{"id":49711,"date":"2026-11-17T18:35:54","date_gmt":"2026-11-17T15:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/steeling.net\/?p=49711"},"modified":"2026-11-20T22:37:17","modified_gmt":"2026-11-20T19:37:17","slug":"werkszeugnisse-mtc-en-10204-3-1-vs-3-2-und-wie-man-einen-mtc-liest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steeling.net\/de\/artikel\/werkszeugnisse-mtc-en-10204-3-1-vs-3-2-und-wie-man-einen-mtc-liest\/","title":{"rendered":"Werkszeugnisse (MTC): EN 10204 3.1 vs. 3.2 und wie man einen MTC liest"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"49711\" class=\"elementor elementor-49711 elementor-49610 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a13c01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c02 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5a13c02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  @import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto:wght@400;600&display=swap');\n  .sn-blog { font-family: 'Roboto', sans-serif; color: #54595F; line-height: 1.75; max-width: 820px; }\n  .sn-blog h1 { font-size: 36px; font-weight: 600; color: #000; line-height: 1.25; margin: 0 0 12px; }\n  .sn-blog h2 { font-size: 22px; font-weight: 600; color: #000; margin: 44px 0 14px; border-left: 4px solid #61CE70; padding-left: 14px; }\n  .sn-blog h3 { font-size: 17px; font-weight: 600; color: #000; margin: 26px 0 10px; }\n  .sn-blog p  { font-size: 15px; margin: 0 0 16px; }\n  .sn-blog ul, .sn-blog ol { font-size: 15px; margin: 0 0 18px; padding-left: 20px; }\n  .sn-blog li { margin-bottom: 6px; }\n  .sn-blog .lead { font-size: 17px; color: #54595F; margin-bottom: 28px; }\n  .sn-blog .meta-line { font-size: 13px; color: #7A7A7A; margin: 0 0 32px; }\n  .sn-blog .stat-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .stat-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .note-box { background: #f5f5f5; border-left: 4px solid #54595F; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .note-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .table-wrap { overflow-x: auto; margin: 16px 0 28px; }\n  .sn-blog table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; margin: 0; }\n  .sn-blog th { background: #000; color: #fff; padding: 9px 13px; text-align: left; font-weight: 600; }\n  .sn-blog td { padding: 8px 13px; border-bottom: 1px solid #eee; vertical-align: top; }\n  .sn-blog tr:nth-child(even) td { background: #f9f9f9; }\n  .sn-blog .checklist { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 24px; }\n  .sn-blog .checklist li { font-size: 14px; padding: 8px 0 8px 30px; position: relative; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; line-height: 1.55; margin: 0; }\n  .sn-blog .checklist li:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .checklist li::before { content: '\u25a1'; position: absolute; left: 0; color: #61CE70; font-weight: 700; font-size: 17px; line-height: 1.3; }\n  .sn-blog .checklist li strong { color: #000; }\n  .sn-blog .faq-item { border-bottom: 1px solid #eee; padding: 14px 0; }\n  .sn-blog .faq-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .faq-q { font-size: 15px; font-weight: 600; color: #000; margin: 0 0 6px; }\n  .sn-blog .faq-a { font-size: 14px; color: #54595F; margin: 0; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .cta-inline { background: #000; color: #fff; padding: 28px 32px; border-radius: 4px; margin: 40px 0 0; text-align: center; }\n  .sn-blog .cta-inline strong { color: #fff; font-size: 19px; display: block; margin-bottom: 8px; }\n  .sn-blog .cta-inline p { color: #ccc; margin: 0 0 18px; font-size: 14px; }\n  .sn-blog .cta-btn { display: inline-block; background: #61CE70; color: #000 !important; font-weight: 600; padding: 12px 30px; border-radius: 3px; text-decoration: none; font-size: 14px; }\n  .sn-blog a { color: #0020FF; }\n  @media (max-width: 767px) { .sn-blog h1 { font-size: 28px; } .sn-blog .cta-inline { padding: 24px 18px; } }\n  .sn-blog .calc-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; border-radius: 4px; padding: 18px; margin: 16px 0 8px; }\n  .sn-blog .calc-row { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(120px,1fr)); gap: 12px; }\n  .sn-blog .calc-row label { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #000; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }\n  .sn-blog .calc-row select, .sn-blog .calc-row input { font-size: 15px; padding: 8px 10px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 3px; background: #fff; }\n  .sn-blog .calc-out { font-size: 16px; color: #000; margin: 14px 0 0; }\n<\/style>\n\n<div class=\"sn-blog\">\n\n<h1>Werkszeugnisse (MTC): EN 10204 3.1 vs. 3.2 und wie man einen MTC liest<\/h1>\n<p class=\"meta-line\">Ver\u00f6ffentlicht November 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; 9 Min. Lesezeit &nbsp;\u00b7&nbsp; Einkaufsratgeber &nbsp;\u00b7&nbsp; Qualit\u00e4t &amp; Dokumentation<\/p>\n\n<p class=\"lead\">Ein Werkszeugnis (MTC) ist der Pass eines Stahlprodukts. Es belegt die G\u00fcte, dokumentiert die chemische Zusammensetzung und die Ergebnisse der mechanischen Pr\u00fcfungen und verkn\u00fcpft das gelieferte Material mit der Schmelze, aus der es hergestellt wurde. F\u00fcr CE-gekennzeichnete Konstruktionen, Druckger\u00e4te und die meisten industriellen Projekte darf der Stahl ohne dieses Dokument nicht verwendet werden. Dieser Leitfaden erkl\u00e4rt die Pr\u00fcfbescheinigungsarten nach EN 10204, den Unterschied zwischen einem 3.1- und einem 3.2-Zeugnis, wie man einen MTC Zeile f\u00fcr Zeile liest und wie man ein Zeugnis erkennt, das nicht akzeptiert werden sollte.<\/p>\n\n<div class=\"stat-box\"><strong>Kurz beantwortet<\/strong><br>\n\u2022 <strong>EN 10204<\/strong> definiert vier Arten von Pr\u00fcfbescheinigungen f\u00fcr metallische Produkte: <strong>2.1, 2.2, 3.1 und 3.2<\/strong>.<br>\n\u2022 <strong>3.1<\/strong>: Pr\u00fcfergebnisse des tats\u00e4chlich gelieferten Produkts, best\u00e4tigt vom Pr\u00fcfbeauftragten des Herstellers, der unabh\u00e4ngig von der Produktion ist. Dies ist der Standard f\u00fcr Baustahl.<br>\n\u2022 <strong>3.2<\/strong>: dasselbe, zus\u00e4tzlich best\u00e4tigt <strong>auch<\/strong> vom Vertreter des K\u00e4ufers oder einem unabh\u00e4ngigen Pr\u00fcfer (z. B. T\u00dcV, BV, LR, DNV).<br>\n\u2022 Der Schl\u00fcssel zur R\u00fcckverfolgbarkeit ist die <strong>Schmelznummer (Charge)<\/strong>, die mit der Kennzeichnung am Material \u00fcbereinstimmen muss.<\/div>\n\n<h2>Die vier Pr\u00fcfbescheinigungsarten nach EN 10204<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th>Typ<\/th><th>Bezeichnung<\/th><th>Inhalt<\/th><th>Best\u00e4tigt durch<\/th><th>Typische Verwendung<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>2.1<\/strong><\/td><td>Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung zur Bestellung<\/td><td>Erkl\u00e4rung, dass die Produkte den Vorgaben entsprechen, <strong>ohne<\/strong> Pr\u00fcfergebnisse<\/td><td>Hersteller<\/td><td>Unkritische Teile, Verbrauchsmaterialien<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>2.2<\/strong><\/td><td>Pr\u00fcfbericht<\/td><td>Konformit\u00e4tsbest\u00e4tigung mit Ergebnissen einer <strong>unspezifischen<\/strong> Pr\u00fcfung (typische Werte aus demselben Fertigungsprozess)<\/td><td>Hersteller<\/td><td>Handelsprodukte, Verbindungselemente, allgemeiner Maschinenbau<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.1<\/strong><\/td><td>Pr\u00fcfbescheinigung 3.1<\/td><td>Ergebnisse einer <strong>spezifischen<\/strong> Pr\u00fcfung an den gelieferten Produkten oder der Pr\u00fcfeinheit, zu der sie geh\u00f6ren<\/td><td>Bevollm\u00e4chtigter Pr\u00fcfbeauftragter des Herstellers, unabh\u00e4ngig von der Fertigungsabteilung<\/td><td>Baustahl, Bleche, Rohre, Flansche, die meisten industriellen Projekte<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.2<\/strong><\/td><td>Pr\u00fcfbescheinigung 3.2<\/td><td>Ergebnisse einer spezifischen Pr\u00fcfung, wie bei 3.1<\/td><td>Pr\u00fcfbeauftragter des Herstellers <strong>und<\/strong> bevollm\u00e4chtigter Vertreter des K\u00e4ufers oder ein in amtlichen Vorschriften benannter Pr\u00fcfer<\/td><td>Druckger\u00e4te, Offshore, Kerntechnik, kritische Konstruktionen, wenn vom Auftraggeber verlangt<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Die aktuelle Ausgabe ist <strong>EN 10204:2004<\/strong>. \u00c4ltere Dokumente k\u00f6nnen sich auf die Ausgabe von 1991 beziehen, in der \u201e3.1.B\u201c dem heutigen 3.1 entspricht und \u201e3.1.A\u201c, \u201e3.1.C\u201c sowie \u201e3.2\u201c ungef\u00e4hr dem heutigen 3.2 entsprechen. Vertr\u00e4ge, die noch \u201e3.1.B\u201c verlangen, werden in der Regel durch ein 3.1-Zeugnis erf\u00fcllt, dies sollte aber schriftlich best\u00e4tigt werden.<\/p>\n\n<h2>3.1 vs. 3.2: Welches ben\u00f6tigen Sie?<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th><\/th><th>3.1<\/th><th>3.2<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Wer unterschreibt<\/strong><\/td><td>Eigener Qualit\u00e4tspr\u00fcfer des Werks<\/td><td>Pr\u00fcfer des Werks plus ein externer Pr\u00fcfer<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Zeugenschaft<\/strong><\/td><td>Kein externer Zeuge<\/td><td>Externer Pr\u00fcfer begleitet Probenahme und Pr\u00fcfung oder pr\u00fcft sie nach<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Kosten<\/strong><\/td><td>Im Preis enthalten<\/td><td>Zus\u00e4tzliche Kosten f\u00fcr die Pr\u00fcfstelle, meist pro Besuch oder pro Tonne berechnet<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Lieferzeit<\/strong><\/td><td>Keine Verz\u00f6gerung<\/td><td>Pr\u00fcfungen m\u00fcssen mit dem Pr\u00fcfer abgestimmt werden, was Tage zus\u00e4tzlich kosten kann<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Wann erforderlich<\/strong><\/td><td>EN 1090-Konstruktionen, die meisten Bau- und Maschinenbauprojekte<\/td><td>Druckger\u00e4te h\u00f6herer Kategorien, Offshore- und Schiffbauprojekte, Kerntechnik oder wenn die Kundenspezifikation es verlangt<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"note-box\"><strong>Fr\u00fchzeitig festlegen:<\/strong> Ein 3.2-Zeugnis muss vor Produktion oder Pr\u00fcfung eingeplant werden. Es ist selten m\u00f6glich, ein 3.1 nachtr\u00e4glich zu einem 3.2 \u201eaufzuwerten\u201c, sobald das Material auf Lager ist, au\u00dfer die Nachpr\u00fcfung erfolgt in Anwesenheit des Pr\u00fcfers. Geben Sie Dokumentenart und Pr\u00fcfstelle in der Bestellung an.<\/div>\n\n<h2>So lesen Sie ein Werkszeugnis<\/h2>\n<p>Der Aufbau von MTCs unterscheidet sich je nach Werk, aber jedes Zeugnis enth\u00e4lt dieselben Informationsbl\u00f6cke.<\/p>\n\n<h3>1. Kopfbereich<\/h3>\n<ul>\n  <li>Name und Anschrift des Herstellers (das Werk, nicht ein H\u00e4ndler)<\/li>\n  <li>Zeugnisnummer und Datum<\/li>\n  <li>Dokumentenart: \u201ePr\u00fcfbescheinigung EN 10204 3.1\u201c<\/li>\n  <li>Kunde, Bestellnummer und Lieferscheinnummer<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>2. Produktbeschreibung<\/h3>\n<ul>\n  <li>Produktnorm und G\u00fcte, zum Beispiel <strong>EN 10025-2 S355J2+AR<\/strong> oder <strong>EN 10219 S355J2H<\/strong><\/li>\n  <li>Abmessungen, Menge (St\u00fcck, B\u00fcndel) und Gewicht<\/li>\n  <li>Lieferzustand: +AR wie gewalzt, +N normalgegl\u00fcht bzw. normalisierend gewalzt, +M thermomechanisch gewalzt<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>3. Schmelznummer (Charge)<\/h3>\n<p>Die Schmelznummer kennzeichnet die Charge Stahl aus einer Schmelze. Sie muss auf dem Zeugnis <strong>und<\/strong> auf dem Material selbst erscheinen, eingeschlagen, aufgemalt oder auf einem Etikett. Wenn sich beide nicht zuordnen lassen, belegt das Zeugnis nichts \u00fcber den Stahl vor Ihnen. Die Schmelznummer dient auch dazu, die nach den <a href=\"\/articles\/eu-steel-import-quotas-2026\/\">neuen EU-Stahleinfuhrregeln<\/a> erforderliche Herkunftsangabe der Schmelze und des Abgusses nachzuverfolgen.<\/p>\n\n<h3>4. Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse)<\/h3>\n<p>Der prozentuale Anteil jedes Elements, meist C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N und manchmal B. Pr\u00fcfen Sie jeden Wert gegen den H\u00f6chstwert in der Produktnorm. H\u00e4ufig ist auch der <strong>Kohlenstoff\u00e4quivalentwert (CEV)<\/strong> angegeben. Er zeigt, wie leicht sich der Stahl schwei\u00dfen l\u00e4sst:<\/p>\n<p style=\"text-align:center;font-size:16px;\"><strong>CEV = C + Mn\/6 + (Cr + Mo + V)\/5 + (Ni + Cu)\/15<\/strong><\/p>\n\n<h3>5. Mechanische Eigenschaften<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>Streckgrenze<\/strong> (ReH oder Rp0.2) in MPa: muss mindestens der Mindestwert der G\u00fcte f\u00fcr diese Dicke sein, zum Beispiel 355 MPa f\u00fcr S355 bis 16 mm.<\/li>\n  <li><strong>Zugfestigkeit<\/strong> (Rm) in MPa: muss im Bereich liegen, zum Beispiel 470\u2013630 MPa f\u00fcr S355 von 3 bis 100 mm.<\/li>\n  <li><strong>Bruchdehnung<\/strong> (A oder A5) in %: muss den Mindestwert erreichen.<\/li>\n  <li><strong>Kerbschlagarbeit<\/strong> (Charpy KV) in Joule bei der Pr\u00fcftemperatur: f\u00fcr eine J2-G\u00fcte mindestens 27 J bei \u221220 \u00b0C. Pr\u00fcfen Sie, ob die Temperatur zur G\u00fcte passt (JR +20 \u00b0C, J0 0 \u00b0C, J2 \u221220 \u00b0C, K2 \u221220 \u00b0C mit 40 J).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>6. Weitere Pr\u00fcfungen und Erkl\u00e4rungen<\/h3>\n<p>Je nach Produkt: Ultraschallpr\u00fcfung von Blechen (EN 10160), Eigenschaften in Dickenrichtung (Z15, Z25, Z35), H\u00e4rte, Biegeversuche, Wasserdruckpr\u00fcfungen f\u00fcr Rohre, Zinkauflage f\u00fcr <a href=\"\/articles\/dx51d-z275-galvanized-steel-grades-coating-classes\/\">verzinkten Stahl<\/a> und Ma\u00dfpr\u00fcfung. Das Zeugnis endet mit einer Erkl\u00e4rung, dass die Produkte der Bestellung entsprechen, sowie mit Name, Unterschrift oder Stempel des Pr\u00fcfbeauftragten.<\/p>\n\n<h2>CEV-Pr\u00fcfung: Ist der Stahl schwei\u00dfbar?<\/h2>\n<p>Geben Sie die Werte aus Ihrem Zeugnis ein, um das Kohlenstoff\u00e4quivalent zu berechnen und mit dem H\u00f6chstwert nach EN 10025-2 f\u00fcr G\u00fcte und Dicke zu vergleichen.<\/p>\n<div class=\"calc-box\">\n  <div class=\"calc-row\">\n    <label>C %<input id=\"cvC\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.17\"><\/label>\n    <label>Mn %<input id=\"cvMn\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"1.40\"><\/label>\n    <label>Cr %<input id=\"cvCr\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Mo %<input id=\"cvMo\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.01\"><\/label>\n    <label>V %<input id=\"cvV\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.002\"><\/label>\n    <label>Ni %<input id=\"cvNi\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Cu %<input id=\"cvCu\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.10\"><\/label>\n  <\/div>\n  <div class=\"calc-row\" style=\"margin-top:12px;\">\n    <label>G\u00fcte (EN 10025-2)<select id=\"cvG\"><option value=\"S235\">S235<\/option><option value=\"S275\">S275<\/option><option value=\"S355\" selected>S355<\/option><\/select><\/label>\n    <label>Dicke (mm)<input id=\"cvT\" type=\"number\" min=\"0\" step=\"1\" value=\"20\"><\/label>\n  <\/div>\n  <p class=\"calc-out\" id=\"cvOut\"><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#7A7A7A;\">H\u00f6chstwerte f\u00fcr CEV nach EN 10025-2 (Schmelzanalyse, Dicke bis 150 mm). Ein h\u00f6herer CEV macht den Stahl nicht unbrauchbar, kann aber Vorw\u00e4rmen und ein qualifiziertes Schwei\u00dfverfahren erfordern. Pr\u00fcfen Sie stets die im Vertrag genannte Ausgabe der Norm.<\/p>\n\n<h2>Warnsignale: Zeugnisse, die Sie hinterfragen sollten<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>Die Schmelznummer stimmt nicht<\/strong> mit der Kennzeichnung am Material \u00fcberein, oder das Material ist gar nicht gekennzeichnet.<\/li>\n  <li><strong>Das Zeugnis wurde von einem H\u00e4ndler ausgestellt<\/strong> statt vom Werk. Ein Lagerhalter darf das Werkszeugnis weitergeben, aber er darf kein eigenes \u201e3.1\u201c f\u00fcr Eigenschaften erstellen, die er nicht gepr\u00fcft hat.<\/li>\n  <li><strong>Identische Werte<\/strong> auf Zeugnissen f\u00fcr verschiedene Schmelzen oder Bestellungen. Echte Pr\u00fcfergebnisse schwanken.<\/li>\n  <li><strong>Werte genau am Grenzwert<\/strong> bei jeder Eigenschaft oder Ergebnisse, die die Norm nicht erf\u00fcllen.<\/li>\n  <li><strong>Fehlende Kerbschlagpr\u00fcfung<\/strong> bei einer G\u00fcte J0, J2 oder K2 oder eine Pr\u00fcftemperatur, die nicht zur G\u00fcte passt.<\/li>\n  <li><strong>Falsche Dokumentenart<\/strong>: ein Pr\u00fcfbericht 2.2, obwohl ein 3.1 bestellt wurde.<\/li>\n  <li><strong>Bearbeitete Dokumente<\/strong>: unterschiedliche Schriftarten, verrutschte Zahlen oder eine fehlende Zeugnisnummer.<\/li>\n  <li><strong>G\u00fcte \u201eaufgewertet\u201c auf dem Papier<\/strong>, zum Beispiel S235-Material, das ohne neue Pr\u00fcfungen als S355 zertifiziert wurde.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bei Zweifeln senden Sie die Zeugnisnummer an das Werk und bitten Sie um Best\u00e4tigung. Viele gro\u00dfe Werke bieten inzwischen eine Online-\u00dcberpr\u00fcfung von Zeugnissen an. Bei kritischen Arbeiten ist eine unabh\u00e4ngige Nachpr\u00fcfung einer Probe in einem akkreditierten Labor im Vergleich zum Risiko kaum kostspielig.<\/p>\n\n<h2>Praktische Tipps f\u00fcr Eink\u00e4ufer<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>Dokumentenart angeben<\/strong> in der Bestellung: \u201ePr\u00fcfbescheinigung EN 10204 3.1\u201c oder \u201e3.2, bezeugt durch [Pr\u00fcfstelle]\u201c.<\/li>\n  <li><strong>Zeugnis vor dem Versand anfordern<\/strong> und vor dem Verlassen des Werks pr\u00fcfen.<\/li>\n  <li><strong>Schmelznummer-Kennzeichnung verlangen<\/strong> auf jedem St\u00fcck oder B\u00fcndel.<\/li>\n  <li><strong>Zeugnisse aufbewahren<\/strong> bei Ihren Projektunterlagen. EN 1090 und die Regeln f\u00fcr Druckger\u00e4te verlangen R\u00fcckverfolgbarkeit noch jahrelang nach der Lieferung.<\/li>\n  <li><strong>Bei bearbeiteten Produkten<\/strong> (geschnitten, verzinkt, gefertigt) das urspr\u00fcngliche Werkszeugnis plus das eigene Zeugnis oder die Erkl\u00e4rung des Verarbeiters anfordern.<\/li>\n  <li><strong>Dieselben Daten f\u00fcr CBAM nutzen<\/strong>: Die Angaben zur herstellenden Anlage und zur Schmelze werden f\u00fcr Ihre <a href=\"\/articles\/cbam-steel-imports-turkey-2026\/\">CBAM-Emissionsberichterstattung<\/a> ben\u00f6tigt.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Zertifikate f\u00fcr Stahl aus der T\u00fcrkei<\/h2>\n<p>T\u00fcrkische H\u00fctten stellen Zertifikate nach EN 10204 3.1 standardm\u00e4\u00dfig in englischer Sprache f\u00fcr Profile, Bleche, Coils, Rohre und St\u00e4be aus, und viele bieten digitale Zertifikate an, die online \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen. F\u00fcr 3.2-Zertifikate sind internationale Pr\u00fcfgesellschaften wie T\u00dcV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV und SGS in allen wichtigen t\u00fcrkischen Industrieregionen vertreten, sodass eine Abnahmepr\u00fcfung schnell organisiert werden kann.<\/p>\n<p>Steeling.net pr\u00fcft die Zertifikate jeder Bestellung vor dem Versand anhand der Bestellung und der Produktnorm und kann eine Pr\u00fcfung durch Dritte veranlassen, wenn Sie ein 3.2-Zertifikat ben\u00f6tigen. Lesen Sie <a href=\"\/articles\/how-to-choose-a-reliable-metal-supplier-for-international-companies\/\">wie Sie einen zuverl\u00e4ssigen Metalllieferanten ausw\u00e4hlen<\/a> und unseren Leitfaden zum <a href=\"\/articles\/metal-procurement-process\/\">Metalleinkaufsprozess<\/a>.<\/p>\n\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Was ist der Unterschied zwischen EN 10204 3.1 und 3.2?<\/p><p class=\"faq-a\">Beide enthalten die Pr\u00fcfergebnisse der tats\u00e4chlich gelieferten Produkte. Ein 3.1-Zertifikat wird nur vom autorisierten Pr\u00fcfvertreter des Herstellers best\u00e4tigt, der unabh\u00e4ngig von der Produktion ist. Ein 3.2-Zertifikat wird zus\u00e4tzlich vom Vertreter des K\u00e4ufers oder einem in amtlichen Vorschriften benannten unabh\u00e4ngigen Pr\u00fcfer best\u00e4tigt.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Was ist ein Mill Test Certificate?<\/p><p class=\"faq-a\">Ein Mill Test Certificate (MTC), auch als Materialpr\u00fcfbericht (MTR) bezeichnet, ist ein vom Stahlhersteller ausgestelltes Dokument, das G\u00fcte, chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften einer bestimmten Charge Stahl bescheinigt und anhand der Schmelznummer identifiziert wird.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Reicht ein 3.1-Zertifikat f\u00fcr Baustahl nach EN 1090 aus?<\/p><p class=\"faq-a\">In den meisten F\u00e4llen ja. Baustahlprodukte f\u00fcr Ausf\u00fchrungsklassen nach EN 1090 werden in der Regel mit Abnahmepr\u00fcfzeugnissen nach EN 10204 3.1 geliefert. Einige Projektspezifikationen oder h\u00f6here Ausf\u00fchrungsklassen k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Pr\u00fcfungen oder ein 3.2-Zertifikat erfordern.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Was ist das alte Zertifikat 3.1.B?<\/p><p class=\"faq-a\">3.1.B ist die Bezeichnung aus der Ausgabe von EN 10204 von 1991. Sie entspricht dem Abnahmepr\u00fcfzeugnis 3.1 in der aktuellen Ausgabe von 2004.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Was ist die Schmelznummer auf einem Stahlzertifikat?<\/p><p class=\"faq-a\">Die Schmelz- oder Gussnummer kennzeichnet die Charge Stahl aus einer Schmelze. Sie erscheint auf dem Zertifikat und am Material und verkn\u00fcpft den gelieferten Stahl mit seiner chemischen Analyse und den Pr\u00fcfergebnissen.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Was ist das maximale CEV f\u00fcr S355?<\/p><p class=\"faq-a\">Nach EN 10025-2 betr\u00e4gt das maximale Kohlenstoff\u00e4quivalent (CEV) f\u00fcr S355 0,45 bei Dicken bis 30 mm und 0,47 bei Dicken \u00fcber 30 mm, bezogen auf die Pfannenanalyse.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"cta-inline\"><strong>Ben\u00f6tigen Sie zertifizierten Stahl aus der T\u00fcrkei?<\/strong>\n<p>Jede Bestellung bei Steeling.net wird mit vor dem Versand gepr\u00fcften Zeugnissen nach EN 10204 3.1 geliefert, und eine 3.2-Abnahmepr\u00fcfung ist auf Anfrage m\u00f6glich. Senden Sie Ihre Anforderungen f\u00fcr ein Angebot. F\u00fcr K\u00e4ufer fallen keine Geb\u00fchren an.<\/p>\n<a class=\"cta-btn\" href=\"\/contact-us\/\">Kostenloses Angebot anfordern \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n  var g=function(i){return document.getElementById(i);},ids=['cvC','cvMn','cvCr','cvMo','cvV','cvNi','cvCu','cvG','cvT'],o=g('cvOut');\n  if(!o)return;\n  var L={S235:[0.35,0.35,0.38],S275:[0.40,0.40,0.42],S355:[0.45,0.47,0.47]};\n  function v(i){return parseFloat(g(i).value)||0;}\n  function r(){\n    var cev=v('cvC')+v('cvMn')\/6+(v('cvCr')+v('cvMo')+v('cvV'))\/5+(v('cvNi')+v('cvCu'))\/15,t=v('cvT'),l=L[g('cvG').value],m=t<=30?l[0]:(t<=40?l[1]:l[2]);\n    var okk=cev<=m+1e-9;\n    o.innerHTML='CEV = <strong>'+cev.toFixed(3)+'<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; EN 10025-2 maximum for '+g('cvG').value+', '+t+' mm: <strong>'+m.toFixed(2)+'<\/strong><br><span style=\"color:'+(okk?'#1a7f37':'#c62828')+';font-weight:600;\">'+(okk?'Within the limit':'Above the limit: check the grade, thickness and welding procedure')+'<\/span>';\n  }\n  ids.forEach(function(i){g(i).addEventListener('input',r);g(i).addEventListener('change',r);});r();\n})();\n<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"headline\": \"Mill Test Certificates: EN 10204 3.1 vs. 3.2 und wie man ein MTC liest\",\n    \"description\": \"Erl\u00e4uterung der Pr\u00fcfdokumente nach EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 und 3.2, der Unterschied zwischen 3.1- und 3.2-Zeugnissen, wie man ein Werkszeugnis liest, eine CEV-Pr\u00fcfung der Schwei\u00dfbarkeit und die Warnsignale eines gef\u00e4lschten Zeugnisses.\",\n    \"image\": [\n        \"https:\/\/steeling.net\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carbon-steel-plate-main.jpg\"\n    ],\n    \"datePublished\": \"2026-11-17\",\n    \"dateModified\": \"2026-11-17\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\/\/steeling.net\/articles\/en-10204-3-1-vs-3-2-mill-test-certificate\/\"\n    },\n    \"keywords\": [\n        \"EN 10204 3.1\",\n        \"3.1- vs. 3.2-Zeugnis\",\n        \"Werkszeugnis\",\n        \"wie man ein MTC liest\",\n        \"Abnahmepr\u00fcfzeugnis 3.1\",\n        \"Materialpr\u00fcfbericht\",\n        \"CEV-Berechnung\"\n    ]\n}\n<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Was ist der Unterschied zwischen EN 10204 3.1 und 3.2?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Beide enthalten die Pr\u00fcfergebnisse der tats\u00e4chlich gelieferten Produkte. Ein 3.1-Zeugnis wird nur vom bevollm\u00e4chtigten Abnahmebeauftragten des Herstellers best\u00e4tigt, der unabh\u00e4ngig von der Produktion ist. Ein 3.2-Zeugnis wird zus\u00e4tzlich vom Vertreter des K\u00e4ufers oder einem in amtlichen Vorschriften benannten unabh\u00e4ngigen Pr\u00fcfer best\u00e4tigt.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Was ist ein Werkszeugnis?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Ein Werkszeugnis (Mill Test Certificate, MTC), auch Materialpr\u00fcfbericht (Material Test Report, MTR) genannt, ist ein vom Stahlhersteller ausgestelltes Dokument, das die G\u00fcte, die chemische Zusammensetzung und die mechanischen Eigenschaften einer bestimmten Charge Stahl bescheinigt, die anhand ihrer Schmelznummer identifiziert wird.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Reicht ein 3.1-Zeugnis f\u00fcr Baustahl nach EN 1090 aus?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"In den meisten F\u00e4llen ja. Baustahlprodukte f\u00fcr Ausf\u00fchrungsklassen nach EN 1090 werden in der Regel mit Abnahmepr\u00fcfzeugnissen nach EN 10204 3.1 geliefert. Einige Projektspezifikationen oder h\u00f6here Ausf\u00fchrungsklassen k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Pr\u00fcfungen oder ein 3.2-Zeugnis erfordern.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Was ist das alte 3.1.B-Zeugnis?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"3.1.B ist die Bezeichnung aus der Ausgabe von 1991 der EN 10204. Sie entspricht dem Abnahmepr\u00fcfzeugnis 3.1 in der aktuellen Ausgabe von 2004.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Was ist die Schmelznummer auf einem Stahlzeugnis?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Die Schmelz- oder Gussnummer kennzeichnet die Charge Stahl aus einer Schmelze. Sie erscheint auf dem Zeugnis und am Material und verkn\u00fcpft den gelieferten Stahl mit seiner chemischen Analyse und den Pr\u00fcfergebnissen.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Was ist der maximale CEV-Wert f\u00fcr S355?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Nach EN 10025-2 betr\u00e4gt das maximale Kohlenstoff\u00e4quivalent (CEV) f\u00fcr S355 0,45 bei Dicken bis 30 mm und 0,47 bei Dicken \u00fcber 30 mm, bezogen auf die Schmelzanalyse.\"\n            }\n        }\n    ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00fcfbescheinigungen nach EN 10204 (2.1, 2.2, 3.1 und 3.2) erkl\u00e4rt, der Unterschied zwischen 3.1- und 3.2-Zeugnissen, wie man ein Werkszeugnis liest, eine CEV-Pr\u00fcfung der Schwei\u00dfbarkeit und die Warnsignale eines gef\u00e4lschten Zeugnisses.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[978],"tags":[],"class_list":["post-49711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artikel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49712,"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49711\/revisions\/49712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}