{"id":49627,"date":"2026-11-17T18:35:54","date_gmt":"2026-11-17T15:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/steeling.net\/?p=49627"},"modified":"2026-11-20T22:37:27","modified_gmt":"2026-11-20T19:37:27","slug":"atesty-z-vyroby-mtc-en-10204-3-1-vs-3-2-a-jak-cist-mtc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steeling.net\/cs\/clanky\/atesty-z-vyroby-mtc-en-10204-3-1-vs-3-2-a-jak-cist-mtc\/","title":{"rendered":"Atesty z v\u00fdroby (MTC): EN 10204 3.1 vs 3.2 a jak \u010d\u00edst MTC"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"49627\" class=\"elementor elementor-49627 elementor-49610 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a13c01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a13c02 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5a13c02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n  @import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto:wght@400;600&display=swap');\n  .sn-blog { font-family: 'Roboto', sans-serif; color: #54595F; line-height: 1.75; max-width: 820px; }\n  .sn-blog h1 { font-size: 36px; font-weight: 600; color: #000; line-height: 1.25; margin: 0 0 12px; }\n  .sn-blog h2 { font-size: 22px; font-weight: 600; color: #000; margin: 44px 0 14px; border-left: 4px solid #61CE70; padding-left: 14px; }\n  .sn-blog h3 { font-size: 17px; font-weight: 600; color: #000; margin: 26px 0 10px; }\n  .sn-blog p  { font-size: 15px; margin: 0 0 16px; }\n  .sn-blog ul, .sn-blog ol { font-size: 15px; margin: 0 0 18px; padding-left: 20px; }\n  .sn-blog li { margin-bottom: 6px; }\n  .sn-blog .lead { font-size: 17px; color: #54595F; margin-bottom: 28px; }\n  .sn-blog .meta-line { font-size: 13px; color: #7A7A7A; margin: 0 0 32px; }\n  .sn-blog .stat-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .stat-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .note-box { background: #f5f5f5; border-left: 4px solid #54595F; padding: 14px 18px; margin: 22px 0 28px; border-radius: 4px; font-size: 14px; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .note-box strong { color: #000; }\n  .sn-blog .table-wrap { overflow-x: auto; margin: 16px 0 28px; }\n  .sn-blog table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; margin: 0; }\n  .sn-blog th { background: #000; color: #fff; padding: 9px 13px; text-align: left; font-weight: 600; }\n  .sn-blog td { padding: 8px 13px; border-bottom: 1px solid #eee; vertical-align: top; }\n  .sn-blog tr:nth-child(even) td { background: #f9f9f9; }\n  .sn-blog .checklist { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 24px; }\n  .sn-blog .checklist li { font-size: 14px; padding: 8px 0 8px 30px; position: relative; border-bottom: 1px solid #f0f0f0; line-height: 1.55; margin: 0; }\n  .sn-blog .checklist li:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .checklist li::before { content: '\u25a1'; position: absolute; left: 0; color: #61CE70; font-weight: 700; font-size: 17px; line-height: 1.3; }\n  .sn-blog .checklist li strong { color: #000; }\n  .sn-blog .faq-item { border-bottom: 1px solid #eee; padding: 14px 0; }\n  .sn-blog .faq-item:last-child { border-bottom: none; }\n  .sn-blog .faq-q { font-size: 15px; font-weight: 600; color: #000; margin: 0 0 6px; }\n  .sn-blog .faq-a { font-size: 14px; color: #54595F; margin: 0; line-height: 1.6; }\n  .sn-blog .cta-inline { background: #000; color: #fff; padding: 28px 32px; border-radius: 4px; margin: 40px 0 0; text-align: center; }\n  .sn-blog .cta-inline strong { color: #fff; font-size: 19px; display: block; margin-bottom: 8px; }\n  .sn-blog .cta-inline p { color: #ccc; margin: 0 0 18px; font-size: 14px; }\n  .sn-blog .cta-btn { display: inline-block; background: #61CE70; color: #000 !important; font-weight: 600; padding: 12px 30px; border-radius: 3px; text-decoration: none; font-size: 14px; }\n  .sn-blog a { color: #0020FF; }\n  @media (max-width: 767px) { .sn-blog h1 { font-size: 28px; } .sn-blog .cta-inline { padding: 24px 18px; } }\n  .sn-blog .calc-box { background: #f4fef6; border-left: 4px solid #61CE70; border-radius: 4px; padding: 18px; margin: 16px 0 8px; }\n  .sn-blog .calc-row { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(120px,1fr)); gap: 12px; }\n  .sn-blog .calc-row label { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #000; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }\n  .sn-blog .calc-row select, .sn-blog .calc-row input { font-size: 15px; padding: 8px 10px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 3px; background: #fff; }\n  .sn-blog .calc-out { font-size: 16px; color: #000; margin: 14px 0 0; }\n<\/style>\n\n<div class=\"sn-blog\">\n\n<h1>Atesty z hut\u011b (MTC): EN 10204 3.1 vs 3.2 a jak \u010d\u00edst MTC<\/h1>\n<p class=\"meta-line\">Publikov\u00e1no listopad 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; \u010dten\u00ed 9 min &nbsp;\u00b7&nbsp; Pr\u016fvodce pro kupuj\u00edc\u00ed &nbsp;\u00b7&nbsp; Kvalita &amp; dokumentace<\/p>\n\n<p class=\"lead\">Atest z hut\u011b (MTC) je pasem ocelov\u00e9ho v\u00fdrobku. Potvrzuje jakost, zaznamen\u00e1v\u00e1 chemick\u00e9 slo\u017een\u00ed a v\u00fdsledky mechanick\u00fdch zkou\u0161ek a propojuje dodan\u00fd materi\u00e1l s taveninou, ze kter\u00e9 byl vyroben. U konstrukc\u00ed se zna\u010dkou CE, tlakov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed a v\u011bt\u0161iny pr\u016fmyslov\u00fdch projekt\u016f nelze ocel bez n\u011bj pou\u017e\u00edt. Tento pr\u016fvodce vysv\u011btluje typy dokument\u016f podle EN 10204, rozd\u00edl mezi atestem 3.1 a 3.2, jak \u010d\u00edst MTC \u0159\u00e1dek po \u0159\u00e1dku a jak poznat certifik\u00e1t, kter\u00fd by nem\u011bl b\u00fdt p\u0159ijat.<\/p>\n\n<div class=\"stat-box\"><strong>Rychl\u00e9 odpov\u011bdi<\/strong><br>\n\u2022 <strong>EN 10204<\/strong> definuje \u010dty\u0159i typy kontroln\u00edch dokument\u016f pro kovov\u00e9 v\u00fdrobky: <strong>2.1, 2.2, 3.1 a 3.2<\/strong>.<br>\n\u2022 <strong>3.1<\/strong>: v\u00fdsledky zkou\u0161ek skute\u010dn\u011b dodan\u00e9ho v\u00fdrobku, ov\u011b\u0159en\u00e9 z\u00e1stupcem v\u00fdrobce pro kontrolu, kter\u00fd je nez\u00e1visl\u00fd na v\u00fdrob\u011b. Toto je standard pro konstruk\u010dn\u00ed ocel.<br>\n\u2022 <strong>3.2<\/strong>: tot\u00e9\u017e, ale ov\u011b\u0159en\u00e9 <strong>tak\u00e9<\/strong> z\u00e1stupcem kupuj\u00edc\u00edho nebo nez\u00e1visl\u00fdm inspektorem (nap\u0159. T\u00dcV, BV, LR, DNV).<br>\n\u2022 Kl\u00ed\u010dem ke sledovatelnosti je <strong>\u010d\u00edslo tavby (cast number)<\/strong>, kter\u00e9 mus\u00ed odpov\u00eddat zna\u010den\u00ed na materi\u00e1lu.<\/div>\n\n<h2>\u010cty\u0159i typy dokument\u016f EN 10204<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th>Typ<\/th><th>N\u00e1zev<\/th><th>Co obsahuje<\/th><th>Ov\u011b\u0159uje<\/th><th>Typick\u00e9 pou\u017eit\u00ed<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>2.1<\/strong><\/td><td>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o shod\u011b s objedn\u00e1vkou<\/td><td>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee v\u00fdrobky odpov\u00eddaj\u00ed, <strong>bez<\/strong> v\u00fdsledk\u016f zkou\u0161ek<\/td><td>V\u00fdrobce<\/td><td>Nekritick\u00e9 polo\u017eky, spot\u0159ebn\u00ed materi\u00e1l<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>2.2<\/strong><\/td><td>Zku\u0161ebn\u00ed protokol<\/td><td>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed o shod\u011b s v\u00fdsledky <strong>nespecifick\u00e9<\/strong> kontroly (typick\u00e9 hodnoty z t\u00e9ho\u017e v\u00fdrobn\u00edho procesu)<\/td><td>V\u00fdrobce<\/td><td>B\u011b\u017en\u00e9 v\u00fdrobky, spojovac\u00ed materi\u00e1l, obecn\u00e9 stroj\u00edrenstv\u00ed<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.1<\/strong><\/td><td>Kontroln\u00ed certifik\u00e1t 3.1<\/td><td>V\u00fdsledky <strong>specifick\u00e9<\/strong> kontroly na dodan\u00fdch v\u00fdrobc\u00edch nebo na zku\u0161ebn\u00ed jednotce, do kter\u00e9 pat\u0159\u00ed<\/td><td>Pov\u011b\u0159en\u00fd kontroln\u00ed z\u00e1stupce v\u00fdrobce, nez\u00e1visl\u00fd na v\u00fdrobn\u00edm \u00faseku<\/td><td>Konstruk\u010dn\u00ed ocel, plechy, trubky, p\u0159\u00edruby, v\u011bt\u0161ina pr\u016fmyslov\u00fdch projekt\u016f<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>3.2<\/strong><\/td><td>Kontroln\u00ed certifik\u00e1t 3.2<\/td><td>V\u00fdsledky specifick\u00e9 kontroly, jako u 3.1<\/td><td>Kontroln\u00ed z\u00e1stupce v\u00fdrobce <strong>a<\/strong> pov\u011b\u0159en\u00fd z\u00e1stupce kupuj\u00edc\u00edho nebo inspektor uveden\u00fd v \u00fa\u0159edn\u00edch p\u0159edpisech<\/td><td>Tlakov\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed, offshore, jadern\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed, kritick\u00e9 konstrukce, pokud to vy\u017eaduje z\u00e1kazn\u00edk<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Aktu\u00e1ln\u00ed vyd\u00e1n\u00ed je <strong>EN 10204:2004<\/strong>. Star\u0161\u00ed dokumenty mohou odkazovat na vyd\u00e1n\u00ed z roku 1991, kde \u201e3.1.B\u201c odpov\u00edd\u00e1 dne\u0161n\u00edmu 3.1 a \u201e3.1.A\u201c, \u201e3.1.C\u201c a \u201e3.2\u201c zhruba odpov\u00eddaj\u00ed dne\u0161n\u00edmu 3.2. Smlouvy, kter\u00e9 st\u00e1le vy\u017eaduj\u00ed \u201e3.1.B\u201c, obvykle spln\u00ed certifik\u00e1t 3.1, ale potvr\u010fte to p\u00edsemn\u011b.<\/p>\n\n<h2>3.1 vs 3.2: Kter\u00fd pot\u0159ebujete?<\/h2>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n  <thead><tr><th><\/th><th>3.1<\/th><th>3.2<\/th><\/tr><\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Kdo podepisuje<\/strong><\/td><td>Vlastn\u00ed kontrolor kvality huti<\/td><td>Kontrolor huti plus extern\u00ed inspektor<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Dohled<\/strong><\/td><td>Bez extern\u00edho dozoru<\/td><td>Extern\u00ed inspektor p\u0159ihl\u00ed\u017e\u00ed odb\u011bru vzork\u016f a zkou\u0161k\u00e1m, nebo je kontroluje<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>N\u00e1klady<\/strong><\/td><td>Zahrnuto v cen\u011b<\/td><td>P\u0159\u00edplatek za kontroln\u00ed organizaci, obvykle \u00fa\u010dtovan\u00fd za n\u00e1v\u0161t\u011bvu nebo za tunu<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Dodac\u00ed lh\u016fta<\/strong><\/td><td>Bez prodlen\u00ed<\/td><td>Zkou\u0161ky je nutn\u00e9 napl\u00e1novat s inspektorem, co\u017e m\u016f\u017ee p\u0159idat dny<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Kdy je vy\u017eadov\u00e1n<\/strong><\/td><td>Konstrukce podle EN 1090, v\u011bt\u0161ina stavebn\u00edch a strojn\u00edch projekt\u016f<\/td><td>Tlakov\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed vy\u0161\u0161\u00edch kategori\u00ed, offshore a n\u00e1mo\u0159n\u00ed projekty, jadern\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed, nebo pokud to vy\u017eaduje specifikace z\u00e1kazn\u00edka<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"note-box\"><strong>Specifikujte to v\u010das:<\/strong> Certifik\u00e1t 3.2 je nutn\u00e9 napl\u00e1novat p\u0159ed v\u00fdrobou nebo zkou\u0161kami. Jen z\u0159\u00eddka je mo\u017en\u00e9 dodate\u010dn\u011b \u201epov\u00fd\u0161it\u201c 3.1 na 3.2, a\u017e je materi\u00e1l na sklad\u011b, pokud se opakovan\u00e9 zkou\u0161ky neprovedou za p\u0159\u00edtomnosti inspektora. Typ dokumentu a kontroln\u00ed organizaci uve\u010fte v objedn\u00e1vce.<\/div>\n\n<h2>Jak \u010d\u00edst atest z hut\u011b<\/h2>\n<p>Rozvr\u017een\u00ed MTC se u jednotliv\u00fdch hut\u00ed li\u0161\u00ed, ale ka\u017ed\u00fd certifik\u00e1t obsahuje stejn\u00e9 bloky informac\u00ed.<\/p>\n\n<h3>1. Z\u00e1hlav\u00ed<\/h3>\n<ul>\n  <li>N\u00e1zev a adresa v\u00fdrobce (hu\u0165, ne obchodn\u00edk)<\/li>\n  <li>\u010c\u00edslo certifik\u00e1tu a datum<\/li>\n  <li>Typ dokumentu: \u201eKontroln\u00ed certifik\u00e1t EN 10204 3.1\u201c<\/li>\n  <li>Z\u00e1kazn\u00edk, \u010d\u00edslo objedn\u00e1vky a \u010d\u00edslo dodac\u00edho listu<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>2. Popis v\u00fdrobku<\/h3>\n<ul>\n  <li>V\u00fdrobkov\u00e1 norma a jakost, nap\u0159\u00edklad <strong>EN 10025-2 S355J2+AR<\/strong> nebo <strong>EN 10219 S355J2H<\/strong><\/li>\n  <li>Rozm\u011bry, mno\u017estv\u00ed (kusy, svazky) a hmotnost<\/li>\n  <li>Stav dod\u00e1n\u00ed: +AR v\u00e1lcovan\u00fd, +N normaliza\u010dn\u011b \u017e\u00edhan\u00fd nebo normaliza\u010dn\u011b v\u00e1lcovan\u00fd, +M termomechanicky v\u00e1lcovan\u00fd<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>3. \u010c\u00edslo tavby (cast number)<\/h3>\n<p>\u010c\u00edslo tavby identifikuje \u0161ar\u017ei oceli z jedn\u00e9 tavby. Mus\u00ed b\u00fdt uvedeno na certifik\u00e1tu <strong>a<\/strong> na samotn\u00e9m materi\u00e1lu, vyra\u017eeno, nast\u0159\u00edk\u00e1no nebo na \u0161t\u00edtku. Pokud se oboj\u00ed ned\u00e1 sladit, certifik\u00e1t nic nedokazuje o oceli, kter\u00e1 je p\u0159ed v\u00e1mi. \u010c\u00edslo tavby je tak\u00e9 zp\u016fsob, jak dohledat p\u016fvod tavby a odlit\u00ed vy\u017eadovan\u00fd podle <a href=\"\/articles\/eu-steel-import-quotas-2026\/\">nov\u00fdch pravidel EU pro dovoz oceli<\/a>.<\/p>\n\n<h3>4. Chemick\u00e9 slo\u017een\u00ed (anal\u00fdza z p\u00e1nve)<\/h3>\n<p>Procentu\u00e1ln\u00ed zastoupen\u00ed jednotliv\u00fdch prvk\u016f, obvykle C, Si, Mn, P, S, Cu, Cr, Ni, Mo, V, Nb, Ti, Al, N a n\u011bkdy B. Ka\u017edou hodnotu porovnejte s maximem v v\u00fdrobkov\u00e9 norm\u011b. <strong>Ekvivalent uhl\u00edku (CEV)<\/strong> b\u00fdv\u00e1 tak\u00e9 uveden. Ukazuje, jak snadno se ocel d\u00e1 sva\u0159ovat:<\/p>\n<p style=\"text-align:center;font-size:16px;\"><strong>CEV = C + Mn\/6 + (Cr + Mo + V)\/5 + (Ni + Cu)\/15<\/strong><\/p>\n\n<h3>5. Mechanick\u00e9 vlastnosti<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>Mez kluzu<\/strong> (ReH nebo Rp0,2) v MPa: mus\u00ed b\u00fdt alespo\u0148 minimum jakosti pro danou tlou\u0161\u0165ku, nap\u0159. 355 MPa pro S355 do 16 mm.<\/li>\n  <li><strong>Mez pevnosti v tahu<\/strong> (Rm) v MPa: mus\u00ed spadat do rozsahu, nap\u0159. 470\u2013630 MPa pro S355 od 3 do 100 mm.<\/li>\n  <li><strong>Ta\u017enost<\/strong> (A nebo A5) v %: mus\u00ed spl\u0148ovat minimum.<\/li>\n  <li><strong>N\u00e1razov\u00e1 pr\u00e1ce<\/strong> (Charpy KV) v joulech p\u0159i zku\u0161ebn\u00ed teplot\u011b: u jakosti J2 alespo\u0148 27 J p\u0159i \u221220 \u00b0C. Ov\u011b\u0159te, \u017ee teplota odpov\u00edd\u00e1 jakosti (JR +20 \u00b0C, J0 0 \u00b0C, J2 \u221220 \u00b0C, K2 \u221220 \u00b0C se 40 J).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>6. Dal\u0161\u00ed zkou\u0161ky a prohl\u00e1\u0161en\u00ed<\/h3>\n<p>Podle v\u00fdrobku: ultrazvukov\u00e9 zkou\u0161en\u00ed plech\u016f (EN 10160), vlastnosti ve sm\u011bru tlou\u0161\u0165ky (Z15, Z25, Z35), tvrdost, zkou\u0161ky ohybem, hydrostatick\u00e9 zkou\u0161ky trubek, hmotnost povlaku u <a href=\"\/articles\/dx51d-z275-galvanized-steel-grades-coating-classes\/\">pozinkovan\u00e9 oceli<\/a> a rozm\u011brov\u00e1 kontrola. Certifik\u00e1t kon\u010d\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00edm, \u017ee v\u00fdrobky odpov\u00eddaj\u00ed objedn\u00e1vce, a jm\u00e9nem, podpisem nebo raz\u00edtkem z\u00e1stupce kontroly.<\/p>\n\n<h2>Kontrola CEV: Je ocel sva\u0159iteln\u00e1?<\/h2>\n<p>Zadejte hodnoty z certifik\u00e1tu a vypo\u010dt\u011bte ekvivalent uhl\u00edku a porovnejte jej s maximem podle EN 10025-2 pro danou jakost a tlou\u0161\u0165ku.<\/p>\n<div class=\"calc-box\">\n  <div class=\"calc-row\">\n    <label>C %<input id=\"cvC\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.17\"><\/label>\n    <label>Mn %<input id=\"cvMn\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"1.40\"><\/label>\n    <label>Cr %<input id=\"cvCr\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Mo %<input id=\"cvMo\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.01\"><\/label>\n    <label>V %<input id=\"cvV\" type=\"number\" step=\"0.001\" value=\"0.002\"><\/label>\n    <label>Ni %<input id=\"cvNi\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.05\"><\/label>\n    <label>Cu %<input id=\"cvCu\" type=\"number\" step=\"0.01\" value=\"0.10\"><\/label>\n  <\/div>\n  <div class=\"calc-row\" style=\"margin-top:12px;\">\n    <label>Jakost (EN 10025-2)<select id=\"cvG\"><option value=\"S235\">S235<\/option><option value=\"S275\">S275<\/option><option value=\"S355\" selected>S355<\/option><\/select><\/label>\n    <label>Tlou\u0161\u0165ka (mm)<input id=\"cvT\" type=\"number\" min=\"0\" step=\"1\" value=\"20\"><\/label>\n  <\/div>\n  <p class=\"calc-out\" id=\"cvOut\"><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#7A7A7A;\">Maxim\u00e1ln\u00ed hodnoty CEV podle EN 10025-2 (anal\u00fdza z p\u00e1nve, tlou\u0161\u0165ka a\u017e 150 mm). Vy\u0161\u0161\u00ed CEV neznamen\u00e1, \u017ee je ocel nepou\u017eiteln\u00e1, ale m\u016f\u017ee vy\u017eadovat p\u0159edeh\u0159ev a kvalifikovan\u00fd sv\u00e1\u0159e\u010dsk\u00fd postup. V\u017edy zkontrolujte vyd\u00e1n\u00ed normy uveden\u00e9 ve va\u0161\u00ed smlouv\u011b.<\/p>\n\n<h2>Varovn\u00e9 sign\u00e1ly: Certifik\u00e1ty, kter\u00e9 byste m\u011bli zpochybnit<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>\u010c\u00edslo tavby nesouhlas\u00ed<\/strong> se zna\u010den\u00edm na materi\u00e1lu, nebo materi\u00e1l v\u016fbec nen\u00ed ozna\u010den.<\/li>\n  <li><strong>Certifik\u00e1t vystavil obchodn\u00edk<\/strong> m\u00edsto huti. Sklad m\u016f\u017ee p\u0159edat certifik\u00e1t huti, ale nesm\u00ed vytvo\u0159it vlastn\u00ed \u201e3.1\u201c pro vlastnosti, kter\u00e9 s\u00e1m netestoval.<\/li>\n  <li><strong>Shodn\u00e9 hodnoty<\/strong> na certifik\u00e1tech pro r\u016fzn\u00e9 tavby nebo objedn\u00e1vky. Skute\u010dn\u00e9 v\u00fdsledky zkou\u0161ek se li\u0161\u00ed.<\/li>\n  <li><strong>Hodnoty p\u0159esn\u011b na hranici<\/strong> u ka\u017ed\u00e9 vlastnosti, nebo v\u00fdsledky, kter\u00e9 normu nespl\u0148uj\u00ed.<\/li>\n  <li><strong>Chyb\u011bj\u00edc\u00ed zkou\u0161ka n\u00e1razem<\/strong> u jakosti J0, J2 nebo K2, nebo zku\u0161ebn\u00ed teplota, kter\u00e1 neodpov\u00edd\u00e1 jakosti.<\/li>\n  <li><strong>Nespr\u00e1vn\u00fd typ dokumentu<\/strong>: protokol 2.2 tam, kde byl objedn\u00e1n 3.1.<\/li>\n  <li><strong>Upraven\u00e9 dokumenty<\/strong>: jin\u00e1 p\u00edsma, nezarovnan\u00e1 \u010d\u00edsla nebo chyb\u011bj\u00edc\u00ed \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu.<\/li>\n  <li><strong>Jakost \u201epov\u00fd\u0161en\u00e1\u201c na pap\u00ed\u0159e<\/strong>, nap\u0159\u00edklad materi\u00e1l S235 znovu certifikovan\u00fd jako S355 bez nov\u00fdch zkou\u0161ek.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u00e1te-li pochybnosti, za\u0161lete \u010d\u00edslo certifik\u00e1tu huti a po\u017e\u00e1dejte ji o potvrzen\u00ed. Mnoho velk\u00fdch hut\u00ed dnes nab\u00edz\u00ed online ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed certifik\u00e1t\u016f. U kritick\u00fdch prac\u00ed je nez\u00e1visl\u00e9 opakovan\u00e9 zkou\u0161en\u00ed vzorku v akreditovan\u00e9 laborato\u0159i levn\u00e9 ve srovn\u00e1n\u00ed s rizikem.<\/p>\n\n<h2>Praktick\u00e9 tipy pro kupuj\u00edc\u00ed<\/h2>\n<ul class=\"checklist\">\n  <li><strong>Uve\u010fte typ dokumentu<\/strong> v objedn\u00e1vce: \u201eKontroln\u00ed certifik\u00e1t EN 10204 3.1\u201c nebo \u201e3.2, s dohledem [kontroln\u00ed organizace]\u201c.<\/li>\n  <li><strong>Vy\u017e\u00e1dejte si certifik\u00e1t p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm<\/strong> a zkontrolujte jej d\u0159\u00edve, ne\u017e zbo\u017e\u00ed opust\u00ed hu\u0165.<\/li>\n  <li><strong>Vy\u017eadujte ozna\u010den\u00ed \u010d\u00edsla tavby<\/strong> na ka\u017ed\u00e9m kusu nebo svazku.<\/li>\n  <li><strong>Uchov\u00e1vejte certifik\u00e1ty<\/strong> spolu s projektovou dokumentac\u00ed. Normy EN 1090 a p\u0159edpisy pro tlakov\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed vy\u017eaduj\u00ed sledovatelnost i roky po dod\u00e1n\u00ed.<\/li>\n  <li><strong>U zpracovan\u00fdch v\u00fdrobk\u016f<\/strong> (\u0159ezan\u00e9, pozinkovan\u00e9, sva\u0159ovan\u00e9 konstrukce) po\u017eadujte p\u016fvodn\u00ed atest huti a vlastn\u00ed certifik\u00e1t nebo prohl\u00e1\u0161en\u00ed zpracovatele.<\/li>\n  <li><strong>Pou\u017eijte stejn\u00e1 data pro CBAM<\/strong>: \u00fadaje o v\u00fdrobn\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed a tavb\u011b jsou pot\u0159ebn\u00e9 pro va\u0161e <a href=\"\/articles\/cbam-steel-imports-turkey-2026\/\">v\u00fdkaznictv\u00ed emis\u00ed CBAM<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Certifik\u00e1ty pro ocel z Turecka<\/h2>\n<p>Tureck\u00e9 hut\u011b standardn\u011b vystavuj\u00ed certifik\u00e1ty EN 10204 3.1 v angli\u010dtin\u011b pro konstruk\u010dn\u00ed profily, plechy, svitky, trubky a ty\u010de a mnoh\u00e9 poskytuj\u00ed digit\u00e1ln\u00ed certifik\u00e1ty, kter\u00e9 lze ov\u011b\u0159it online. Pro certifik\u00e1ty 3.2 jsou mezin\u00e1rodn\u00ed kontroln\u00ed organizace jako T\u00dcV, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV a SGS p\u0159\u00edtomny ve v\u0161ech hlavn\u00edch tureck\u00fdch pr\u016fmyslov\u00fdch regionech, tak\u017ee dohled lze zajistit rychle.<\/p>\n<p>Steeling.net kontroluje certifik\u00e1ty ka\u017ed\u00e9 objedn\u00e1vky proti objedn\u00e1vce a v\u00fdrobkov\u00e9 norm\u011b p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm a na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed zajist\u00ed kontrolu t\u0159et\u00ed stranou, kdy\u017e pot\u0159ebujete certifik\u00e1t 3.2. P\u0159e\u010dt\u011bte si <a href=\"\/articles\/how-to-choose-a-reliable-metal-supplier-for-international-companies\/\">jak vybrat spolehliv\u00e9ho dodavatele kov\u016f<\/a> a n\u00e1\u0161 pr\u016fvodce <a href=\"\/articles\/metal-procurement-process\/\">procesem n\u00e1kupu kov\u016f<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Jak\u00fd je rozd\u00edl mezi EN 10204 3.1 a 3.2?<\/p><p class=\"faq-a\">Oba obsahuj\u00ed v\u00fdsledky zkou\u0161ek skute\u010dn\u011b dodan\u00fdch v\u00fdrobk\u016f. Certifik\u00e1t 3.1 ov\u011b\u0159uje pouze pov\u011b\u0159en\u00fd kontroln\u00ed z\u00e1stupce v\u00fdrobce, nez\u00e1visl\u00fd na v\u00fdrob\u011b. Certifik\u00e1t 3.2 ov\u011b\u0159uje nav\u00edc z\u00e1stupce kupuj\u00edc\u00edho nebo nez\u00e1visl\u00fd inspektor uveden\u00fd v \u00fa\u0159edn\u00edch p\u0159edpisech.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Co je atest z hut\u011b?<\/p><p class=\"faq-a\">Atest z hut\u011b (MTC), ozna\u010dovan\u00fd tak\u00e9 jako protokol o zkou\u0161ce materi\u00e1lu (MTR), je dokument vystaven\u00fd v\u00fdrobcem oceli, kter\u00fd osv\u011bd\u010duje jakost, chemick\u00e9 slo\u017een\u00ed a mechanick\u00e9 vlastnosti konkr\u00e9tn\u00ed \u0161ar\u017ee oceli, identifikovan\u00e9 \u010d\u00edslem tavby.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Sta\u010d\u00ed certifik\u00e1t 3.1 pro konstruk\u010dn\u00ed ocel podle EN 1090?<\/p><p class=\"faq-a\">Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f ano. Konstruk\u010dn\u00ed v\u00fdrobky pro t\u0159\u00eddy proveden\u00ed podle EN 1090 se obvykle dod\u00e1vaj\u00ed s kontroln\u00edmi certifik\u00e1ty EN 10204 3.1. N\u011bkter\u00e9 projektov\u00e9 specifikace nebo vy\u0161\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy proveden\u00ed mohou vy\u017eadovat dodate\u010dn\u00e9 kontroly nebo certifik\u00e1t 3.2.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Co je star\u00fd certifik\u00e1t 3.1.B?<\/p><p class=\"faq-a\">3.1.B je ozna\u010den\u00ed z vyd\u00e1n\u00ed EN 10204 z roku 1991. Odpov\u00edd\u00e1 kontroln\u00edmu certifik\u00e1tu 3.1 v sou\u010dasn\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed z roku 2004.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Co je \u010d\u00edslo tavby na certifik\u00e1tu oceli?<\/p><p class=\"faq-a\">\u010c\u00edslo tavby (cast number) identifikuje \u0161ar\u017ei oceli z jedn\u00e9 tavby. Objevuje se na certifik\u00e1tu i na materi\u00e1lu a propojuje dodanou ocel s jej\u00edm chemick\u00fdm rozborem a v\u00fdsledky zkou\u0161ek.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><p class=\"faq-q\">Jak\u00fd je maxim\u00e1ln\u00ed CEV pro S355?<\/p><p class=\"faq-a\">Podle EN 10025-2 je maxim\u00e1ln\u00ed ekvivalent uhl\u00edku (CEV) pro S355 0,45 pro tlou\u0161\u0165ky do 30 mm a 0,47 pro tlou\u0161\u0165ky nad 30 mm, na z\u00e1klad\u011b anal\u00fdzy z p\u00e1nve.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"cta-inline\"><strong>Pot\u0159ebujete certifikovanou ocel z Turecka?<\/strong>\n<p>Ka\u017ed\u00e1 objedn\u00e1vka Steeling.net p\u0159ich\u00e1z\u00ed s atesty z hut\u011b EN 10204 3.1 kontrolovan\u00fdmi p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm a s kontrolou 3.2 na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed. Za\u0161lete sv\u00e9 po\u017eadavky k nab\u00eddce. Pro kupuj\u00edc\u00ed nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 poplatky.<\/p>\n<a class=\"cta-btn\" href=\"\/contact-us\/\">Z\u00edskat bezplatnou nab\u00eddku \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n  var g=function(i){return document.getElementById(i);},ids=['cvC','cvMn','cvCr','cvMo','cvV','cvNi','cvCu','cvG','cvT'],o=g('cvOut');\n  if(!o)return;\n  var L={S235:[0.35,0.35,0.38],S275:[0.40,0.40,0.42],S355:[0.45,0.47,0.47]};\n  function v(i){return parseFloat(g(i).value)||0;}\n  function r(){\n    var cev=v('cvC')+v('cvMn')\/6+(v('cvCr')+v('cvMo')+v('cvV'))\/5+(v('cvNi')+v('cvCu'))\/15,t=v('cvT'),l=L[g('cvG').value],m=t<=30?l[0]:(t<=40?l[1]:l[2]);\n    var okk=cev<=m+1e-9;\n    o.innerHTML='CEV = <strong>'+cev.toFixed(3)+'<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; EN 10025-2 maximum for '+g('cvG').value+', '+t+' mm: <strong>'+m.toFixed(2)+'<\/strong><br><span style=\"color:'+(okk?'#1a7f37':'#c62828')+';font-weight:600;\">'+(okk?'Within the limit':'Above the limit: check the grade, thickness and welding procedure')+'<\/span>';\n  }\n  ids.forEach(function(i){g(i).addEventListener('input',r);g(i).addEventListener('change',r);});r();\n})();\n<\/script>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"headline\": \"Atesty z v\u00fdroby: EN 10204 3.1 vs 3.2 a jak \u010d\u00edst MTC\",\n    \"description\": \"Kontroln\u00ed dokumenty EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 a 3.2 vysv\u011btleny, rozd\u00edl mezi atesty 3.1 a 3.2, jak \u010d\u00edst atest z v\u00fdroby, kontrola sva\u0159itelnosti pomoc\u00ed CEV a varovn\u00e9 sign\u00e1ly fale\u0161n\u00e9ho atestu.\",\n    \"image\": [\n        \"https:\/\/steeling.net\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carbon-steel-plate-main.jpg\"\n    ],\n    \"datePublished\": \"2026-11-17\",\n    \"dateModified\": \"2026-11-17\",\n    \"author\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"Steeling.net\",\n        \"url\": \"https:\/\/steeling.net\"\n    },\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\/\/steeling.net\/articles\/en-10204-3-1-vs-3-2-mill-test-certificate\/\"\n    },\n    \"keywords\": [\n        \"EN 10204 3.1\",\n        \"atest 3.1 vs 3.2\",\n        \"atest z v\u00fdroby\",\n        \"jak \u010d\u00edst MTC\",\n        \"kontroln\u00ed atest 3.1\",\n        \"zku\u0161ebn\u00ed protokol materi\u00e1lu\",\n        \"v\u00fdpo\u010det CEV\"\n    ]\n}\n<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Jak\u00fd je rozd\u00edl mezi EN 10204 3.1 a 3.2?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Oba obsahuj\u00ed v\u00fdsledky zkou\u0161ek skute\u010dn\u011b dodan\u00fdch v\u00fdrobk\u016f. Certifik\u00e1t 3.1 ov\u011b\u0159uje pouze opr\u00e1vn\u011bn\u00fd kontroln\u00ed z\u00e1stupce v\u00fdrobce, kter\u00fd je nez\u00e1visl\u00fd na v\u00fdrob\u011b. Certifik\u00e1t 3.2 je nav\u00edc ov\u011b\u0159en z\u00e1stupcem kupuj\u00edc\u00edho nebo nez\u00e1visl\u00fdm inspektorem ur\u010den\u00fdm v \u00fa\u0159edn\u00edch p\u0159edpisech.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Co je atest z v\u00fdroby?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Atest z v\u00fdroby (MTC), ozna\u010dovan\u00fd tak\u00e9 jako zku\u0161ebn\u00ed protokol materi\u00e1lu (MTR), je dokument vydan\u00fd v\u00fdrobcem oceli, kter\u00fd osv\u011bd\u010duje jakost, chemick\u00e9 slo\u017een\u00ed a mechanick\u00e9 vlastnosti konkr\u00e9tn\u00ed \u0161ar\u017ee oceli, identifikovan\u00e9 \u010d\u00edslem tavby.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Sta\u010d\u00ed certifik\u00e1t 3.1 pro konstruk\u010dn\u00ed ocel podle EN 1090?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f ano. Konstruk\u010dn\u00ed ocelov\u00e9 v\u00fdrobky pro prov\u00e1d\u011bln\u00ed t\u0159\u00eddy podle EN 1090 se obvykle dod\u00e1vaj\u00ed s kontroln\u00edmi certifik\u00e1ty EN 10204 3.1. N\u011bkter\u00e9 projektov\u00e9 specifikace nebo vy\u0161\u0161\u00ed prov\u00e1d\u011bln\u00ed t\u0159\u00eddy mohou vy\u017eadovat dal\u0161\u00ed kontroly nebo certifik\u00e1t 3.2.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Co je star\u00fd certifik\u00e1t 3.1.B?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"3.1.B je ozna\u010den\u00ed z vyd\u00e1n\u00ed normy EN 10204 z roku 1991. Odpov\u00edd\u00e1 kontroln\u00edmu certifik\u00e1tu 3.1 v sou\u010dasn\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed z roku 2004.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Co je \u010d\u00edslo tavby na certifik\u00e1tu oceli?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"\u010c\u00edslo tavby nebo \u010d\u00edsla odlitku identifikuje \u0161ar\u017ei oceli z jedn\u00e9 tavby. Uv\u00e1d\u00ed se na certifik\u00e1tu a na materi\u00e1lu a propojuje dodanou ocel s jej\u00edm chemick\u00fdm rozborem a v\u00fdsledky zkou\u0161ek.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Jak\u00e1 je maxim\u00e1ln\u00ed hodnota CEV pro S355?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Podle normy EN 10025-2 je maxim\u00e1ln\u00ed uhl\u00edkov\u00fd ekvivalent (CEV) pro S355 0,45 pro tlou\u0161\u0165ky do 30 mm a 0,47 pro tlou\u0161\u0165ky nad 30 mm, na z\u00e1klad\u011b tavebn\u00ed anal\u00fdzy.\"\n            }\n        }\n    ]\n}\n<\/script>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kontroln\u00ed dokumenty EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 a 3.2 vysv\u011btleny, rozd\u00edl mezi certifik\u00e1ty 3.1 a 3.2, jak \u010d\u00edst hutn\u00ed atest (mill test certificate), kontrola sva\u0159itelnosti pomoc\u00ed CEV a varovn\u00e9 sign\u00e1ly fale\u0161n\u00e9ho certifik\u00e1tu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1010],"tags":[],"class_list":["post-49627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49627"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49646,"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49627\/revisions\/49646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steeling.net\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}