, la cantidad y la tolerancia general. Sigue recomend\u00e1ndose un plano PDF cuando algunos elementos requieren tolerancias m\u00e1s estrictas, cuando la pieza tiene roscas o avellanados, o cuando las piezas se inspeccionar\u00e1n seg\u00fan una especificaci\u00f3n.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u00bfCu\u00e1ntas cantidades debo pedir al proveedor que cotice?<\/p><p class=\"faq-a\">Pida dos o tres niveles de cantidad, por ejemplo una cantidad de prototipo, un primer lote de producci\u00f3n y el volumen anual previsto. Los costes de preparaci\u00f3n son fijos por lote, por lo que el precio unitario puede bajar considerablemente entre cantidades peque\u00f1as y mayores.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">\u00bfQu\u00e9 Incoterm debo usar al comprar piezas met\u00e1licas en Turqu\u00eda?<\/p><p class=\"faq-a\">Depende de qui\u00e9n organice el flete. FCA o EXW es adecuado para compradores con su propio transitario; FOB o CIF es habitual para el flete mar\u00edtimo a un puerto designado; DAP o DDP es adecuado para compradores que desean la entrega en su planta. Indique el lugar exacto junto con el Incoterm para que las ofertas de distintos proveedores puedan compararse.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"cta-inline\"><strong>\u00bfListo para enviar su RFQ?<\/strong>\n<p>Env\u00ede planos, archivos DXF\/STEP, material, acabado, cantidades y destino. Steeling.net revisa la solicitud y devuelve ofertas de fabricantes turcos cualificados. No hay tarifas para los compradores.<\/p>\n<a class=\"cta-btn\" href=\"\/contact-us\/\">Solicitar un presupuesto \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n  var g=function(i){return document.getElementById(i);};\n  if(!g('rqOut'))return;\n  var F=[['rqName','Part name \/ number'],['rqMat','Material grade + standard'],['rqThk','Thickness \/ stock size'],['rqQty','Quantities'],['rqTol','General tolerance'],['rqFin','Surface finish'],['rqCert','Material certificate'],['rqInc','Incoterm'],['rqDest','Destination'],['rqDate','Required delivery date']];\n  function chk(id){return Array.prototype.slice.call(g(id).querySelectorAll('input:checked')).map(function(x){return x.value;});}\n  function run(){\n    var miss=[],ok=0,tot=F.length+2,L=['REQUEST FOR QUOTATION',''];\n    F.forEach(function(f){var v=g(f[0]).value.trim();if(v){ok++;}else{miss.push(f[1]);}L.push(f[1]+': '+(v||'[to be specified]'));});\n    var p=chk('rqProc'),fl=chk('rqFiles');\n    if(p.length){ok++;}else{miss.push('Processes');}\n    if(fl.indexOf('PDF drawing')>-1||fl.indexOf('DXF')>-1||fl.indexOf('STEP')>-1){ok++;}else{miss.push('Drawing or CAD file');}\n    L.push('Processes: '+(p.join(', ')||'[to be specified]'));\n    L.push('Files attached: '+(fl.join(', ')||'[none]'));\n    L.push('','Please quote unit price per quantity level, tooling\/set-up cost if any, lead time, HS code and packaging. Drawing governs in case of conflict with CAD files.');\n    var pc=Math.round(ok\/tot*100),col=pc>=90?'#1a7f37':(pc>=60?'#b26a00':'#c62828');\n    var lab=pc>=90?'Ready to send':(pc>=60?'Usable, but expect questions':'Incomplete: quotes will be slow or padded');\n    g('rqOut').innerHTML='<strong>RFQ completeness: <span style=\"color:'+col+'\">'+pc+'%<\/span><\/strong> \u2014 '+lab+(miss.length?'<br><span style=\"font-size:14px;\">Missing: '+miss.join(', ')+'<\/span>':'');\n    g('rqText').value=L.join('\\n');\n  }\n  var box=g('rqOut').parentNode;\n  box.addEventListener('input',run);box.addEventListener('change',run);\n  g('rqCopy').addEventListener('click',function(){var t=g('rqText');t.select();try{navigator.clipboard.writeText(t.value);}catch(e){document.execCommand('copy');}g('rqMsg').textContent='Copied';setTimeout(function(){g('rqMsg').textContent='';},2000);});\n  run();\n})();\n<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"headline\": \"C\u00f3mo redactar una RFQ para piezas met\u00e1licas a medida: planos, archivos DXF\/STEP y tolerancias\",\n    \"description\": \"Lo que debe incluir una solicitud de cotizaci\u00f3n (RFQ) para piezas met\u00e1licas a medida: planos, archivos DXF y STEP, calidades de material, tolerancias ISO 2768, acabados, certificados, cantidades e Incoterms, con una herramienta generadora de RFQ.\",\n    \"image\": [\n        \"https:\/\/steeling.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/steel-parts-production-scaled.jpg\"\n    ],\n    \"datePublished\": \"2026-11-21\",\n    \"dateModified\": \"2026-11-21\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\/\/steeling.net\/articles\/rfq-custom-metal-parts-drawings-dxf-step-tolerances\/\"\n    },\n    \"keywords\": [\n        \"rfq piezas met\u00e1licas\",\n        \"solicitud de cotizaci\u00f3n chapa met\u00e1lica\",\n        \"DXF vs STEP\",\n        \"tolerancias ISO 2768\",\n        \"ISO 2768-mK\",\n        \"cotizaci\u00f3n de piezas met\u00e1licas a medida\",\n        \"RFQ de corte por l\u00e1ser\"\n    ]\n}\n<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 debe incluir una RFQ para piezas met\u00e1licas?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Una RFQ completa incluye una lista de piezas con sus revisiones, un plano PDF acotado, archivos CAD (DXF para piezas planas, STEP para piezas 3D), la calidad del material con su norma, el espesor, las tolerancias generales y cr\u00edticas, los procesos requeridos, el acabado superficial, los certificados e informes de inspecci\u00f3n, dos o tres niveles de cantidad, el Incoterm y el destino, y las fechas objetivo.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u00bfDebo enviar archivos DXF o STEP a un fabricante?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Env\u00ede archivos DXF para piezas planas que solo se cortan (por l\u00e1ser, plasma o chorro de agua), y archivos STEP para piezas dobladas, soldadas o mecanizadas. En ambos casos, a\u00f1ada un plano PDF, porque el plano incluye tolerancias, material, acabado y notas que los archivos CAD no contienen.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 significa ISO 2768-mK en un plano?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Significa que todas las cotas sin una tolerancia individual se rigen por la norma ISO 2768-1 clase m (media) para cotas lineales y angulares, y por la norma ISO 2768-2 clase K para tolerancias geom\u00e9tricas como planitud, rectitud y perpendicularidad. Por ejemplo, una cota de 50 mm en clase m puede desviarse \u00b10,3 mm.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u00bfNecesito un plano para el corte por l\u00e1ser?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Para piezas planas sencillas, a menudo basta con un DXF limpio a escala 1:1 en mil\u00edmetros, junto con la calidad del material, el espesor, la cantidad y la tolerancia general. Aun as\u00ed, se recomienda un plano PDF cuando algunas caracter\u00edsticas requieren tolerancias m\u00e1s estrictas, cuando la pieza tiene roscas o avellanados, o cuando las piezas se van a inspeccionar seg\u00fan una especificaci\u00f3n.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u00bfCu\u00e1ntas cantidades debo pedir que cotice un proveedor?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Solicite dos o tres niveles de cantidad, por ejemplo, una cantidad de prototipo, un primer lote de producci\u00f3n y el volumen anual previsto. Los costes de preparaci\u00f3n son fijos por lote, por lo que el precio unitario puede bajar considerablemente entre cantidades peque\u00f1as y cantidades mayores.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 Incoterm debo usar al comprar piezas met\u00e1licas en Turqu\u00eda?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Depende de qui\u00e9n organice el transporte. FCA o EXW se adaptan a compradores que tienen su propio transitario; FOB o CIF son habituales para el transporte mar\u00edtimo a un puerto designado; DAP o DDP son adecuados para compradores que quieren la entrega en sus instalaciones. Indique el lugar exacto junto con el Incoterm para que las cotizaciones de distintos proveedores puedan compararse.\"\n            }\n        }\n    ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo que debe incluir una solicitud de cotizaci\u00f3n para piezas met\u00e1licas a medida: planos, archivos DXF y STEP, calidades de material, tolerancias ISO 2768, acabados, certificados, cantidades e Incoterms, con una herramienta generadora de RFQ.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1024,1],"tags":[],"class_list":["post-49761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49762,"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49761\/revisions\/49762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}